Terms for subject Mining containing поверхность

Russian	English
барабанный грохот с несколькими концентрически расположенными рабочими поверхностями	compound trommel
барабанный фильтр с внутренней фильтрующей поверхностью	inside-drum filter
барабанный фильтр с наружной фильтрующей поверхностью	outside-drum filter
боковая поверхность	side surface
вновь образованная поверхность	new surface (при дроблении, измельчении)
вновь образованная поверхность обнажения	newly exposed face (при отбойке)
выдавать на поверхность	wind up
выдавать на поверхность	wind (подъёмной машиной)
выдача на поверхность	winding
выезжать на поверхность	ascent
вынос на поверхность	washover (бурового шлама и т. п.)
вынос на поверхность	bringing to the surface
выработка, соединяющая с поверхностью	opening to surface
выработка, сообщающаяся с поверхностью	outlet
выступающая над поверхностью часть крепи шахтного ствола	offtake
выступающая поверхность	raised face
выход залежи на земную поверхность	outcropping
выход залежи на поверхность	outcrop
выход на поверхность	wedging-out (пласта)
выход на поверхность	crop
выход на поверхность	exposure
выход пласта на дневную поверхность	blow
выход пласта на земную поверхность	spoon
выход пласта на земную поверхность	outcropping
выход пласта на поверхность	outcast (Krokodil Schnappi)
выход пластов на поверхность	cropping
выход породы на поверхность	day stone
выход сброса на поверхность	displacement rent
выходить на дневную поверхность	combustion out to the day
выходить на дневную поверхность	combustion up to grass (о горных породах)
выходить на дневную поверхность	come up to grass (о горных породах)
выходить на поверхность	rise
выходящий на поверхность	exposed
выходящий на поверхность	cropping-out
глубина от поверхности	below datum
градиентная поверхность	grade surface
граница выхода пласта на поверхность	cropline
граница выхода на поверхность	cropline (пласта)
граница выхода полезного ископаемого на поверхность	cropline
грохот с самоочищающейся подвижной просеивающей поверхностью	Flip Flow screen (alann)
грохот цилиндрический со спиральной просеивающей поверхностью	trommel with spiral screening surface (Voledemar)
дневная поверхность	daylight area
дневная поверхность	daylight
достигать поверхности	reach the surface
достигающий поверхности	reaching the surface
достижение поверхности	reaching the surface
дробилка со сферической дробящей поверхностью	gyrasphere crusher
дробящая поверхность	crushing surface (дробилки)
задранная поверхность	chipped surface
запасный выход на поверхность	emergence
захват куска дробящими поверхностями	nipping
захват частицы дробящими поверхностями	nipping
зашлифованная поверхность кристалла алмаза	was (в буровой коронке)
зелёная поверхность	grass table
земная поверхность	grass roots
земная поверхность	soil surface
зеркальная поверхность	slickenside (на сбросовых трещинах или на плоскостях шариажей)
керн, покрывающийся капельками жидкости при извлечении на поверхность	weeping core (признак малопродуктивного пласта)
кольцевая буровая коронка с внутренней конусной поверхностью	bevel wall bit (для кернорвателя)
кольцевая буровая коронка с прямолинейной внутренней поверхностью	straight wall bit (для бурения без кернорвателя)
комплекс поверхности шахты	mine-surface plant
крепь с ровной поверхностью	smooth lining
между наружными поверхностями	between outside
месторождение, выходящее на поверхность, неглубоко залегающее месторождение	surface deposit
месторождение, не выходящее на поверхность	concealed deposit
над поверхностью	above ground
наружная боковая режущая поверхность коронки	outside face
насекать поверхность бетона	rough (перед укладкой на него свежего бетона)
не выходящий на поверхность	concealed (о залежи)
не имеющий выхода на дневную поверхность	blind
не имеющий выхода на поверхность	blind (о жиле, стволе)
необработанная поверхность камня	face of stone (в том виде, в каком она получается при добывании в карьере)
нижняя поверхность карьера	pit floor (MichaelBurov)
обнажённая поверхность	free face
