Terms for subject Mining containing подъёмный канат

Russian	English
верёвка для протягивания подъёмного каната в шкив	pulling-over rope
двухбарабанная проходческая подъёмная машина с плоским канатом	double-drum flat-rope sinking winder
канат, навивающийся на барабан подъёмной машины	ascending rope
канат, свивающийся с барабана подъёмной машины	descending rope
коэффициент запаса прочности подъёмного каната	hoisting rope safety factor
коэффициент, учитывающий качество подъёмного каната	rope factor (равен частному от деления разрывающего усилия на погонный вес каната)
минимальное значение запаса прочности подъёмного каната, при котором канат считается непригодным для дальнейшей эксплуатации	discard factor of safety
нераскручивающийся подъёмный канат	non-spin hoist cable
относительное в процентах снижение запаса прочности подъёмного каната, при котором канат считается непригодным к дальнейшей эксплуатации	discard percentage reduction
подъёмная машина с параллельными барабанами и уравновешенными канатами	parallel-drum balanced rope winder
подъёмный канат	hoisting rope
подъёмный канат	holding line
подъёмный канат	load line
подъёмный канат	winding rope
подъёмный канат	hoist rope
подъёмный канат переменного сечения	tapered drilling line
подъёмный канат переменного сечения	tapered rope
подъёмный канат переменного сечения	taper rope
смена подъёмных канатов	winding-rope change
суммарная нагрузка на подъёмный канат	total rope stress
условный коэффициент при определении запаса прочности подъёмного каната по величине растягивающего напряжения у точки подвеса подъёмного сосуда	capacity factor
устройство для прикрепления подъёмного сосуда к канату	capping