Terms for subject Mining containing по

Russian	French
анализ по крупности	analyse mécanique
анализ по крупности	analyse granulométrique
анализ по удельным весам	analyse densimétrique
архитекторы-консультанты по строительству	Architectes-Conseil de la Construction
Бельгийское объединение по сбыту угля	Comptoir Belge des Charbons
близкий по минеральному составу	homéogène (к вмещающей породе)
брать отсчёт по шкале	lire
бригада по замеру	équipe de mesure (горных работ)
бригада по настилке путей	équipe de poseurs
бурение по контракту	forage à l'entreprise
бурение по породе	perforation au rocher
бурение по породе	forage au rocher
бурение по углю	perforation au charbon
бурение по углю	forage au charbon
бутовые полосы по обеим сторонам штрека	épis doubles
Бюллетень Группы по развитию методов исследования напряжений	Bulletin du Groupe pour l'Avancement des Méthodes d'Analyse des Contraintes (Франция)
ведение работ по проходке в одну смену за сутки	marche à un poste
величина обжатия в миллиметрах при испытании на бризантность по пробе Каста	brisance absolue (Бельгия)
взрывание по породе	tir en roche
взрывание по углю	tir en charbon
взрывание с расположением сейсмографов по дуге	tir en arc (при сейсморазведке)
взрывчатое вещество для работ по породе	explosif au rocher
взрывчатое вещество для работы по углю	explosif au charbon
взрывчатое вещество, не допущенное к применению в шахтах, опасных по газу и пыли	explosif interdit
восстающий забой по углю	montage au charbon
восстающий по пласту	montage en couche
вспомогательные работы по креплению	travaux annexes de soutènement
выверять по отвесу	aplomber
выемка лавами по восстанию	exploitation par tailles montantes
выемка лавами по падению	exploitation par tailles descendantes
выемка лавами по простиранию	exploitation par tailles chassantes
выемка наклонными слоями с закладкой по простиранию	rabattage en long
выемка одновременно по восстанию и по падению	dépilage double montant et descendant
выемка по восстанию	travaux en remonte
выемка по восстанию	travail en montant
выемка по восстанию	enlevure montante
выемка по восстанию	choque montant
выемка по падению	havée descendante
выемка по падению	travaux en descente
выемка по падению	travail en descendant
выемка по падению	choque descendant
выемка по простиранию залежи	travail en œuvre de veine
выемка по простиранию с оставлением потолочины	dépilage en long avec planche protectrice
выемка полосами по восстанию	stossbau montant
выемка слоями по простиранию	exploitation par tranches parallèles aux épontes
выемка столбами по восстанию	exploitation par piliers montants
выемка столбами по простиранию	exploitation par piliers chassants
выработки по пласту	travaux en couche
выработки по руде	travaux au minerai
выработки по углю	travaux au charbon
выход концентрата по весу	rendement pondéral
выход концентрата по весу	rendement poids
выход по органической массе	rendement organique (при обогащении углей)
габарит по ширине	encombrement en largeur
галька, не сортированная по крупности	caillou tout venant
гезенк, пройденный по вмещающей породе	puits latéral (для отыскания жилы)
гезенк, пройденный по пласту	descenderie en couche
геологическое изучение по естественным обнажениям	étude géologique superficielle
гидравлический транспорт по открытым желобам	transport hydraulique par chenaux ouverts
глубина по вертикали	profondeur perpendiculaire
горизонтальная выработка, по которой производится выдача ископаемого	galerie desservant la taille (из очистного забоя)
горизонтальная выработка, по которой производится выдача ископаемого	galerie de desserte (из очистного забоя)
горизонтальная выработка по породе	galerie au rocher
горизонтальная выработка по простиранию	galerie de en direction
горизонтальная выработка по простиранию	galerie de chassage
горизонтальная выработка по углю	galerie au charbon
горизонтальная выработка, пройденная по жиле	voie en veine
горизонтальная выработка, пройденная по жиле	voie en direction en veine
горизонтальная выработка, пройденная по пласту	voie en veine
горизонтальная выработка, пройденная по пласту	voie en direction en veine
горнорабочий по проходке выработок в нарушенных участках	ouvrier aux crains
горный инженер по разработке железорудных месторождений	ingénieur des mines de fer
Государственная комиссия по тюбингам	Commission Officielle des Tubbings
гризунафталит для работ по породе	grisounaphtalite roche
гризунафталит для работ по углю	grisounaphtalite couche
движение по левому пути	marche à gauche (при откатке)
движение по правому пути	marche à droite (при откатке)
движение по челноковой схеме	va-et-vient (при безрельсовом рудничном транспорте)
