Terms for subject Mining containing пустоты

Russian	English
вода, заключённая в пустотах горных пород	interstitial water
воздушная пустота	air void
заполнение пустот	filling of voids (цементным раствором или другим заполнителем)
заполнение пустот	filling of cavities (цементным раствором или другим заполнителем)
карстовые пустоты	solution cavities
кривая зависимости прочности бетона от объёма пустот	void-strength curve
миндалевидная пустота	geod
нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за бетонным покрытием	mud jacking
нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за или под бетонным покрытием	mud jacking
насос для нагнетания жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за бетонным покрытием	mud jack
насос для нагнетания жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за или под бетонным покрытием	mud jack
образование пустот	caving (после обвала)
объём пустот	void volume (в горной породе)
объём пустот в крупной инертной составляющей	aggregate voidage (бетона)
отношение объёма пустот к объёму цемента	void-cement ratio
пустота в соляном пласте	brine cavity (образованная переходом части соли в раствор)
пустоты в щебне	voids in broken stone
рыхлая каменистая масса в пустотах орлиных камней	callimus (конкреций)
содержащий жидкость в пустотах	aerohydrous (о горных породах)
соотношение между количеством цемента и объёмом пустот заполнителя	cement-space ratio
соотношение объёмов цементного раствора и пустот в крупном минеральном скелете	mortar-voids ratio
тощая бетонная смесь с незаполненными пустотами	lean open-type mixture