Terms for subject Mining containing откатка

Russian	French
автоматическая сигнализация при откатке	signalisation automatique du roulage
автомобильная откатка	camionnage
вспомогательная откатка	petit roulage
выработка вспомогательной откатки	voie de roulage secondaire
выработка вспомогательной откатки	galerie de roulage secondaire
выработка главной откатки	voie de roulage principale
выработка главной откатки	galerie de roulage principal
выработка главной откатки	galerie à grand roulage
откаточная выработка с электровозной откаткой	galerie de roulage électrifié
главная откатка	roulage général
двуручная откатка	traction à deux hercheurs
двухпутевая откатка	double roulage
десятник по откатке	chef de trait
десятник по откатке	préposé de la voie
десятник по откатке	porion de roulage
десятник по откатке	calin
диспетчеризация откатки	réglage du roulage
дорога для автомобильной откатки	autoroute
значительный подъём пути при ручной откатке	gripet
канатная откатка с верхним тяговым канатом	traction par câble flottant
канатная откатка с нижним тяговым канатом	traction par câble tracteur
конная откатка	traction chevaline
конная откатка	traction par chevaux
конная откатка	transport par chevaux
конная откатка	traction animale
механическая откатка	traînage
неполадки при откатке	ennuis de roulage
оборудование откатки	matériel de roulage
оборудование откатки	matériel de transport
оборудование откатки	matériel de voie
оборудование откатки	équipement de transport
одноконцевая откатка	traction d'un seul côté
однопутевая откатка	roulage simple
откатка аккумуляторными электровозами	traction à accumulateurs
откатка бесконечным канатом	transport par câble sans fin
откатка бесконечным канатом	traction par câble sans fin
откатка в грузовиках	camionnage (на открытых горных разработках)
откатка в околоствольном дворе	roulage à l'accrochage
откатка в тачках	roulage à brouettes
откатка в тачках	bardage
откатка верхней бесконечной цепью	transport par chaîne flottante
откатка верхним бесконечным канатом	transport par câble flottant
откатка головным и хвостовым канатами	transport par câble-tête et câble-queue
откатка головным и хвостовым канатами	transport par câble de retour
откатка головным и хвостовым канатами	traction par câble-tête et câble-queue
откатка гружёных вагонеток	roulage des pleins
откатка дизелевозами	roulage par locomotives Diesel
откатка контактными электровозами	traction par trolley
откатка контактными электровозами	roulage à trolley
откатка мулами	traction animale
откатка на короткие расстояния	petit roulage
откатка нижней бесконечной цепью	transport par chaîne traînante
откатка нижним бесконечным канатом	transport par câble traînant
откатка по боковым выработкам	traction latérale
откатка по наклонным выработкам	sclonnage
откатка подвижными двигателями	transport par agents mobiles
откатка порожняка	roulage des vides
откатка стационарным двигателем	traction en palier
откатка стационарными двигателями	transport par agents fixes
паровозная откатка	traction à vapeur (на открытых горных разработках)
подвижной состав откатки	matériel roulant
подвижной состав откатки	matériel de roulage
подземная откатка	traction au fond
подземная откатка	traction souterraine
подземная откатка	roulage intérieur
пригодный для автомобильной откатки	automobilisable (о дороге)
приёмная площадка, оборудованная для кольцевой откатки	recette à circuit en courbe
приёмная площадка, оборудованная для тупиковой откатки	recette à rebroussement
приёмная площадка, оборудованная для челноковой откатки	recette à tiroir
"пробка" при откатке	embouteillage
производить откатку	rouler
пропускная способность откатки	capacité du réseau
пропускная способность откатки	capacité de roulage
пропускная способность откатки	capacité d'évacuation
работник железнодорожной откатки карьера	cheminot
рабочий на безрельсовой откатке	camionneur
рабочий на откатке	meneur
расстояние откатки	distance à parcourir
расстояние откатки	parcours
рельсовая откатка	traction sur rails
рудничная откатка	transport au fond
рудничная откатка	haulage
ручная откатка	transport par hommes
ручная откатка	roulage à la main
ручная откатка	roulage à bras
ручная откатка вагонетки двумя рабочими	traction à deux hercheurs
самокатная откатка	traction par gravité
самокатная откатка	roulage spontané
сигнализация при подземной откатке	signalisation du roulage au fond
система откатки с головным и хвостовым канатами	système câble-tête et câble-queue
соре ручная откатка вагонетки одним рабочим	traction à
способ откатки	mode de transport
тачка для откатки	sployon
управление откаткой	réglage du roulage
устройство настила для откатки и ходьбы	longuerinage
участок с рельсовой откаткой	quartier ferré
цепная откатка с верхней движущей цепью	traction par chaîne supérieure
цепная откатка с нижней движущей цепью	traction par chaîne inférieure
электрификация откатки	électrification du roulage
эстакада для откатки	plancher de roulage