десятник карьера по добыче аспидных сланцев	écaillon
десятник по вентиляции	porion d'aérage
десятник по вентиляции	waxhieur
десятник по вентиляции	ripasseur d'aérage
десятник по вентиляции	chercheur de grisou
десятник по закладке	préposé au remblayage
десятник по креплению	préposé au soutènement
десятник по откатке	préposé de la voie
десятник по откатке	porion de roulage
десятник по откатке	chef de trait
десятник по откатке	calin
десятник по очистной выемке	porion de coupe
десятник по поверхности	contremaître du jour
десятник по поверхности	porion à terre
десятник по поверхности	chef moulineur
десятник по погрузке	chef chargeur
десятник по ремонту и поддержанию выработок	porion de clichage
десятник по ремонту и поддержанию выработок	porion de guide
десятник по ремонту и поддержанию выработок	porion d'abouts
диаметр подъёмного шкива по дну желобка	diamètre à fond de gorge (для каната)
длина лавы по простиранию	longueur de chasse
длина лавы по простиранию	longueur de chassage
дозатор по весу	doseur en poids
дозирование по весу	dosage en poids
допуск к применению в шахтах, опасных по газу	autorisation
допуск к применению в шахтах, опасных по пыли	autorisation
допускающий по своим габаритам погрузку в шахтную клеть	encageable
допустимое отклонение по весу	tolérance de poids
доставка добытой руды по подземному каналу	navigation souterraine
дробилка, работающая по принципу раздавливания	concasseur à pression
Европейский конгресс по сдвижениям горных пород	Congrès Européen sur les Mouvements de Terrain
Европейский совет по исследованиям ядерной физики	Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire
Европейское агентство по производительности	Agence Européenne de Productivité (Организации европейского экономического сотрудничества)
забой выработки, проводимой по радиоактивным породам	chantier radioactif
забой, опасный по метану	chantier grisouteux
забой, опасный по пыли	chantier poussiéreux
забой по восстанию	vif-thier d'amont
забой по восстанию	taille en amont-pendage
забой по падению	vif-thier d'aval
забой по падению	taille en aval-pendage
забой по простиранию	taille de chassage
забой по простиранию	vif-thier suivant la direction
забой по простиранию	taille chassante
забой по простиранию	taille-costresse
закон по безопасности труда в угольной промышленности	loi de sécurité des charbonnages
законодательство по ведению подземных горных работ	loi sur les mines
зарубка по пачке у висячего бока пласта	havage en tête
зарубка по слабому прослойку	havrit
заходка по восстанию	enlevure montante
идти вниз по течению	aller en aval
идти выработкой по восстанию	marcher en amont
идти выработкой по падению	marcher en aval
извлечение по металлу	extraction du métal
измельчение руды по заказу	broyage à façon (в отношении размеров и формы кусков или частиц)
измерение по пьезометру	mesure piézométrique
инженер по вентиляции	surveillant d'aérage
инженер по надзору за состоянием и поддержанием горных выработок	ingénieur d'entretien
инженер по работам на поверхности	ingénieur des services du jour
инженер по системам разработки	ingénieur des méthodes
инженер по технике безопасности	ingénieur du contrôle
Инспекция по взрывчатым веществам	Service des Explosifs (Бельгия)
Институт по гидравлической разработке угля	institut pour l'Exploitation Hydraulique du Charbon
Институт по изучению пневмокониозов	Centre d'Etudes des Pneumoconioses
Институт по проектированию горных машин	Institut pour les Projets d'Engins Mécaniques Miniers
институт по технике безопасности при горных разработках	institut de la sécurité des travaux miniers
испытание взрывчатых веществ на бризантность по Гессу	essai d'écrasement
испытание на твёрдость по Бринеллю	essai Brinell (вдавливанием шарика)
испытание на твёрдость по Бринеллю	essai à la bille (вдавливанием шарика)
испытание по методу Дорри	essai Dorry (для определения абразивности горных пород)
камера по восстанию	chambre montante
камера по простиранию	chambre chassante
канат из 6 прядей по 9 проволок в каждой	câble 6 X 9
карьер по добыче закладки	carrière de remblais
карьер по добыче строительного камня	carrière de pierre
клеть для подъёма по слепому шахтному стволу	cage de bure
кливаж по падению	limets en pendage
кливаж по про стиранию	limets en direction
Комиссариат по атомной энергии	Commissariat à l'Energie Atomique (Франция)
Компания по разведке и эксплуатации нефтяных месторождений Сахары	Compagnie de Recherches et d'Exploitation du Pétrole au Sahara
компаньон по разработке месторождения	parçonnier
компаньон по разработке месторождения	parchonnier
кондиция по качеству	condition de qualité (ископаемого)
