| Russian | French |
| взрывчатое вещество, допущенное к применению в газовых шахтах | explosif autorisé |
| взрывчатое вещество, допущенное к применению в газовых шахтах | explosif antigrisouteux |
| взрывчатое вещество, не допущенное к применению в шахтах, опасных по газу и пыли | explosif interdit |
| выемка с применением многорядного взрывания уступов | exploitation par pans multiples |
| Гренобльское общество изучения и применения гидравлики | Société Grenobloise d'Etudes et d'Application Hydrauliques |
| допуск к применению | agréation (в шахтах, опасных по газу или пыли) |
| допуск к применению в шахтах, опасных по газу | autorisation |
| допуск к применению в шахтах, опасных по пыли | autorisation |
| допуск к применению на подземных работах | autorisation |
| допускать к применению | agréer (в шахтах, опасных по газу или пыли) |
| запылённость при применении обеспыливающих мероприятий | empoussiérage avec prévention |
| Лаборатория применения магнетизма Национального центра научных исследований | Laboratoire des Applications du Magnétisme du C.N.R.S. |
| не разрешённый к применению в газовых шахтах | inadmissible |
| несчастный случай, связанный с применением машин | accident mécanique |
| область применения горного комбайна | domaine d'application du combiné |
| оборудование, допущенное к применению в газовых шахтах | matériel agréé |
| ограниченного применения | usage restreint (о взрывчатых веществах) |
| отбойка с применением орошения распылённой водой | minage avec pulvérisation d'eau |
| официальный список взрывчатых веществ, допущенных к применению | liste officielle des explosifs agréés (в шахтах) |
| пласт, разработка которого ведётся с применением врубовых машин | veine havée |
| пласт, разработка которого ведётся с применением стругов | veine rabotée |
| применение закладки | emploi du remblai |
| разрабатывать с применением взрывной отбойки | exploiter à la poudre |