обнажённая поверхность забоя	free end
обогащение на липких поверхностях	greased-surface concentration
оборудование поверхности	heapstead
обрабатывать поверхность	resurface
обработка поверхностей	resurfacing (минеральных зёрен при обогащении)
пересечение сбросовой плоскости с поверхностью земли	fault line
пересечение сбросовой поверхности с поверхностью земли	fault line
поверхность выветривания	weathered surface
поверхность грунтовых вод	ground-water surface
поверхность грунтовых вод	ground-water plane
поверхность забоя	breast
поверхность земли	terren
поверхность контакта	working face
поверхность обнажения	initial cut (созданная разрезной скважиной)
поверхность, подверженная действию ветра	wind area
поверхность пузырька воздуха	bubble surface
поверхность рабочего уступа	face of the quarry (MichaelBurov)
поверхность рабочего уступа	face of quarry (MichaelBurov)
поверхность равных времён	reflection-time surface (в сейсмометрии)
поверхность раздела между геологическими пластами	interface between horizons
поверхность расширяющего элемента бурового наконечника	reaming surface
поверхность расширяющей грани	reaming surface (головки бура)
поверхность рудника	mine yard
поверхность, с которой производится отборка породы	sorting surface (лента, стол и т. п.)
поверхность скольжения	glide surface
поверхность сопротивления движению воздуха	rubbing surface (периметр выработки, умноженный на её длину)
поглощающая поверхность	absorbent surface
подача на поверхность	raising (руды)
поддерживать поверхность	support the surface
подниматься на поверхность	ascent
подработанная поверхность	day surface damaged by underground operations
подъём прямо на поверхность	single-stage hoisting (без перегрузок)
порода между зарядом и обнажённой поверхностью	toe
право собственности на поверхность	surface right
признаки выхода пластов на поверхность	cropping
приподнятая поверхность	raised face
просеивающая поверхность	deck plate (грохота)
простирание выхода на поверхность	course of outcrop
рабочая поверхность грохота	screening surface
рабочая поверхность грохота	screen surface
рабочая поверхность сита	screening surface
рабочая поверхность сита	screen surface
разбитая разломами поверхность	fractured surface
разбитая трещинами поверхность	fractured surface
резко выступающее над поверхностью земли возвышение	horse back
ровная поверхность	flat
рудник, разрабатывающий залежь с выхода её на поверхность	outcrop mine
с неровной поверхностью	rough-surfaced
с отверделой поверхностью	case-hardened
свежеобнажённая поверхность	fresh surface (породы)
свободная поверхность	open air (при взрывной отбойке)
сдвигание земной поверхности	surface break
сдвигание земной поверхности	ground movement
себестоимость добытого ископаемого франко-поверхность	pithead price
себестоимость добытого ископаемого франко-поверхность	pit-mouth price
смещённый выход пласта на поверхность	misplaced outcrop
сохранять поверхность	support the surface
сплошная связная поверхность	close-knit surface
способ выдачи угля на поверхность	coal-raising system
срезка пней вровень с поверхностью земли	low stumping
стабильность поверхности	surface stability
суммарная поверхность	surface area (при дроблении или измельчении)
суммарная поверхность зёрен грунта	interstitial surface of soil
суммарная поверхность зёрен грунта	interstitial surface area of soil
трамбовка со слегка выпуклой поверхностью	flatly cambered rammer
трос для опрокидывания бадьи, поднятой на поверхность	tripping rope
трос для опрокидывания бадьи, поднятой на поверхность	trip rope
уголь между зарядом и обнажённой поверхностью	toe
удельная поверхность	specific surface (рудничной пыли или других тонкодисперсных материалов)
устройство для подъёма керна на поверхность	corer (при проходке стволов дробовым бурением)
флотационная машина V-образной формы с вращающейся пористой поверхностью	rotating-mat V-type cell
цилиндрический фильтр непрерывного действия с внутренней фильтрующей поверхностью	Dorrco filter
штрек с выходом на поверхность	day-hole
штрек с выходом на поверхность	day-drift