Консультативный комитет по профессиональной патологии горняков	Comité Consultatif de Pathologie Minière (Франция)
Конференция по угольной промышленности	journée du Charbon
концентрация работ по очистной выемке	concentration au chantier
краткое руководство по горным работам	manuel minier
кривая обогатимости по удельным весам	courbe de lavabilité en densité
критерий разрушения по теории Мора	critère de Mohr
лава по восстанию	taille en inclinaison
лава по восстанию	grande taille montante
лава по падению	taille en inclinaison
лава по простиранию	taille chassante
лава по простиранию	taille de chassage
лава по простиранию	grande taille chassante
лава, работающая по графику цикличности	longue taille organisée
лавы по простиранию	tailles chassantes
лебёдка для обслуживания работ по креплению шахтного ствола бетонитами	treuil de placement des claveaux
лебёдка для подъёма по уклону	treuil de plan incliné
лебёдка для подъёма по уклону	treuil de plan
линия наименьшего сопротивления по подошве	ligne de moindre résistance à la base (уступа)
мастерская по заготовке крепи	charpenterie
мастерская по ремонту бурильных молотков	atelier de réparation des marteaux perforeurs
метод предварительного нагнетания по длинным скважинам	méthode de préinfusion par longs trous (параллельным забою)
метод предварительного нагнетания по коротким скважинам	méthode de préinfusion par courts trous
механик по надзору за канатами	cordier
наклонный полевой штрек по восстанию	galerie montante au rocher
наклонный штрек по восстанию	galerie inclinée montante
наклонный штрек по падению	galerie inclinée descendante
направление по восстанию	course montante
направление по восстанию	course ascendante
направление по падению	course descendante
непрерывно горевшая лампа, применявшаяся в газовых шахтах для сжигания метана сразу по его поступлении	lampe éternelle
нивелирование по пикетам	nivellement de piquets
нивелирование по точкам	nivellement de piquets
нормы на допуск для подземных работ, опасных по газу и пыли	normes d'agréation
нормы на допуск для шахт, опасных по газу и пыли	normes d'agréation
Обозрение Французского института по нефти	Revue de l'Institut Français du Pétrole (журнал)
оборудование, изготовленное по специальному заказу	matériel de commande
оборудование по технике безопасности	matériel de sécurité
обрушение закладки по открытому откосу	avalanche de remblai
обтёсывать брус по наугольнику	équerrer
общественный инспектор по безопасности труда в шахте	délégué mineur
общественный инспектор по технике безопасности	délégué à la sécurité
Общество по изучению и рационализации горных разработок	Société d'Etude et Rationalisation de Travaux Miniers (Бельгия)
Общество по изучению механической погрузки на железных рудниках Лотарингии	société pour l'Etude du Chargement Mécanique dans les Mines de Fer de Lorraine
окалывать камень по спайности	moyer une pierre
опасный по пневмокониозу	pneumoconiogène
опасный по пыли	poussiéreux
опасный по рудничному газу	grisouteux
определение пробы золота по каратной системе	caratage
организация проходческих работ по двухцикличному графику	organisation à deux cycles
организация проходческих работ по одноцикличному графику	organisation à un seul cycle
основные положения по технике эксплуатации	cahier des prescriptions techniques (оборудования)
Отдел разведочного бурения Комиссариата по атомной энергии	Section Sondages du Commissariat de l'Energie Atomique (Франция)
откатка по боковым выработкам	traction latérale
откатка по наклонным выработкам	sclonnage
отсос пыли по каналу бура	aspiration centrale de poussières
очистной забой по простиранию	taille chassante
очистной забой по простиранию	taille de chassage
пенсия по несчастному случаю	rente d'accident
пенсия по силикозу	rente de silicose
перевозить людей по подземным выработкам	voiturer
перевозка добытого ископаемого по канатной подвесной дороге	téléphérage
перевозка добытого ископаемого по канатной подвесной дороге	téléférage
перемещать по направляющим	guider
переносить вперёд по мере проходки	ravancer
перепуск руды или породы по восстающему	dégringolade
пересекать выработкой сдвинутую часть жилы, требующую выемки по восстанию	arriver par le mur de la faille
пересекать выработкой сдвинутую часть жилы, требующую выемки по падению	arriver par le toit de la faille
пересекать выработкой сдвинутую часть пласта, требующую выемки по восстанию	arriver par le mur de la faille
пересекать выработкой сдвинутую часть пласта, требующую выемки по падению	arriver par le toit de la faille
пласт, опасный по внезапным выбросам	couche à dégagements instantanés
пласт, опасный по внезапным выбросам	couche à D.I.
