Terms for subject Mining containing по

Russian	German
Австрийская комиссия по промышленным нормам	Österreichischer Normenausschuss für Industrie und Gewerbe
акты по буровой скважине	Prüfprotokol des Bohrloches
бадья для опускания бетона по стволу шахты	Betonierlöffel
безопасное взрывчатое вещество, применяемое в горных выработках, опасных по газу и пыли	Wettersprengstoff
безопасность по газу	Schlagwettersicherheit
безопасный по газу	schlagwettersicher
бремсберг, проведённый по пласту	Flözbremsberg
бригада по обслуживанию желобов	Rinnenkolonne
бригада рабочих по гидрозакладке	Spülkolonne (выработанного пространства)
брикетирование по методу Вебера	Weberverfahren (с применением сульфитного щёлока в качестве связующего вещества)
брикетирование угля по методу Гепандура	Hepandurverfahren (с добавлением 2% низкокачественного крахмала и 0,5% буры)
Брюльское общество по сбыту угля	Brühler Kohlen-Vertriebsgesellschaft (ФРГ)
бурение по породе	Gesteinsbohrung
бурение скважин большого диаметра по способу Хонигмана	Honigmannbohrverfahren
буровой станок для бурения по породе	Gesteinsbohrmaschine
быстродействующий полуавтоматический аппарат для определения влажности, работающий по методу сушильного шкафа	Schnellfeuchtigkeitsbestimmer
вентиляционный ствол шахты, по которому направляется свежий воздух	Einfallschacht
вентиляционный штрек, по которому направляется исходящая струя воздуха	Ausziehstrecke
вентиляционный штрек, пройденный по пласту	Flözwetterstrecke
вертикальный ствол шахты, по которому доставляется вода в зинкверк	Butte
вести выемку по падению	abhauen
вести разработку пласта по падению	unterwerken
вниз по падению	strukturabwärts
время безостановочной работы по бурению	Bohrhitze
время безостановочной работы по бурению	Bohrdauer
выемка по восстанию	ein schwebender Bäu
выемка по восстанию	schwebender Verhau
выемка по восстанию	schwebender Bau (напр., угольного пласта)
выемка по восстанию	Oberwerkbau
выемка по падению	tonnlägiger Abbau
выемка по простиранию	streichender Bau (напр., угольного пласта)
выемка по простиранию	streichender Verhau
выемка полезного ископаемого по простиранию	Längenverhieb
выемка полосами по восстанию	Stoßbau
выход разных по качеству сортов	Sortenanfall (при отбойке)
выход разных по крупности сортов	Sortenanfall
Гельмштедское общество по сбыту бурого угля	Helmstedter Braunkohlen-Verkauf-Gesellschaft (ФРГ)
геологическая документация по бурящейся скважине	geologische Unterlagen der Bohrlöcher
гидродинамически несовершенная скважина по характеру вскрытия пласта	nach der Schichtaufschlusscharakteristik hydrodynamisch unvollkommene Bohrung
глубина жилы по падению	Tiefenerstreckung eines Ganges
глубина по наклонной линии	flache Teufe
глубина ствола шахты по вертикали	Seigerteufe
годовое падение добычи по залежам	Jahresförderungsabfall an Bodenschätzen
горная выработка, по которой порода транспортируется собственным весом	Rolle
горная выработка по породе	Gesteinsstrecke
горная выработка, проводимая по восстанию	Steigort
горная выработка, пройденная по восстанию	Überhau
горная выработка, пройденная по восстанию	Überbrechen
горная выработка, пройденная по пласту	Flözstrecke
горная выработка, пройденная по породе	Strecke im Gestein
горная выработка, пройденная по простиранию	verlaufende Strecke im Streichen
горная выработка, пройденная по простиранию	streichende Strecke
горная выработка, пройденная по простиранию	längenschlägige Strecke
горная выработка, пройденная по простиранию	Streichstrecke
