| Russian | English |
| башенная опора | tower (ЛЭП) |
| башмак опоры | rocking saddle (подвесной канатной дороги) |
| бетонная опора | concrete pier |
| венец крепи на консольных опорах | plugged crib |
| временная опора | gib (для породы забоя) |
| искусственная опора для поддержания кровли в виде проволочного каркаса, заполненного пустой породой | sloan pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли в виде проволочного каркаса, заполненною пустой породой | sloan pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли в виде столба из фасонных бетонных камней | Cranston pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из бетонных колец, заполняемых песком | sandow (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брусьев, располагаемых в каждом слое в одном направлении впритык друг к другу | chock mat (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брусьев, располагаемых в каждом слое в одном направлении впритык друг к другу | chock mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брусьев, располагаемых в каждом слое в одном направлении впритык друг к другу | chock mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брусьев, располагаемых в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях впритык друг к другу | duplex chock pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брусьев с расположением последних в каждом слое в одном направлении | mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брусьев с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брусьев с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен или брусьев, располагаемых в каждом слое во взаимно-перпендикулярных направлениях впритык друг к другу | duplex chock pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен или брусьев с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен или брусьев с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен, располагаемых в каждом слое в одном направлении впритык друг к другу | chock mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен, располагаемых в каждом слое в одном направлении впритык друг к другу | chock mat (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен, располагаемых в каждом слое в одном направлении впритык друг к другу | chock mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен, располагаемых в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях впритык друг к другу | duplex chock pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен с расположением последних в каждом слое в одном направлении | mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat pack (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из брёвен с расположением последних в каждом слое во взаимно перпендикулярных направлениях | duplex mat (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора для поддержания кровли, выкладываемая из стальных колец, заполняемых песком | sandow (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| искусственная опора из пустой породы | waste pack (для поддержания кровли) |
| качающийся конвейер, подвешенный на специальных опорах | supported shaker |
| конвейер на пружинных опорах | coil-mounted conveyer |
| конструкция опор | support design (копра) |
| конусная дробилка с верхней опорой и рифлёной головкой | flared-head gyratory (конусом) |
| концевая опора | end stand |
| мельница с опорой на барабан | shell-supported mill (Сабу) |
| металлическая опора | steel support |
| нижняя деревянная пробка, служащая опорой для отклоняющего клина | base plug |
| нижняя деревянная пробка, служащая опорой для отклоняющего уипстока | base plug |
| однороликовая опора ленточного конвейера | single-pulley belt idler |
| однороликовая опора ленточного конвейера | single-pulley halt idler |
| опора воротника шахтного ствола | ouklip |
| опора для направляющей | guide support |
| опора для подвески троллейного провода | trolley pole (в карьере) |
| опора качающегося конвейера | shaking conveyer carriage |
| опора качающегося конвейера на колёсиках | shaking conveyer wheel carriage |
| опора ленты | belt idler (конвейера) |
| опора на колёсах | wheel carriage |
| опора на колёсиках | wheel carriage |
| опора оси балансира станка ударно-канатного бурения | saddle bearing |
| опора пяты свода | springing block |
| опора стойки буровой вышки | derrick footing |
| основание опоры | pier footing |
| передвижная опора | sliding shoe (рештаков механического грузчика типа "утиный нос") |
| площадь опоры на грунт | area of ground contact |
| подвесная опора для укрепления става труб в шахтном стволе | steadier |
| подходящая опора | active support (Krokodil Schnappi) |
| поперечина в раме люка, служащая опорой днища | chute template |
| рамная опора | bent (эстакады) |
| ролик-опора | roller carriage (конвейера) |
| роликовая опора ленточного конвейера | belt roller section |
| роликовая опора лоткового типа | troughing type roller (для конвейерной ленты) |
| роликовые опоры секции конвейера | conveyer roller section |
| трёхногая опора | three-point support |
| трёхроликовая опора | three-roller idler (конвейерной ленты) |
| трёхроликовая опора | three-pulley idler (конвейерной ленты) |
| угловая опора | corner foot (шагающего экскаватора) |
| установочная трёхконцевая опора | mounting tripod |
| уступ в скважине, служащий опорой для башмака обсадной колонны | casing seat |
| хвостовая опора | tail-car (экскаватора) |
| центр опоры | centre of pillar |
| часть целика, служащая опорой для кровли | butment |
| шариковая опора | ball-frame carriage (качающегося конвейера) |
| шариковая опора качающегося конвейера | shaking conveyer ball-frame carriage |
| шарнирная опора | Tree bearing |