пласт, опасный по внезапным выбросам	couche à dégagement
пласт, опасный по горным ударам	couche à coups de toit
подвесной полок, перемещаемый по направляющим	plancher de guidage
подготовительные выработки, пройденные по полезному ископаемому	travaux préparatoires en veine
подготовка по породе	recoupe au rocher
поднимать вагонетку по уклону	tourter
подпорки, расположенные по радиусам	soleils (напр., при креплении свода)
подросток, используемый на работах по закладке узких выработок	erleveu
подросток, используемый на работах по закладке узких выработок	arleveu
подрядчик по горным работам	entrepreneur de travaux de mine
подъём по зубчатым рейкам	extraction à crémaillère
подъём по наклонному шахтному стволу	extraction par fendue
подъём по уклону	extraction par fendue
подъём по шахтному стволу	extraction par puits
показатель относительной мощности взрывчатого вещества на единицу веса по результатам испытаний на баллистическом маятнике	intensité-poids
показатель относительной мощности взрывчатого вещества на единицу объёма по результатам испытаний на баллистическом маятнике	intensité-volume
показатель относительной мощности взрывчатого вещества по результатам испытаний на баллистическом маятнике	force d'explosif
показатель отскока по прибору Шора	rebond Shore (при определении твёрдости горной породы)
помощник заведующего шахтой по эксплуатации	sous-chef d'exploitation
поперечный разрез по вертикали	plan vertical
порода, состоящая из неоднородных по крепости прослоев	terrain varié
порода твёрдостью 60 по Шору	roche soixante Shores de dureté
поставка по подряду	forfait
Постоянный комитет по деформациям земной поверхности под воздействием горных разработок	Comité Permanent des Dommages Miniers (Бельгия)
Правила ведения работ в шахтах по добыче твёрдых горючих ископаемых	Règlement Général des Mines de Combustibles Minéraux Solides
предварительная классификация по крупности	préclassement
предварительная сортировка по крупности	classement préliminaire
предварительная сортировка по крупности	préclassement
предварительная сортировка по крупности	classement préalable
предохранительное взрывчатое вещество для работ по углю	explosif couche (Франция)
предохранительное взрывчатое вещество для шахт, опасных по пыли	explosif antipoussiéreux
предохранительное взрывчатое вещество повышенной безопасности для работ по углю	explosif couche amélioré (Франция)
предписания по технике безопасности	prescriptions de sécurité
премия за перевыполнение задания по добыче	prime au rendement
премия за перевыполнение задания по добыче	prime à la production
проба по всей мощности пласта	échantillon de profil de couche
проводить выемку по породе	déblayer
продвигаться по восстанию	marcher en amont
продвигаться по падению	marcher en aval
производительность на одного рабочего по участку	rendement au quartier
производительность на одного списочного трудящегося по руднику	rendement global
производительность на одного трудящегося по руднику	rendement général fond et jour
производительность на одного трудящегося по руднику	rendement fond et jour
производительность по забою	rendement à la taille
производительность по лаве	rendement à la taille
производительность труда по отбойке	rendement d'abattage
производительность труда по очистной выемке	rendement d'abattage
Промышленная компания по разработке урановых руд Запада	Société Industrielle des Minerais de l'Ouest (Франция)
пропускная способность ствола по полезному ископаемому	capacité d'extraction (du puits)
профессор по горному делу	professeur de mines
профессор по горному делу	professeur d'exploitation des mines
проходить выработку по восстанию	tailler de l'amont-pendage
проходить выработку по падению	tailler de l'aval-pendage
проходка выработок по породе	creusement des bouveaux
проходка выработок по углю	creusement des galeries au charbon
проходка нарезных выработок по полезному ископаемому	traçage en veine
проходка нарезных выработок по рудному телу	traçage au minerai
