Terms for subject Mining containing нарушение

Russian	English
амплитуда нарушения	fault throw (alann)
атрофические нарушения	atrophic disturbances (при силикозе)
вторичные нарушения	secondary irregularities (в залегании месторождения)
детектор нарушений в защитном покрытии	holiday detector (высоковольтного электроприбора)
дизъюнктивные нарушения	disjunctive break (lxu5)
зона нарушения	ruptured zone (пород)
контакт в зоне нарушений	abnormal contact
кривая частоты микросейсмических нарушений	rate-of-failure curve (кровли)
кривая частоты микросейсмических нарушений кровли	rate-of-failure curve
кривая частоты нарушений	rate-of-failure curve (кровли)
местное нарушение стального каната	birdcage
нарушение в породе, заполненное глиной	pug fault
нарушение дыхательных функций	respiratory distress (при силикозе)
нарушение дыхательных функций	respiratory distortion (при силикозе)
нарушение залегания пластов	deformation
нарушение крепи	timbering distortion
нарушение кровли	roof rupture
нарушение поверхности	surface destroying (под влиянием горных разработок)
нарушение поверхности	surface damage (под влиянием горних разработок)
нарушение правил	disobedience of rules (безопасности)
нарушение правил обращения	mishandling
нарушение правил технической эксплуатации оборудования	misuse
нарушение сплошности	rock discontinuity (Sempai)
нарушение сплошности	discontinuity
небольшое нарушение	hitch
несчастный случай, обусловленный нарушением правил безопасности	human element accident
очаг нарушения	disturbance seat
плоскость нарушения	dislocation plane
разведать характер нарушения	prove the fault
разрывные нарушения	disjunctive break (lxu5)
сейсмические нарушения	seismic disturbances
тектоническое нарушение	tectonic disturbance