горная выработка, пройденная по простиранию пласта	streichende Flözstrecke
горное давление, нарастающее до определённого значения по мере подвигания забоя	nacheilender Druck
горный мастер по креплению	Zimmersteiger
горный мастер по креплению горных выработок	Stempelsteiger
государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ и по горному надзору	staatliches Komitee für Sicherheitsüberwachung in der Bergindustrie
гравитационное обогащение по удельному весу	Gravitationsaufbereitung
граница шахтного поля по висячему боку	Firstmarkscheide
движение по кривым	Kurvenfahren
детонатор, применяемый в шахтах, опасных по газу и пыли	Wetterzünder
длина по простиранию	streichende Länge
длина по простиранию	streichende Erstreckung
длина этажа по падению	flacher Sohlenabstand
длина этажа по падению	Sohlenabstand im Einfallen
дорога, идущая по гребню холма	Kammweg (Andrey Truhachev)
дорога, идущая по гребню холма или вдоль цепи холмов	Kammweg (Andrey Truhachev)
доставка полезного ископаемого по гезенкам	Rollochförderung
доставка по гезенкам	Stapelförderung
доставка полезного ископаемого по гезенкам	Rollförderung
доставка по скатам	Rollenförderung
доставка полезного ископаемого по скатам	Rollochförderung
доставка по скатам	Rollförderung (угля, руды)
доставка полезного ископаемого по горным выработкам	Abbauförderung
единица измерения по горному компасу	Hora (час)
журнал по учёту крепёжных стоек	Stempelbuch
Журнал по шахтному строительству, буровому и нефтяному делу	Bergbau-, Bohrtechniker- und Erdöl-Zeitschrift (Австрия)
жёлоб для транспортировки по наклонным горным выработкам полезного ископаемого под действием собственного веса	Gleitblech
жёлоб для транспортировки по наклонным горным выработкам пустой породы под действием собственного веса	Gleitblech
жёлоб, по которому руда поступает в толчею	Rollgerinne
забой по восстанию	Steigort
забой по падению пласта	Fallort
забойщик по породе	Gesteinhäuer
закладочная установка, действующая по методу торкретирования	Torkretversatzanlage
инженер по эксплуатации	Betriebsingenieur
инструкция по обеспечению безопасности работ	Sicherheitsvorschriften
инструкция по обслуживанию	Bedienungsvorschrift (напр., механического оборудования)
инструкция по технике безопасности	Unfallverhütungsvorschrift
инструменты для работы по породе	Gesteinsgezähe
канатная откатка по уклону	Haspelbergförderung
канатный подъём людей по стволу шахты	Mannseilfahrt
канатный спуск людей по стволу шахты	Mannseilfahrt
карьерное поле по простиранию и падению месторождения	Vierung
классификация вод по В.А.Александрову	V.A.Alexandrow-Wasserklassifikation
классификация вод по В.В.Иванову и Г.А.Невраеву	Wasserklassifikation nach V.V.Iwanow und G.A.Newrajew
классификация вод по В.Т.Малышеку	V.T.Malyschek-Naturgewässerklassifikation
классификация вод по О.А.Алекину	O.A.Alekin-Klassifikation
классификация вод по химическому составу	Nfturgewässerklassifikation nach der chemischen Zusammensetzung
классификация нефтей по В.Т.Малышеку	V.T.Malyschek-Erdölklassifikation
классификация природных вод по минерализации	Naturgewässerklassifikation nach der Mineralisation Ionengehalt, bestimmt im Wasser mittels chemischer Analyse
комитет по стандартизации в германской промышленности	Normenausschuss der deutschen Industrie (ФРГ)
компания по разведке полезных ископаемых	Mineralexplorationsgesellschaft (Sebas)
копёр для работ по цементации	Zementierturm
