| Russian | English |
| боковой ствол одинакового диаметра с основным стволом скважины | full gauge branch hole |
| брус основного венца | bearer |
| вмещающие породы угольных пластов, состоящие в основном из твёрдых глин | blue earth |
| вмещающие породы угольных пластов, состоящие в основном из твёрдых глин | blue ground |
| восстающий с основного штрека до горизонта вторичного дробления | subraise |
| вспомогательный клин, располагаемый внутри основного | inner wedge (при усиленном клиновом врубе) |
| вынуть основной горизонт | sill off |
| выработка, пройденная по борту целика, под прямым углом к основному кливажу | jenkin |
| голубая порода, вмещающие породы угольных пластов, состоящие в основном из твёрдых глин | blue earth |
| заклиненный основной венец | wedge curb (крепи) |
| магазинный забой с подошвы основного горизонта | floor shrinkage stope |
| направление основного падения | main dip |
| основная выработка для подачи воздуха | intake |
| основная жила | main reef |
| основная изверженная порода | basic igneous rock |
| основная коллективная флотация | bulk rougher floatation |
| основная порода | host rock (в данной формации) |
| основная порода | country rock |
| основная производительность | basic capacity (вибрационного грохота) |
| основная рама в сопряжении ствола с камерой околоствольного двора | underground shaft guide frame |
| основная ставка | flat rate (тарифа) |
| основная статья | principal item (расходов) |
| основная тема | subject-matter |
| основная флотация | roughing |
| основная флотация | rougher floatation |
| основное время | actual drilling time |
| основное свойство | key property |
| основной брус | bearing timber |
| основной венец | collar (крепи) |
| основной венец | curb |
| основной венец | wedging curb (шахтной крепи) |
| основной венец | foundation curb |
| основной венец | wedge crib (шахтной крепи) |
| основной венец | shaft curving (крепи шахтного ствола) |
| основной венец | horn set (крепи) |
| основной венец | crib (в стволе шахты) |
| основной венец | bearing ring |
| основной венец | crib bed |
| основной венец | bearer set |
| основной венец | bearing set |
| основной венец в шахтном стволе | hanging set |
| основной венец водонепроницаемой крепи | water curb (шахтного ствола) |
| основной венец каменной крепи | base course (ствола шахты) |
| основной венец крепи шахтного ствола | shaft curbing |
| основной венец тюбинговой крепи | tubbing crib seat |
| основной вентилятор | primary fan |
| основной горизонт | sill |
| основной горизонт | winding level |
| основной горизонт | floor level |
| основной заряд | base charge (детонатора) |
| основной заряд | primary charge (взрывчатого вещества) |
| основной заряд | detonating composition (детонатора) |
| основной источник | principal source |
| основной объём земляных работ | bulk earthwork (Andy) |
| основной откаточный штрек | main lateral |
| основной откаточный штрек | main entry |
| основной продукт | mother substance |
| основной сульфат цинк | basic zinc sulphate (Niknat) |
| основной уклон | ruling gradient |
| основной уклон | ruling grade |
| основной штрек | sill drift |
| основной штрек | gangway |
| основной штрек | mother gate |
| основные земляные работы | bulk earthwork (Andy) |
| основные инженерно-геологические элементы | basic engineering and geologic elements (Konstantin 1966) |
| основные инженерно-геологические элементы | basic geotechnical elements (Konstantin 1966) |
| основные инструменты | primary tools (soa.iya) |
| основные металлы | base metals |
| основные структуры | basic structures (горных пород) |
| основные сульфаты | basic sulphates |
| перечистка концентрата основной коллективной флотации | bulk cleaner floatation |
| подготовка по основному горизонту | sill development |
| пройти основную выработку | main off |
| проходка основного горизонта | silling |
| система ускоренного восстановления стоимости основных средств | accelerated cost recovery system |
| содержащий кварц, состоящий в основном из кварца | quartziferous |
| содержащий кварц, состоящий в основном из кварца | quartzic |
| станок основного горизонта | sill set (в станковой крепи) |
| схема основной флотации с перечисткой хвостов | rougher-scavenger flowsheet |
| схема очистной-основной флотации | rougher-cleaner flowsheet |
| торф, образовавшийся в основном из тростника | reed peat |
| шахтёр, владеющий всеми основными горными специальностями | all-round miner |