проходка по восстанию	creusement en montant
проходка по жиле	traçage en veine
проходка по пласту	traçage en veine
проходка по полезному ископаемому	creusement en veine
проходка по породе	déblayage
проходка по простиранию	chassage
проходка по целику	travail au massif
проходка подготовительных выработок по полезному ископаемому	travaux préparatoires en veine
проходка подготовительных выработок по полезному ископаемому	traçage en veine
проходка подготовительных выработок по породе	traçage en rocher
проходка подготовительных выработок по рудному телу	traçage au minerai
проходка штреков по углю	creusement des galeries au charbon
проходчик восстающих выработок по полезному ископаемому	monteur en veine
проходчик восстающих выработок по породе	monteur en faille
проходчик восстающих выработок по углю	monteur en charbon
проходчик гезенка ствола по полезному ископаемому	avaleur en veine
проходчик на проходке выработок по лежачему боку	coupeur de mur
проходчик слепого ствола по полезному ископаемому	avaleur en veine
процент по весу	pourcentage en poids
процент по объёму	pourcentage en volume
пустая порода, сортированная по крупности	pierres calibrées (для закладки)
работа по графику "два цикла в смену"	marche à deux cycles/poste
работа по полезному ископаемому	travail à la veine
работа по породе	travail par mahais (Бельгия)
работа по породе	travail en hure de pierre (Бельгия)
работник по надзору за качеством добытого полезного ископаемого	cacheu
работник по надзору за рудничной вентиляцией	garde-feu
работоспособность взрывчатого вещества по данным испытаний в свинцовой бомбе	puissance au bloc du plomb
работы по возведению надшахтных зданий и сооружений	travaux de bâtiment
работы по заперемычиванию	travaux d'étanchement (опасного участка)
работы по заряжанию	travaux de minage
работы по креплению выработок	travaux de renforcement
работы по ненарушенному массиву	travaux en ferme
работы по отбойке	travail d'abattage
работы по очистке	travaux de déblayement
работы по перекреплению шахтного ствола	travaux d'about
работы по пласту	travaux en couche (полезного ископаемого)
работы по поддержанию	travaux d'entretien (выработок)
работы по поддержанию горных выработок	travaux de soutènement
работы по поддержанию шахтного ствола	travaux d'about
работы по породе	travaux au rocher
работы по породе	travail à la pierre
работы по породе	chantiers au rocher
работы по приданию водонепроницаемости шахтной крепи	travaux d'étanchement
работы по проходке подготовительных выработок	travaux de traçage
работы по проходке шахтного ствола	travaux de fonçage
работы по пустой породе	travaux au terrain stérile
работы по пустой породе	travaux stériles
работы по расчистке	travaux de déblayement
работы по руде	travaux au minerai
работы по спуску руды на нижний горизонт	bouterie
работы по углубке	travaux de ravalement
работы по углубке шахтного ствола	travaux de fonçage
работы по углю	travaux au charbon
работы по углю	chantiers au charbon
работы по удалению пустой породы	travaux de déblayement
работы по управлению кровлей	travaux de contrôle du toit
рабочие по поддержанию выработок	ouvriers d'entretien
рабочий карьера по добыче песчаника	grésier
рабочий по взрыванию скоплений метана	pénitent (устарелый метод борьбы с рудничным газом)
рабочий по возведению бетонной крепи	bétonneur
рабочий по возведению каменной кладки	appareilleur
рабочий по возведению каменной крепи	maçon
рабочий по возведению кирпичной крепи	briqueteur
рабочий по возведению костровой крепи	empileur
рабочий по выемке столбов	dépileur
рабочий по доставке	homme de chambre
рабочий по заточке армированных буров	repasseur
рабочий по заточке инструмента	aiguiseur
рабочий по заточке инструментов	affûteur
рабочий по зачистке забоя	balayeur
рабочий по мощению дорог	paveur (на карьере с безрельсовой откаткой)
рабочий по надзору за откаточными путями	raccommodeur des voies de roulage
рабочий по наращиванию откаточных путей	ravanceur
рабочий по настилке трапов	plancheur
