| Russian | French |
| безваттная мощность | puissance déwattée |
| большая мощность | ouverture grande (жилы, пласта) |
| выемка на всю мощность | dépilage sur toute la puissance (залежи) |
| выемка сразу на всю мощность | exploitation en une seule tranche (пласта, жилы) |
| выемочная мощность | puissance exploitée (IceMine) |
| выемочная мощность пласта | ouverture de la taille |
| выемочная мощность пласта | ouverture de la couche |
| горизонтальный выемочный слой на всю мощность залежи | tranche horizontale entre épontes |
| действующая мощность | puissance efficace |
| действующая мощность | puissance active |
| длительная мощность | puissance en marche continue |
| залежь большой мощности | gîte puissant |
| линия равной мощности | isopachyte |
| малая мощность | ouverture mince (жилы, пласта) |
| малая мощность | ouverture faible (жилы, пласта) |
| малая мощность | minceur |
| мощность вскрыши | épaisseur de recouvrement (IceMine) |
| мощность вскрыши | puissance des stériles (IceMine) |
| мощность вскрыши | épaisseur du stérile (IceMine) |
| мощность вскрыши | hauteur de recouvrement |
| мощность жилы | puissance de filon |
| мощность шагающей крепи | puissance de soutènement (давление крепи на 1 м2 площади кровли) |
| мощность на единицу веса | puissance massique (напр., бурильного молотка) |
| мощность на забое скважины | puissance au fond du trou |
| мощность пласта | ouverture de veine |
| мощность пласта | épaisseur d'une couche |
| мощность пласта | ouverture de la taille |
| мощность пласта | ouverture |
| мощность при продолжительной работе | puissance en marche continue |
| мощность промышленной части жилы | puissance vendable |
| мощность промышленной части пласта | puissance vendable |
| мощность пласта, слоя степень | puissance (математическая) |
| невыдержанная мощность | ouverture irrégulière (жилы, пласта) |
| невыдержанная мощность | puissance irrégulière (залежи) |
| невыдержанная мощность | incompétence (d'une couche IceMine) |
| орт на всю мощность залежи | traversée puissante |
| очистной забой вкрест простирания на всю мощность пласта | taille entre toit et mur |
| переменная мощность | ouverture irrégulière |
| пласт мощностью 1,2 м | daignée |
| пласт непромышленной мощности | couche trop mince |
| пласт переменной мощности | couche irrégulière |
| пласт промышленной мощности | veine exploitable |
| показатель относительной мощности взрывчатого вещества на единицу веса по результатам испытаний на баллистическом маятнике | intensité-poids |
| показатель относительной мощности взрывчатого вещества на единицу объёма по результатам испытаний на баллистическом маятнике | intensité-volume |
| показатель относительной мощности взрывчатого вещества по результатам испытаний на баллистическом маятнике | force d'explosif |
| проба по всей мощности пласта | échantillon de profil de couche |
| производственная мощность рудника | puissance de siège |
| производственная мощность рудника | puissance de mine |
| производственная мощность шахты | puissance de siège |
| производственная мощность шахты | puissance de mine |
| рабочая мощность | puissance en régime |
| с избыточной мощностью | surpuissant |
| сразу на всю мощность | en une seule fois (о выемке залежи) |
| средняя мощность | ouverture moyenne (жилы, пласта) |
| средняя эффективная мощность | puissance moyenne efficace |
| суммарная мощность | puissance cumulée |
| удвоение мощности жилы | redoublement du filon |
| уменьшать мощность | s'amincir |
| уменьшать свою мощность | se rétrécir (о пласте или жиле) |
| уменьшать свою мощность | se resserrer (о пласте, жиле) |
| уменьшение мощности | amincissement (залежи) |
| уменьшенная мощность | puissance réduite (пласта или жилы) |
| установленная мощность на поверхности | puissance installée au jour |
| установленная мощность подземных агрегатов | puissance installée au fond |
| формула для определения мощности конвейерного привода | formule de puissance du convoyeur |
