Terms for subject Mining containing проходка

Russian	French
буровая каретка для проходки шахтных стволов	jumbo de fonçage
буровой агрегат для проходки шахтных стволов	trepanner (англ. I. Havkin)
быстрые темпы проходки	rapidité d'avancement
в проходке	à terre nue
в проходке	au terrain (о сечении горной выработки)
ведение работ по проходке в одну смену за сутки	marche à un poste
вести проходку выработки по пустой породе	creuser en roche
вести проходку засекать горную выработку	attaquer
вести проходку шахтного ствола	fouiller
взрывание забоя проходки горизонтальной выработки	tir en traçage
взрывание забоя проходки шахтного ствола	tir en fonçage
взрывные работы при проходке выработок	tir en creusement
взрывные работы при проходке горизонтальных выработок	tir en traçage
взрывные работы при проходке шахтных стволов	tir en fonçage
глубина проходки	profondeur à creuser (шахтного ствола)
глубина проходки	profondeur creusée (шахтного ствола)
горнорабочий по проходке выработок в нарушенных участках	ouvrier aux crains
диаметр в проходке	diamètre au terrain
диаметр в проходке	diamètre à terre nue
диаметр в проходке	diamètre au creusement
диаметр шахтного ствола в проходке	diamètre de fonçage
забой при проходке штрека широким ходом	taille d'allongement
забой проходки горизонтальной выработки	front de l'avancement de galerie
забой проходки горизонтальной выработки	chantier de creusement de galerie
ковш для выемки породы при проходке шурфов	benne de forage
количество весовых единиц взрывчатых веществ на погонный метр проходки	explosifs par mètre d'avancement
колонковый бурильный молоток тяжёлого типа для забоев проходки горизонтальных выработок	supermarteau de galerie
комбайновая проходка	creusement par kombaïne
комбайновая проходка	creusement par combiné
кондиционирование воздуха при проходке	climatisation du creusement
месячная скорость проходки	avancement mensuel
метод проходки шахтного ствола с опускной крепью	méthode de creusement et revêtement descendant simultanément
механизация проходки шахтного ствола	mécanisation du fonçage
механизированная проходка	fonçage mécanisé (шахтного ствола)
механизированная проходка нарезных выработок	traçage mécanisé
механизированная проходка подготовительных выработок	traçage mécanisé
начало проходки	attaque
начало проходки	amorce
начать проходку	broncher (штрека)
начинать проходку	emplacer (шахтного ствола)
начинать проходку	atteindre (выработки)
начинать проходку восстающего	amorcer un montage
начинать проходку выработки травить	attaquer
начинать проходку горизонтальной выработки	broncher
норма проходки	norme d'avancement
обособленная проходка	traçage isolé
переносить вперёд по мере проходки	ravancer
площадь выемки при проходке выработки полным сечением	section d'abattage complet
повышенная скорость проходки	vitesse d'avancement élevée
погонный метр проходки	mètre creusé
погонный метр проходки	mètre creux (IceMine)
превышение сечения выработки в проходке	hors-profil (по сравнению с проектным сечением)
предварительная проходка	creusement préalable
продолжение проходки горизонтальной выработки	prolongement de galerie
проходка шахтного ствола бурением со сплошным разрушением забоя	fonçage sans carottage
проходка шахтного ствола в крепких породах	fonçage en terrains solides
проходка шахтного ствола в рыхлых породах	fonçage en terrains ébouleux
проходка шахтного ствола в сухих условиях	fonçage à sec
проходка восстающих	creusement de montages
проходка выработки малого сечения	travail à l'étroit
проходка выработки по простиранию	chassage
проходка выработок малого сечения	travaux étriqués
проходка выработок по породе	creusement des bouveaux
проходка выработок по углю	creusement des galeries au charbon
проходка выработок широким ходом	exploitation simultanée
проходка главных откаточных выработок	creusement des artères
проходка горизонтальной выработки	poussage de galerie
проходка двойными штреками	tracé à doubles voies d'accès
проходка двумя спаренными забоями	traçage à double voie
проходка защитным щитом	poussage au bouclier
проходка и крепление шахтного ствола заходками	fonçage par retraites
проходка камеры	creusement de chambre
проходка канав	travaux en tranchées
проходка квершлагов	creusement des bouveaux
проходка методом замораживания	creusement par congélation (шахтного ствола)
проходка наклонного ствола	creusement de descenderie
проходка нарезных выработок	traçage de l'exploitation
проходка нарезных выработок по полезному ископаемому	traçage en veine
проходка нарезных выработок по рудному телу	traçage au minerai
проходка ниш	creusement de niches
проходка от границ шахтного поля к стволу	traçage en rabattant
проходка от ствола к границам шахтного поля	traçage en chassant
проходка отрезной щели	coupement
проходка передовой выработки	creusement préalable
проходка по восстанию	creusement en montant
проходка по жиле	traçage en veine
проходка по пласту	traçage en veine
проходка по полезному ископаемому	creusement en veine
проходка по породе	déblayage
проходка по простиранию	chassage
проходка по целику	travail au massif
проходка подготовительных выработок	creusement des traçages
проходка подготовительных выработок	traçage
проходка подготовительных выработок по полезному ископаемому	travaux préparatoires en veine
проходка подготовительных выработок по полезному ископаемому	traçage en veine
проходка подготовительных выработок по породе	traçage en rocher
проходка подготовительных выработок по рудному телу	traçage au minerai
проходка полевых подготовительных выработок	travaux préparatoires au rocher
проходка полным сечением	avancement à section entière
проходка полным сечением	creusement par tranches
проходка полным сечением	percement par section entière
проходка полным сечением	attaque en pleine section