коэффициент сменности работы бригад по ремонту скважин	Koeffizient der Arbeit in Schichten der Bohrlochreparaturbrigaden
крепильщик по перекрепке выработок	Auswechselhauer
крепильщик по ремонту выработок	Auswechselhauer
крепление по восстанию	schwebender Ausbau
крепь, устанавливаемая по простиранию	streichender Ausbau
лава, в которой выемка производится по восстанию пласта	schwebender Streb
лава, в которой выемка производится по падению пласта	fallender Streb
лава, в которой выемка производится по простиранию пласта	streichender Streb
ленточный конвейер с нижней несущей ветвью, движущейся по почве пласта	Gurtförderer mit auf dem Liegenden schleifendem Fördertrum
локомотив, работающий по принципу использования потенциальной энергии маховика	Schwungradspeicherlokomotive (инерционный локомотив)
мастер по дренажу	Drainmeister
мастер по креплению горных выработок	Stempelmeister
мастер по орошению горных выработок	Rieselmeister (при обеспыливании)
машина для бурения шпуров по углю	Kohlenbohrmaschine
Международное общество по маркшейдерскому делу	Internationale Gesellschaft für Markscheidewesen Internationale Markscheider Gesellschaft
Международный конгресс по маркшейдерскому делу	Internationale Kongress für Markscheidewesen
Международный конгресс по обогащению полезных ископаемых	Internationaler Kongress für Aufbereitung der Bodenschätze
Международный конгресс по обогащению углей	Internationaler Kongress für Kohlenaufbereitung
мероприятие по охлаждению	Kühlmaßnahme
методы обработки результатов газодинамического исследования скважин при установившихся режимах фильтрации по нелинейному закону	Methode der Bearbeitung von Ergebnissen der gasdynamischen Bohrungsuntersuchung bei den stabilen Filtrationsverhältnissen nach dem nichtlinearem Gesetz
направленный по восстанию	steigend
направленный по восстанию	ansteigend
направленный по восстанию	schwebend
недостаточное количество пустой породы для выполнения работ по закладке	Bergemangel
неопасный по газу	schlagwetterfrei
Нижнесаксонское общество по сбыту угля	Niedersächsischer Kohlenverkauf (ФРГ)
обмывка и сортировка руды по крупности зерна	Bachwäsche
обогащение полезных ископаемых по форме, трению, упругости и прочности минерального сырья	Elastizität und Festigkeit
обогащение полезных ископаемых по форме, трению, упругости и прочности минерального сырья	Reibung
обогащение полезных ископаемых по форме, трению, упругости и прочности минерального сырья	Aufbereitung der Bodenschätze nach der Form
общество по изысканию полезных ископаемых	Gesellschaft zur Aufsuchung von Bodenschätzen (ФРГ)
общество по сбыту гессенских бурых углей	Verkauf Hessischer Braunkohlen-Gesellschaft (ФРГ)
опасный по газу	schlagwettergefährdet
опасный по газу	gasverseucht
опасный по газу	gasgefährdet
опасный по газу	schlagwettergefährlich
опасный по пыли	staubgefährlich
опасный по пыли	kohlenstaubgefährdet
остаток вскрышной породы по краю уступа	Böschungsreste
отбивать по восстанию	aufhauen
отбойка по восстанию	Aufhauen
отвалообразование в направлении, обратном по-двиганию фронта экскаваторных работ	widersinnige Verkippung
откатка контактными электровозами по двухпроводной схеме	Fahrdraht-Lokomotivförderung doppelpolige
откатка по бремсбергу	Bremsbergförderung
откатка по основным штрекам	Hauptstreckenförderung
откатка по промежуточным горным выработкам	Zwischenförderung (штрекам, квершлагам, уклонам или бремсбергам)
откатка по штольне	Stollenförderung
откатка по штрекам	Streckenförderung
откатка по штреку	Streckenförderbetrieb
