| Russian | English |
| буферная плоскость | bumping face |
| выемка слоями, параллельными плоскости напластования | slicing parallel to the roof and floor |
| выемка слоями, параллельными плоскости напластования | slicing parallel to the plane of the bed |
| горизонтальная плоскость наслоения | bottom joint |
| наклонная плоскость для постановки на рельсы | re-railing ramp (вагонеток) |
| неподвижная наклонная плоскость для концентрации рудных шламов | jagging board |
| отклонение в горизонтальной плоскости | lateral deflection |
| отрыв по плоскости спайности | cleavage |
| пересечение сбросовой плоскости с поверхностью земли | fault line |
| пластинчатый фильтр, вращающийся в горизонтальной плоскости | revolving-leaf type filter |
| плоскости излома | laminas (в осадочных породах) |
| плоскости наслоения | sheeting planes |
| плоскости наслоения | sheeting plans |
| плоскости отдельности | slips |
| плоскости отдельности | joints |
| плоскость кливажа | bright head |
| плоскость напластования | bed plane |
| плоскость нарушения | dislocation plane |
| плоскость наслоения | stratification plane |
| плоскость наслоения | deposition plane |
| плоскость ослабления | weakness plane (в горной породе) |
| плоскость ослабления | weak plane (в массиве горной породы) |
| плоскость, принятые за нуль | datum surface |
| плоскость, принятые за нуль | datum plane |
| плоскость, принятые за нуль | datum level |
| плоскость разграничения | interface (между двумя пластами) |
| плоскость скольжения | slip plane (в породе, руде) |
| плоскость среза | shear cut |
| пробоотбиратель с отсекателем, качающимся в вертикальной плоскости | vertical-swing sampler |
| промывка на наклонных плоскостях | buddling |
| рабочая плоскость замка | lock face (автосцепки) |
| слои, перпендикулярные плоскости забоя | butt joint |
| сползание по наклонной плоскости | sliding-down |
| транспортирующее устройство, допускающее перемещение в любой плоскости | all-round transporter |
| угол между горизонтальной плоскостью и наклонной осью | plunge (залежи) |
| угол между горизонтальной плоскостью и наклонной осью | pitch (залежи) |
| угол между горизонтальной плоскостью и наклонной осью рудного тела | pitch of orebody |
| устанавливаемый на горизонтальной плоскости | floor-type |
| щиток для укрепления плоскости забоя | face-guard |
| экваториальная плоскость шлифованного алмаза | girdle |
