 |
| Russian | English |
| астазирующая нить | labilizer fibre (гравиметра) |
| кварцевая нить | quartz fibre |
| крест нитей | hair cross (в трубе геодезического инструмента) |
| магнитный гравитационный вариометр с подвесом на двух нитях | bifilar variometer |
| нить для подвеса коромысла вариометра | torsion fibre |
| нить для подвески рычага в вариометре | suspension wire |
| нить накаливания индикатора | detector filament |
| пороховая нить | powder train (в огнепроводном шнуре) |
| пороховая нить | black-powder train (в огнепроводном шнуре) |
| с крестообразными нитями | cross-webbed (об оптическом приборе) |
| сетка нитей | cross wires (волоски в оптическом инструменте) |
| сетка нитей | cross hairs (волоски в оптическом инструменте) |