откаточный штрек, пройденный по пласту	Flözförderstrecke
отработка передового уступа по вскрыше	Vorschnittbetrieb
отраслевое объединение по сбыту угля	Fachvereinigung Kohle (в западном Берлине)
отсадочная машина, работающая по методу пульсации	Pulsatorsetzmaschine
очистной забой при выемке по восстанию пласта	schwebender Streb
очистной забой при выемке по падению пласта	fallender Streb
очистной забой при выемке по простиранию пласта	streichender Streb
угольная пачка, по которой производится зарубка	Schrämpacken
переданная по наследству шахта	Erbbau
передвигаться по восстанию	aufsteigen
передовой уступ по вскрыше	Vorschnittstrosse
передовой уступ по растительному слою грунта	Mutterbodenvorschnitt (в карьере)
период работ по вскрытию	Aufschlussdauer (месторождения)
планирование по уровню	Einebnen
планировать по уровню	einebnen
плановое задание по добыче	Sollförderung
пневматическая подача угля по трубам	Wirbelschichtkohlenzuführung
по вееру	fächerförmig (напр., расположение фронта очистных забоев в карьере)
по вееру	fächerartig (напр., расположение шпуров)
по восстанию	steigend (напр., пласта)
по восстанию	bergauf
по восстанию	bergan
по восстанию	ansteigend (пласта)
по высоте равная штреку	Örter
по которому проходит свежая вентиляционная струя	Frischwetterstrecke
по падению	in der Fallrichtung (пласта)
по падению	im Einfallen
по падению	einfallend (напр., пласта полезного ископаемого)
по падению	fallend
по падению	abfallend (пласта, рудной залежи)
по падению	bergab
по сменам и забоям	auf Schicht und Ort bezogen
по ступеням	absatzweise
по три забойщика в забое	je drei Ortshäuer vor Ort
по ходу штрека	in Streckenrichtung
подавать воздух в шахту по вентиляционному трубопроводу	einlotten
подавать пульпу по пульповоду	einspülen
подготовительная горная выработка, пройденная по восстанию	Vorrichtungsüberhauen (пласта)
поднимать по шахтному стволу	aushängen
поднимать по шахтному стволу	auffahren
подниматься по шахтному стволу	befahren (с целью осмотра)
подъём по вертикальным горным выработкам	Seigerförderung
подъём по гезенкам	Stapelförderung
подъём по главному стволу шахты	Hauptschachtförderung
подъём по системе Кёпе	Koepeförderung
подъём по слепому стволу шахты	Blindschachtförderung
подъём по стволу	Schachtförderung
подъём по стволу шахты	Aufwärtsförderung
подъём рабочих по стволу шахты	Mannschaftsfahrt
показатель работоспособности взрывчатого вещества по результатам испытания в свинцовой бомбе	Bleiblockwert
потоки, близкие по форме	Flüsse der ähnlichen Form
почвоуступная система разработок по восстанию	schwebender Sohlulmstraßenbau
правила по уходу	Bedienungsvorschrift (за машиной)
проведение горной выработки по восстанию	Überhauen
проведение горной выработки по восстанию	Übersichbrechen
проведение подготовительных горных выработок по простиранию	Streckenbetriebe im Streichen
проверять по отвесу	abloten (при выполнении маркшейдерских работ)
проветривание по схеме всасывания	Absaugelüftung
проветривание горных выработок по схеме нагнетания	Zulüftung
проветривание по схеме нагнетания	Aspirationslüftung
проводить горную выработку по восстанию	überhöhen
проводить горную выработку по восстанию	überhauen
проводить горную выработку по падению	untersichbrechen
производительность экскаватора по вскрыше	Leistung im Abraum
производительность по добыче	Leistung in der Grube
производительность по добыче угля	Leistung in der Kohlenförderung