рабочий по орошению ископаемого	arroseur
рабочий по переноске руды на рудниках	courbatier (Испания)
рабочий по подметанию забоя	balayeur
рабочий по подрывке кровли	bossieur
рабочий по породе	ouvrier aux crains
рабочий по прокладке газопровода	appareilleur à gaz
рабочий по прокладке трубопровода	poseur de tuyauterie
рабочий по разгрузке опрокидных вагонеток	ouvrier basculeur
рабочий по ремонту	répareur
рабочий по сцепке и расцепке вагонеток	accrocheur-décrocheur
рабочий по текущему надзору за газопроводом	appareilleur à gaz
рабочий по установке забивной крепи	coffreur
разделение по равнопадаемости	séparation par égalité de vitesse de chute
разделение по разности удельных весов	séparation par différence de densité
разделение по степени радиоактивности	séparation électronique (при обогащении радиоактивных руд)
разделение по удельному весу	séparation par gravité
разделение по удельному весу	séparation densimétrique (в обогащении)
разделение по удельным весам	différenciation par densité
раздельное взрывание по углю и по породе	tir séparé des charbons et des terres
размещение скважин или выработок по квадратной сетке	quadrillage
разрабатывать по падению	exploiter en vallée
разрез по буровой скважине	coupe de trou de sonde
разрез по буровой скважине	coupe de sondage
разрез по месторождению	coupe du gisement
разрез по простиранию	coupe longitudinale
разрез по простиранию	profil longitudinal
разрез по простиранию	coupe en long
распил по длине	refend
расстояние между висячим и лежачим боками по горизонтали	traversée horizontale
расходы по горному участку в целом	charges divisionnaires
расходы по поддержанию выработок	frais d'entretien
расходы по содержанию оборудования	frais d'entretien
расщеплённый по слоистости	effilé
рудник, опасные по пыли	mine poussiéreuse
рудник, опасные по пыли	mine poudreuse
рудник, опасный по газу	mine grisouteuse
рудник, опасный по газу	mine à grisou
рудник, опасный по пневмокониозу	mine pneumoconiogène
рудник по добыванию селитры	salpêtrerie
рудник по добыче сырья для производства глинозёма	aluminière
сброс по падению	rejet au mur
сверло по дереву	perceuse à bois
сдвиг жилы по восстанию от выработки	arlevage
себестоимость добычи по прямым затратам	prix de revient sec
середина шахтного ствола по глубине	mi-puits
система разработки лавами по восстанию	méthode d'exploitation par tailles montantes
система разработки лавами по восстанию	méthode d'exploitation par grandes tailles montantes
система разработки лавами по падению	méthode d'exploitation par tailles descendantes
система разработки лавами по падению	méthode d'exploitation par grandes tailles descendantes
система разработки лавами по простиранию	tailles chassantes
система разработки лавами по простиранию	méthode d'exploitation par tailles chassantes
система разработки лавами по простиранию	méthode d'exploitation par grandes tailles chassantes
система разработки лавами по простиранию с уступной линией выемки	méthode d'exploitation par tailles échelonnées
система разработки с выемкой потолкоуступным забоем по простиранию	méthode d'exploitation par maintenages chassants
система разработки сдвоенными лавами по простиранию	tailles chassantes à front continu
система разработки слоями по простиранию	méthode d'exploitation par tranches parallèles aux épontes
скважина по породе	trou au rocher
скважина по породе	mine au rocher
скважина по углю	trou au charbon
скип для подъёма по слепому стволу	skip du bure
скольжение по простиранию	glissement en direction
скреперование по прямой	raclage direct
Служба испытаний и исследований по вопросам безопасности в шахтах	Service des Essais et Recherches sur la Sécurité dans les Mines (Франция)
смена, в которую ведутся работы по отбойке	poste de minage
смена, выделенная для работ по подрывке кровли	poste de bosseyement
сортировать по крупности	classer par dimension
сортировать по удельному весу	classer par densité
способ выемки по падению	méthode d'exploitation en descendant