проходка разведочной траншеи	excavation de recherche
проходка разрезной щели	coupement
проходка рукава	sapement
проходка шахтного ствола с металлической опускной крепью	fonçage tubulaire
проходка с опускной крепью	creusement et revêtement simultanés
проходка с раскоской	creusement avec aile
проходка с ручной уборкой породы	creusement à la pelle
проходка снизу вверх	creusement en montant
проходка штрека со скоростью, равной скорости подвигания лавы	marche à la vitesse de la taille
проходка со скреперной уборкой	creusement par raclage
проходка сплошным забоем	creusement par tranches
проходка шахтного ствола способом замораживания	enfoncement par congélation
проходка шахтного ствола способом цементации	enfoncement par cimentation
проходка тоннеля	percement de tunnel
проходка тоннеля	creusement du tunnel
проходка траншей	travaux en tranchées
проходка тупикового забоя	traçage isolé
проходка узким забоем	travail à l'étroit
проходка уклона	creusement de descenderie
проходка шахтного ствола	enfoncement du puits
проходка шахтного ствола	excavation du puits
проходка шахтного ствола	fonçage de puits
проходка шахтного ствола	enfoncement
проходка шахтного ствола в водоносных породах без откачки воды	fonçage à niveau plein
проходка шахтного ствола бурением с извлечением керна	fonçage par carottage
проходка шахтного ствола бурением турбобурами	fonçage avec turboforeuses
проходка шахтного ствола на большую глубину	fonçage de puits à grande profondeur
проходка шахтного ствола с забивной крепью	fonçage au poussage
проходка шахтного ствола с затяжкой боков	fonçage avec bouclier
проходка шахтного ствола способом бурения	forage de bure
проходка шахтного ствола способом бурения	fonçage au trépan
проходка шахтного ствола способом бурения	fonçage par les techniques du sondage
проходка шахтного ствола в водоносных породах способом водопонижения	fonçage à niveau bas
проходка шахтного ствола в водоносных породах способом водопонижения	fonçage à niveau vide
проходка шахтного ствола в водоносных породах способом водопонижения	fonçage des avaleresses en niveau bas
проходка шахтного ствола способом замораживания	fonçage par congélation
проходка шахтного ствола способом цементации	fonçage de puits par injection de ciment
проходка шахтного ствола способом цементации	fonçage par cimentation
проходка шахтных стволов в водоносных породах	fonçage des avaleresses
проходка широким ходом	creusement avec aile
проходка штрека	avancement de galerie
проходка штрека с забивной крепью	poussage de galerie
проходка штреков по углю	creusement des galeries au charbon
проходка шурфа	excavation de recherche
проходчик на проходке выработок по лежачему боку	coupeur de mur
пустая порода от проходки квершлага	terres du bouveau
работы по проходке подготовительных выработок	travaux de traçage
работы по проходке шахтного ствола	travaux de fonçage
рабочий на проходке квершлага	bowetteur
рабочий на проходке квершлага	bouveteur
размеры выработки в проходке	dimensions du creusement
рекорд скорости проходки	record d'avancement
себестоимость проходки	prix de revient du creusement
сечение выработки в проходке	section sans revêtement
сечение выработки в проходке	section du creusement
сечение в проходке	section abattue
сечение шахтного ствола в проходке	section du puits à terre nue
скоростная проходка	fonçage accéléré (шахтного ствола)
скоростная проходка	traçage rapide (подготовительных или нарезных выработок)
скоростная проходка	avancement à grande vitesse
скорость проходки	vitesse de progression
скорость проходки	allure de creusement
скорость проходки подготовительных выработок	vitesse de traçage
скорость проходки с ручной уборкой	vitesse de progression à la pelle
совмещение операций по проходке шахтного ствола	simultanéité des opérations de fonçage
способ проходки	méthode d'exécution (горных выработок)
способ проходки	méthode de fonçage (шахтного ствола)
способ проходки	méthode de minage
способ проходки	méthode de cheminement (горизонтальных выработок)
способ проходки восстающих с подвесной клетью	méthode de la cage d'oiseau
способ проходки горизонтальных выработок	méthode de minage de galeries
способ проходки с замораживанием горных пород	procédé de congélation
способ проходки с передовой консольной крепью	méthode du bouclier de toiture
способ проходки с силикатизацией горных пород	procédé de silicatisation
способ проходки с силикатизацией горных пород	procédé de pétrification
способ проходки с цементацией горных пород	procédé de pétrification
способ проходки шахтного ствола	procédé de fonçage
способ разработки без проходки нарезных выработок	méthode d'exploitation sans traçage
средняя скорость проходки	vitesse moyenne d'avancement
стоимость полезного ископаемого, попутно добытого при проходке горной выработки	produit financier du creusement
стоимость проходки	prix du fonçage (шахтного ствола)
стоимость проходки	coût de creusement
ускорять проходку подготовительных выработок	activer la préparation
условный показатель для оценки эффективности буровзрывных работ при проходке выработок на железных рудниках Лотарингии	moment de foration-tir (равный 2L-l/2, где L — число шпурометров на 1 м2 площади забоя, l — необходимая длина заряда на 1 м2 площади забоя)
число погонных метров проходки на 1000 тонн добычи	avancements rapportés à 1000 tonnes de production
шахтный ствол в процессе проходки	puits en fonçage
шахтный ствол в процессе проходки	puits en creusement
шахтный ствол в процессе проходки	puits avaleresse
шахтный ствол, пройденный для ускорения проходки тоннеля	puits de tunnel (несколькими забоями)
штат рабочих на проходке шахтного ствола	personnel de l'enfoncement du puits
щит для проходки тоннеля	perceuse de tunnel
щитовой метод проходки	méthode du bouclier de toiture