производительность по добыче угля в период работы шахты на полную мощность	Leistungsbetrieb in der Kohle
производительность по зарубке	Schrämleistung
производительность сушильной установки по испарённой влаге	Verdampfungsleistung
производительность по лаве	Leistung in der Grube
производительность путеперекладчика по передвижке	Rückleistung
производительность по подрубке	Schrämleistung
производительность подъёма по стволу шахты	Schachtförderleistung
производительность работ по выемке	Abbauleistung
производительность рабочего по лаве	je Kopf der Strebbelegschaft
производительность труда рабочего по участку	Abteilungsleistung
производительность труда рабочего по добыче	Gewinnungsleistung
производить работы по выемке угля в направлении падения пласта	abhauen
пройденная по восстанию горная выработка	Überhauen
пропитывать древесину антисептиком по способу Киана	kyanisieren
прослоек, по которому производится вруб	Schrämmittel
прослоек, по которому производится зарубка	Ausschramm
прослоек, по которому производится зарубка	Ausschram
протяжение жилы по падению	Tiefenerstreckung eines Ganges
протяжённость по простиранию	streichende Länge
протяжённость залежи по простиранию	streichende Erstreckung
проходимость подвижного состава по кривой	Kurvengängigkeit
проходить по горным выработкам	Grube befahren
проходка ствола шахты по методу Гаазе	Haases Schachtabteufen
работа по возведению опускной крепи	Senkarbeit
работа по выемке	Aushubarbeit
работа по зачистке горной выработки	Räumungsarbeit
работа по зачистке кровли пласта	Nachreißarbeit
работа по извлечению	Herausschlagen (крепи)
работа по извлечению крепи	Raubarbeit
работа по креплению горных выработок	Ausbauarbeit
работа по обмыванию	Abläuterungsarbeit (руды)
работа по осветлению	Abläuterungsarbeit
работа по откатке добытого ископаемого	Förderarbeit
работа по очистке	Abläuterungsarbeit (руды)
работа по передвижке рельсовых путей	Rückarbeit (на карьерах)
работа по перемещению	Walkarbeit (материала конвейером)
работа по переноске	Umlegearbeit (напр., конвейера)
работа по подъёму	Förderarbeit (чего-либо)
работа по промыванию	Abläuterungsarbeit (руды)
работа по проходке	Abteufarbeit (ствола шахты)
работа по размыву вскрышной породы	Spülarbeit
работа по разрушению горной породы гидравлическим способом	Spülarbeit
работа по разрушению полезного ископаемого гидравлическим способом	Spülarbeit
работа по раскреплению	Aufwältigungsarbeit (горной выработки)
работа по селективной выемке	Aushaltearbeit
работа по транспортировке добытого ископаемого	Förderarbeit
работа по углубке	Abteufarbeit (ствола шахты)
работа по удалению крепи	Raubarbeit
работа по удалению породы после взрывания шпуров	Räumungsarbeit
работа по экскавации	Aushubarbeit
работать по принципу строгания	schälend arbeiten (напр., об угольном струге)
работоспособность взрывчатого вещества по пробе Трауцля	Bleiblockwert
работы, выполняемые по падению	Unterwerksbau (от главного штрека)
работы по вскрытию	Aufdeckarbeiten
работы по вскрытию	Ausrichtungsbetrieb
работы по вскрытию	Ausrichtungsarbeiten
работы по выемке	Gewinnungsbetrieb
работы по выемке	Gewinnungsarbeit
работы по добыче	Abbauarbeiten (полезного ископаемого)
работы по креплению	Zimmerarbeit
работы по перекреплению горной выработки	Aufzimmerungsarbeiten
работы по перекреплению горных выработок	Auswechselungsarbeiten
работы по переукладке пути	Gleisverlegearbeiten
работы по пневматической закладке	Blasbetrieb (выработанного пространства)
работы по породе	Gesteinsarbeit
