Terms for subject Mining containing пробка

Russian	English
бетонная пробка	concrete plug
верхняя пробка	upper plug
воздушная пробка	air slug
воздушная пробка	air locks
вулканическая пробка	volcanic plug
градуированная установочная пробка	graduated reference plug
деревянная пробка	wood plug
деревянная пробка, служащая упором для отклоняющего клина	deflection plug
деревянная пробка, служащая упором для отклоняющего клина	deflecting plug
держатель пробки, забитой в скважину	wall grip
заливная пробка	priming switch (насоса)
инструмент для ловли конусной пробки	whipstock grab (отклоняющей бур при направленном бурении)
ликвидация пробки	stoppage cleaning (в рудоспуске)
ликвидировать "пробку"	free (в люке или в скате)
ликвидировать "пробку" в люке	free
ликвидировать "пробку" в скате	free
нижняя деревянная пробка, служащая опорой для отклоняющего клина	base plug
нижняя деревянная пробка, служащая опорой для отклоняющего уипстока	base plug
нижняя пробка	bottom plug (при цементировании скважины)
образование пробки	choking (в рудоспуске)
образование "пробки" в рудоспуске	congestion of ore
образование пробки в скважине	build-up-up in the hole
образование пробки при движении сыпучего материала	slugging
отверстие в прессформе для центральной пробки	core hole
песчаная пробка	sand seal
постановка пробки	plugging
"пробка" в движении транспорта	traffic jam
пробка-вертлюг	hoist plug (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова)
пробка для перекрытия перфорированного пояса в обсадной трубе	bridge plug (нефтяной скважины)
пробка для перекрытия притока воды из призабойной зоны	Guiberson-Crowell bottom-water plug (в виде змеевика с просмоленной паклей между витками, при трамбовке раздается в ширину)
пробка для перекрытия нефтяной ила газовой скважины, спускаемая на канале	wire-line bridge plug
"пробка" на транспорте	traffic tie-up
пробка при цементаже через перфорированное отверстие	baffle plate
пробка уплотнительная	packing plug (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова)
пробки и кольца для посадки фильтра	wash plugs and rings (при вращательном бурении)
резиновая пробка, вставляемая в кернорвательное кольцо для облегчения захода керна	guide core
скважина для пробки	plug hole
скважина для упрочнения пробки	tightening hole (Е Хатит)
трубный башмак с разбуриваемой пробкой	foot shoe
установленное в муфте обсадных труб упорное кольцо перегородка для задержки пробок при цементировании скважины	cement baffle collar
цементационная башмачная пробка	cementing shoe
цементационная башмачная пробка	cement casing shoe