| Russian | English |
| вентилятор, работающий на нагнетание | forcing fan |
| вентилятор, работающий на нагнетание | positive blower |
| вентилятор, работающий на нагнетание | fan blower |
| давление нагнетания | squeeze pressure (цементного раствора) |
| давление нагнетания | injection pressure (воды, цементного раствора) |
| забойное давление при нагнетании воды | sand face injection pressure |
| комплекс оборудования для нагнетания воды в угольный пласт | complex of equipment for pumping water into a coal seam (Voledemar) |
| место нагнетания | injection point (цементного раствора или воды в пласт) |
| метод нагнетания воды в пласт по коротким скважинам | flanking-hole method |
| нагнетание битума в породу | bitumization |
| нагнетание воды | water injection |
| нагнетание воды | water infusion (в угольный пласт для борьбы с пылеобразованием или при гидровзрывной отбойке) |
| нагнетание воды | water forcing (в угольный пласт для борьбы с пылеобразованием) |
| нагнетание воздуха | pressurizing |
| нагнетание воздуха в нефтяной пласт | repressuring |
| нагнетание газа в нефтяной пласт | repressuring |
| нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за бетонным покрытием | mud jacking |
| нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за или под бетонным покрытием | mud jacking |
| нагнетание пара | steam infusion (в угольный пласт для борьбы с пылеобразованием) |
| нагнетание воды в пласт по глубоким скважинам | longhole infusion |
| нагнетание под давлением | pressure injection |
| нагнетание раствора | solution injection |
| нагнетание флотационных хвостов | sliming (в цементационные скважины) |
| нагнетание химикалий | chemical grouting (в породу) |
| нагнетание цемента | cementation |
| нагнетание шлама | sliming (в цементационные скважины) |
| насос для нагнетания | infusion pump (воды в пласт) |
| насос для нагнетания жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за бетонным покрытием | mud jack |
| насос для нагнетания жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за или под бетонным покрытием | mud jack |
| насос для откачки посредством нагнетания воздуха | airlift |
| оборудование для нагнетания | infusion equipment (воды в пласт) |
| оборудование для нагнетания воды в пласт | water-infusion equipment |
| пласт, в который произведено нагнетание воды | infused seam |
| порода, в которую произведено нагнетание | injected rock |
| предварительное нагнетание | preliminary infusion (воды в пласт) |
| проветривание нагнетанием | plenum |
| проникание цементного раствора в породы при нагнетании | pressure grout penetration |
| скважина для нагнетания воды | water-injection well (в пласт) |
| скорость нагнетания | pumping rate (цементного раствора) |
| способ нагнетания | infusion method (воды в пласт) |
| способ ремонта бетонной крепи нагнетанием бетонного раствора | mud-jack method |
| способ ремонта бетонных покрытий нагнетанием бетонного раствора | mud-jack method |
| способ цементации скважин нагнетанием цементного раствора непосредственно по обсадным трубам | casing method of cementing |
| техника нагнетания воды | water-infusion technique (в пласт) |
| точка нагнетания | injection point (цементного раствора или воды в пласт) |
| труба для нагнетания | jet pipe |
| труба для нагнетания материала из кессона | blowpipe |
| труба для нагнетания цемента | cement-injection pipe |
| труба для нагнетания цемента в породу | grouting pipe |
| труба для нагнетания цемента в породу | grout pipe |
| установка для нагнетания цементного раствора | grouting machine |
| устройство для нагнетания | infuser (поды в пласт) |
| характеристика сопротивляемости пласта нагнетанию в него воды | infusibility (оценивается по величине минимально необходимого давления нагнетания) |
| ход нагнетания | instroke (поршневого насоса или компрессора) |
| эффективное давление нагнетания | effective squeeze pressure (цементного раствора) |
