Terms for subject Mining containing на

Russian	Chinese
взрыв на выброс	扬弃爆破
взрыв на выброс	抛掷爆破
взрывание на выброс	上升爆破
взрывчатое вещество, допущенное к применению только на открытых работах	露天矿用炸药
выдавать на-гора	出井
выемка на крутом падении	急倾斜开采
выпускная дучка, выходящая на подошву откаточного горизонта	装矿点 (для последующей погрузки руды погрузочной машиной)
выход пласта на земную поверхность	矿层露出地表
выход пласта на земную поверхность	地表上矿层露头
горнорабочий на открытых разработках	露天矿矿工
горнорабочий на открытых разработках	露天矿工
грохот для разделения на фракции	颗粒分级筛
забойщик на молотке	风镐手
испытание каната на разрыв	断绳试验
испытание на определение размеров	粒度分析试验
испытание на повторный удар	重复冲击试验
испытанный на герметичность	泄漏试验过
испытанный на герметичность	泄漏试验过的
мощность на единицу веса	单位重量的功率
на смену	更
обогащение на липких поверхностях	表面选矿
ореол на предохранительной лампе	初现焰晕
оставшаяся на грохоте	筛上粒
остаток на грохоте	筛上料
остаток на грохоте	筛余
отлитый на месте работ	现浇
промывка на шлюзах	流槽迭矿
проходка на долото	钻头进尺
работа на поверхности	地面工作
рабочий на поверхности	地面工人
разработка на больших глубинах	深井开采
разработка с выемкой пласта сразу на всю мощность	一次采全高
сбойка на границе шахтного поля	边界联络横巷
сдвиг по фазе на 90°	90°相移, 90°相位差
скидка на влажность после мокрого обогащения	湿法选矿后的水分容差
содержание полезного компонента на выходе	品位
стойкость на абразивный износ	耐磨度
транспорт на поверхности	矿外运输
транспорт на поверхности	地面运输
установка на открытом воздухе	露天设备
установка на открытом воздухе	露天装置
установленный на поверхности	地面长距离胶带输送机
флотация на столах	台浮
флотация на столах	摇床浮选