Terms for subject Mining containing оборудование

Russian	French
Ассоциация конструкторов горного оборудования	Association de Constructeurs d'Equipements Miniers (Франция)
буровое оборудование	matériel de sondage
буровое оборудование	matériel de perforation
взрывобезопасное оборудование	matériel antigrisouteux
взрывобезопасное оборудование	matériel antidéflagrant
взрывобезопасное оборудование повышенной надёжности	matériel de sécurité renforcée
взрывобезопасное оборудование с защитой набором пластин	matériel de sécurité contre le grisou par empilage de plaques
водоотливное оборудование	matériel d'exhaure
водоотливное оборудование	matériel d'épuisement
восстающий для подачи материалов и оборудования	burquin de translation de matériel
время на уборку оборудования	temps d'aménagement (в забое)
время на установку оборудования	temps d'aménagement (в забое)
вспомогательное забойное оборудование	matériel de service
вспомогательное забойное оборудование	matériel de remploi
вспомогательное оборудование	matériel de remploi
вспомогательное оборудование	équipements ménagers (в хозяйстве горного предприятия)
выставка горного оборудования	exposition minière
горное оборудование	matériel d'exploitation
горное оборудование	matériel minier
горное оборудование	machinerie minière
добычное оборудование	matériel d'exploitation
закрытое оборудование	matériel blindé (взрывобезопасное)
защитное покрытие оборудования	blindage de matériel
защитный кожух оборудования	blindage de matériel
искробезопасное оборудование	matériel de sécurité électrique
коза для перевозки материалов или оборудования	barot
коза для перевозки оборудования	barot
Комиссия по разработке международных правил конструирования взрывобезопасного оборудования	Commission pour l'internationalisation des Règles de Construction du Matériel Antidéflagrant
комплекс оборудования шахтного подъёма	ensemble d'extraction
конструктор горного оборудования	constructeur du matériel minier
крепёжное оборудование	matériel de soutènement
мелкое оборудование	petit matériel
механическое оборудование рудника	installations mécaniques de la mine
механическое оборудование шахты	installations mécaniques de la mine
мобильность горного оборудования	mobilité du matériel minier
модернизация горного оборудования	modification du matériel minier
оборудование бурильной машины	équipement de perforatrice
оборудование вентиляции	aménagement d'air (рудника)
оборудование во взрывобезопасном исполнении	matériel de sécurité interne
оборудование для безрельсового транспорта	équipement trackless
оборудование для бурения свинчивающимися штангами	équipement DHD
оборудование для выемки	matériel d'abattage
оборудование для геологической разведки	outillage de prospection
оборудование для дорожных работ	matériel de voirie (в карьере)
оборудование для доставки	matériel de déblocage
оборудование для закладки	matériel de remblayage
оборудование для земляных работ	matériel de terrassement
оборудование для колонкового бурения	équipement pour forage tubé
оборудование для нагнетания воды	matériel d'injection d'eau (в пласт)
оборудование для отбойки	matériel d'abattage
оборудование для открытых горных работ	matériel du jour
оборудование для поверхности рудников	matériel du jour
оборудование для постановки вагонеток в клеть	installation d'encagement
оборудование для радиообнаружения	équipement de radiodétection
оборудование для транспорта в очистном забое	matériel de déblocage
оборудование для штангового бурения	équipement DHD
оборудование для эксплуатации	matériel d'exploitation (месторождения)
оборудование, допущенное к применению в газовых шахтах	matériel agréé
оборудование, изготовленное по специальному заказу	matériel de commande
горное оборудование лёгкого типа	équipement léger
оборудование околоствольного двора	installation de recette
оборудование откатки	matériel de transport
оборудование откатки	matériel de roulage
оборудование откатки	matériel de voie
оборудование откатки	équipement de transport
оборудование по технике безопасности	matériel de sécurité
оборудование приёмных площадок	équipement des recettes (шахтных подъёмников)
оборудование рудника	matériel de la mine
оборудование рудника	aménagement d'une mine
оборудование с защитной изолирующей средой	matériel à protection par isolant
оборудование с защитной изоляцией	matériel à protection par isolant
оборудование с защитой набором пластин	matériel à protection par empilage de plaques
оборудование с защитой принудительной вентиляцией	matériel à protection par ventilation
оборудование строительства	équipage de construction (рудника или шахты)
горное оборудование тяжёлого типа	équipement lourd
оборудование шахтного ствола	mise en état du puits (после окончания проходки)
оборудование шахтного ствола	équipement de puits
оборудование шахты	matériel de la mine
оборудование шахты	aménagement d'une mine
оборудование штрека	équipement de la voie
оснащать оборудованием	équiper
оснащение шахты новым оборудованием	rééquipement d'une mine
откаточное оборудование	matériel de galerie
поломки оборудования	dégâts de matériels
поставщик горного оборудования	fournisseur de l'industrie minérale
процент электрификации шахтного оборудования	degré d'électrification de la mine
путевое оборудование	accessoires de pose de voie (откаточных путей)
расходы по содержанию оборудования	frais d'entretien
рудник, оснащённые современным оборудованием	mine moderne
скреперное оборудование	matériel de raclage
Совет фабрикантов горного оборудования	Conseil des Fabricants de Machines de Fond
среднее разведочное оборудование	équipement moyen de recherches
текущий ремонт горного оборудования	entretien du matériel minier
транспортное оборудование	matériel de voie
подъёмная установка для выдачи пустой породы и спуска материалов и оборудования	installation au service
уход за горным оборудованием	entretien du matériel minier
участковое оборудование	matériel de location
хозяйственное оборудование	équipements ménagers (в хозяйстве горного предприятия)
шахта, оснащённые современным оборудованием	mine moderne
электрогидравлическое оборудование околоствольного двора	installation de recette hydroélectrique