способ выемки по простиранию	méthode en long
способ выемки по простиранию	méthode d'exploitation en direction
способ замораживания по Петшу	procédé Poetsch
способ цементации по Портье	procédé Portier
спуск ископаемого самотёком по жёлобу	glissage
спуск по тормозному гезенку	transport par balances
спускать вагонетку по бремсбергу	tourter
среднее содержание по жиле	contenu du filon
средний по величине кусков уголь	moyen (см. также moyens)
средняя зарплата рабочего по отбойке	salaire moyen à l'abattage
средняя зарплата рабочего по руднику	salaire moyen au fond et jour
средняя зарплата рабочего по шахте	salaire moyen au fond et jour
средняя по величине кусков руда	moyen
средняя производительность на одного рабочего по участку	rendement moyen-quartier
станция по борьбе с пылью	station des poussières
станция по испытанию канатов	station de contrôle des câbles
станция по испытаниям машин и станков	Station d'Essais des Machines-Outils
станция по обучению горноспасателей	station d'entraînement
стенка проводимого шахтного ствола, расположенная по восстанию залежи	mâhire d'amont-pendage
стенка проводимого шахтного ствола, расположенная по падению залежи	mâhire d'aval-pendage
стойка, установленная по восстанию	montant d'amont-pendage
стойка, установленная по падению	montant d'aval-pendage
стойки, расположенные по радиусам	soleils (напр., при креплении свода)
стоящий не по отвесу	dévers
твёрдость по методу затухающих колебаний маятника	dureté au pendule
температура по влажному термометру	température du thermomètre mouillé
температура по мокрому термометру	température humide (при определении условий труда в шахте)
транспортировка по канатной подвесной дороге	transport aérien par câble
трест по борьбе с рудничными пожарами	trust pour la lutte contre l'incendie
трещина отдельности по слоистости	diastrome
трещина по простиранию	joint parallèle à la direction
угол скатывания кусков по откосу	angle de talus d'éboulement
уклон, при котором вагонетка двигается по рельсам собственным весом	pente de roulage spontané
уполномоченный по отгрузке добытого ископаемого	expéditeur
устанавливать по прямой	aligner
устье выработки, по которой поступает свежий воздух	bouche d'arrivée d'air
учение по горноспасательному делу	exercice de sauvetage
Французская ассоциация по изучению вод	Association Française pour l'Etude des Eaux
Французская ассоциация по повышению производительности	Association Française pour le Développement de la Productivité
характеристика распределения по зонам	zonéagraphie (напр., различных руд в месторождении)
часть месторождения, расположенная ниже по падению	aval-pendage
шахта, опасная по внезапным выбросам	mine à dégagements instantanés
шахта, опасная по внезапным выбросам	mine à D.I.
шахта, опасная по газу	mine grisouteuse
шахта, опасная по пневмокониозу	mine pneumoconiogène
шахта, опасные по пыли	mine poussiéreuse
шахта, опасные по пыли	mine poudreuse
шахта, разрабатывающая пласт, опасный по горным ударам	mine à coups de toit
шахтный подъёмник, работающий по принципу фаркунста	appareil d'extraction oscillant (старинная конструкция)
шпур, направленный по восстанию	mine montante
шпур, направленный по восстанию	mine en culasse
шпур, направленный по восстанию	mine ascendante
шпур по породе	trou au rocher
шпур по породе	mine au rocher
шпур по углю	trou au charbon
штрек, закреплённый не по всему периметру	galerie à demi-boisage
штрек, закреплённый по всему периметру	galerie à boisage complet
штрек по жиле	rameau de mine
штрек по контакту	galerie de contour
штрек по породе	bacnure
штрек по простиранию	taille-costresse
штрек по простиранию	galerie d'allongement
штрек по углю	galerie au charbon
штрек, пройденный по жиле	voie en veine
штрек, пройденный по жиле	voie en direction en veine
штрек, пройденный по ненарушенной породе	voie en ferme
штрек, пройденный по пласту	voie en veine
штрек, пройденный по пласту	voie en direction en veine
этажный штрек, пройденный по полезному ископаемому	galerie de niveau en veine