| Russian | English |
| буровой механизм любого типа бурильная машина, перфоратор, бурильный молоток, буровой станок, предназначенный для бурения шпуров | blasthole machine |
| буровой механизм любого типа бурильная машина, перфоратор, бурильный молоток, буровой станок, предназначенный для бурения шпуров | blasthole drill |
| ответвление в нижней части восстающего, предназначенное для выдачи породы | drawoff raise |
| ответвление в нижней части восстающего, предназначенное для выдачи руды | drawoff raise |
| податливый целик, целик, предназначенный для дальнейшего обрушения | yield pillar (Н-Никитина) |
| предназначенный для использования в любую погоду | all-weather |
| предназначенный для нормальных условий работы | standard-duty (о машине) |
| предназначенный для однократного использования | single-use |
| предназначенный для работы под водой | wet-type (о насосном и электрооборудовании) |
| предназначенный для работы под водой | submarine-type |