работы по проведению горной выработки	Ausbruchsarbeiten
работы по проведению траншей	Einschnittarbeiten
работы по проходке шахтных стволов	Ausschachtungsarbeiten
работы по уборке породы	Aufräumungsarbeit
рабочая смена по бурению	Bohrschicht (напр., шпуров)
рабочая смена по добыче	Gewinnungsschicht
рабочая смена по добыче полезного ископаемого	Ladeschicht
рабочая смена по добыче угля	Kohlenschicht
рабочий по зачистке забоя	Wegräumer
рабочий по зачистке забоя	Aufräumer
рабочий по уборке породы	Aufräumer
рабочий по удалению крепи	Raubhäuer
разрабатывать полезное ископаемое по падению	unterhauen (пласта)
разработка месторождения полосами по восстанию	Stoßbau
разработка месторождения с транспортировкой полезного ископаемого по скатам	Rollochbetrieb
разработка по восстанию	Oberwerksbau (от откаточного горизонта или штрека)
разработка пласта по падению	Unterwerk
разработка полезного ископаемого по простиранию	Längenverhieb
разработка столбами по восстанию	schwebender Pfeilerbau
разработка столбами по простиранию	streichender Pfeilerbau
разрез по выемочному участку	Abbauriss
разрез по пластам	Schichtenschnitt
расслоение по удельному весу	Wichteschichtung
расходы по горному производству	Bergbaukosten
расходы по затяжке боков	Verschlagkosten (горной выработки)
расходы по сооружению	Gestehungskosten
расходы по управлению и содержанию	Betriebskosten
расходы по устройству пути	Gleiskosten
резьба по камню	Steinmetzerei
Рейнское общество по сбыту брикетов бурого угля	Rheinische Braunkohlen-Brikett-Verkauf-Gesellschaft (ФРГ)
самотёчная закладка по трубам	Fließversatz
сбойка, пройденная по пласту	Flözaufhauen
сброс по простиранию	Streichverwerfung
сдвиг горных пород по горизонтали	Horizontalschub (геологическое нарушение)
сдвиг по направлению складок	Faltenverwerfung
себестоимость по участку	Revierselbstkosten
сегрегация угля в результате его скатывания по наклонной поверхности	Abrollentmischung
сепаратор для удаления шлама по крупности зерна	Schlammseparator
сепарация по удельному весу	Wichtescheidung
скважино-операции ремонтных работ по повышению нефтеотдачи пластов	Sondeoperationen der Reparaturarbeiten zwecks Erhöhung der Schichtenerdölabgabe der Erdölabgabe der Schichten
скользящие один по другому материалы	Gleitpartner
скоростной спуск на горных лыжах по бугристой трассе	Buckelpistenfahren
скорость подъёма по стволу шахты	Fahrgeschwindigkeit
скорость спуска по стволу шахты	Fahrgeschwindigkeit
смена по добыче	Förderschicht
смена по добыче угля	Abkohlschicht
смена по переноске конвейера	Umlegeschicht
сортировать руду по величине зерна на подвижных грохотах	rädeln
сортировка по удельному весу	Gravitationsaufbereitung
Союз германских предприятий по добыче бурых углей	Deutscher Braunkohlen-Industrie-Verein (ФРГ)
специалист по горному делу	Bergwerkskundiger
специалист по горному делу	Bergbaukundiger
сплошная система разработки по простиранию при диагональном расположении забоя	diagonaler Strebbau im Streichen
сплошная система разработки при выемке по восстанию пласта	schwebender Strebbau
сплошная система разработки при выемке по падению пласта	fallender Strebbau
способ проведения туннеля с первоочередной выемкой породы по периметру поперечного сечения, возведением постоянной крепи и последующей выемкой центрального породного ядра	Kernbauweise
спуск в шахту по лестницам	Handfahrt
спуск и подъём людей по стволу шахты	Menschenförderung
спуск и подъём людей по стволу шахты	Seilfahrt
спуск и подъём людей по шахтному стволу	Seilfahrt
