| Russian | German |
| вода в порах, не находящаяся под давлением | ungespanntes Porenwasser |
| вода под решетом | Unterwasser (в отсадочной машине) |
| выход пласта под наносы | Flözausbiss |
| выход пласта под наносы | Flözausgehende |
| выход пласта под наносы | Ausbiss |
| горная порода, разрушающаяся под действием солнечных лучей | Sonnenbrenner |
| граница текучести под давлением | Druckfließgrenze |
| грунтовая вода, не находящаяся под давлением | ungespanntes Grundwasser |
| движение под уклон | Taltransport |
| движущийся под уклон | talwärtsfahrend (под воздействием силы тяжести) |
| долина, расположенная под углом к простиранию пластов | Diagonaltal |
| железная дорога, проходящая под путепроводом | Eisenbahnunterführung |
| жёлоб для транспортировки по наклонным горным выработкам полезного ископаемого под действием собственного веса | Gleitblech |
| жёлоб для транспортировки по наклонным горным выработкам пустой породы под действием собственного веса | Gleitblech |
| залегать под углом | einfallen |
| залегающий под кровлей | hängend |
| заполнение оболочки под избыточным давлением | Überdruckfüllung Spülung |
| заряжание скважин с оставлением свободного пространства над зарядом и под зарядом | Luftbesetzung |
| заряжание шпуров с оставлением свободного пространства над зарядом и под зарядом | Luftbesetzung |
| коэффициент вытеснения грунта под нагрузкой | Verdrängungsexponent |
| крепёжная стойка, находящаяся под давлением | Druckpfosten |
| лента торфяного брикета, выходящая из-под пресса | Torfstrang |
| опускание кессона под сжатым воздухом | Druckluftsenkung |
| пересечение двух жил под острым углом | Anscharen der Gänge |
| пересечение жил под прямым углом | Winkelkreuz |
| транспортировка под действием силы тяжести | unter Ausnutzung der Schwerkraft |
| под землёй | unter Tage |
| под коксовой печи | Koksofensohle |
| под углом | sperrig |
| под уклон | in Gefälle |
| подкладка под стойкой | Fußpfahl |
| предохранительный целик под государственной железной дорогой | Reichsbahnsicherheitspfeiler |
| проведение дороги под путепроводом | Unterführung |
| проводить одну горную выработку под другой | untersetzen |
| проводить одну горную выработку под другой | unterfahren |
| продувка оболочки под избыточным давлением | Überdruckfüllung Spülung |
| пропитка крепёжного леса антисептиком под давлением | Druckimprägnierung |
| путепровод под полотном железной дороги | Unterführung |
| разложение под давлением | Druckzersetzung |
| сборный шнек под сушилками | Apparateschnecke (брикетного пресса) |
| сборный шнек под сушилками | Apparatesammelschnecke (брикетного пресса) |
| сегрегация угля, происходящая под действием сбрасывателей, установленных на конвейерах | Abstreichentmischung |
| система подачи угольной пыли под высоким давлением | Hochdrucksystem (при брикетировании) |
| способ подачи закладочного материала в выработанное пространство под давлением | Druckverfahren |
| способ проведения выработок под сжатым воздухом | Auffahren von Grubenbauen im Druckluftverfahren |
| способ пропитки поочерёдно под вакуумом и давлением | Saug- und Druckverfahren (напр., крепёжного леса антисептиком) |
| штрек, пройденный под другой горной выработкой | Unterfahrungsstrecke |
| экскавация под углом к откосу | Baggerung im halben Einschnitt |