спуск угля по скатам	Schurrenbetrieb
спуск по скатам	Rollenförderung
спуск по скату	Rollochförderung
спуск полезного ископаемого или горной породы по слепому наклонному стволу шахты	Bremsschachtförderung
спуск рабочих по стволу шахты	Mannschaftsfahrt
спуск по тормозному гезенку	Bremsschachtförderung
спуск полезного ископаемого или горной породы по тормозному гезенку	Bremsschachtförderung
спускать по бремсбергу	abbremsen
спускать по восстающему	abrollen
спускать пустую породу, полезное ископаемое по гезенку	rollen
спускать по рештакам	abrutschen
спускать пустую породу, полезное ископаемое по скату	rollen
спускать уголь по породному откосу	auf Bergböschung fördern
спускаться по шахтному стволу	befahren
средства доставки породы по выемочным штрекам	Abbaustreckenfördermittel
станок для бурения скважин по восстанию	Überhaubohrmaschine
ствол шахты, по которому поступает в шахту струя воздуха	Wettereinziehschacht (при всасывающем проветривании шахты)
ствол шахты, по которому поступает свежая струя воздуха	Wettereintrittsschacht (при нагнетательном проветривании шахты)
столб по восстанию	schwebender Pfeiler
столб по простиранию	streichender Pfeiler
столбовая выемка по восстанию	schwebender Pfeilerbau
столбовая выемка по простиранию	streichender Pfeilerbau
геологическая стратиграфический разрез по буровой скважине	Stäbchenprofil
суточная производительность фабрики по выпуску брикета	tägliche Briketterzeugung
сушка по методу Флейснера	Fleißnerverfahren
тарелка сушилки с отверстиями по периферии	Außentransportteller
температурные изменения по стволу скважины	Temperaturänderungen im Bohrlocha
транспорт по падению	Abwärtsförderung (напр., пласта)
транспортировка людей по стволу шахты	Mannschaftsfahrung
транспортировка людей по стволу шахты	Mannschaftsfahrt
транспортировка по бремсбергу	Bremsbergförderung
транспортировка полезного ископаемого по вертикальным горным выработкам	Vertikalförderung
транспортировка по гезенку	Blindschachtförderung
транспортировка угля по скатам	Rutschenförderung
уклон, по которому откатка производится при помощи лебёдки	Haspelberg
устанавливать по отвесу	einsenkeln (напр., крепёжные стойки)
уступ по вскрыше	Abraumschnitt
уступ по углю	Kohlenstrosse (на открытых разработках)
уступ по углю	Kohlenschnitt
цепной конвейер для транспортировки грузов по восстанию в наклонных горных выработках	Steilkettenförderer
цикл по выемке угля	Abkohlrhytmus
цикл по добыче полезного ископаемого	Abschlag
цикл по креплению	Ausbaurhythmus
цикл по передвижке	Rückrhythmus (конвейера)
цикл работ по отбойке ископаемого	Abschlag
шаг буров по диаметру	Schneidenabstufung
шаг буров по диаметру	Abstufung der Bohrerschneiden
шаг буров по длине	Abstufung der Bohrerlängen
широкий забой по пласту каменного угля	Steinkohlenstrebstoß
штейгер по взрывным работам	Schießsteiger
штейгер по возведению каменной крепи	Mauersteiger
штейгер горный мастер по осланцеванию горных выработок	Staubsteiger
штейгер по транспорту	Fahrsteiger
штольня, по которой поступает в шахту свежая струя воздуха	Wettereinziehstollen (при всасывающем проветривании шахты)
штрек по жиле	Gangstrecke
штрек, по которому проходит свежая струя воздуха	Frischwetterstrecke
штрек по углю	Flözstrecke
штрек, пройденный по пласту	Flözstrecke
штрек, пройденный по породе	Gebirgsstrecke
штрек, пройденный по углю	Kohlenstrecke
шурф для прокладки по нему кабеля	Kabelschacht
электродетонатор, применяемый в шахтах, опасных по газу и пыли	Wetterzünder