| Russian | English |
| боёк молотка | pane |
| букса бойка бурильного молотка | drill anvil block bushing |
| бур для ручного бурения без молотка | jupper |
| бурение бурильным молотком на пневмоподдержке | air-leg drilling |
| бурение лёгкими пневматическими молотками | light drilling |
| бурение молотками, установленными на буровой каретке и снабжёнными кнопочным управлением | push-button drilling |
| бурильный молоток | percussion machine |
| бурильный молоток | blast-hole drill |
| бурильный молоток | gad picker (ручной) |
| бурильный молоток | banjo |
| бурильный молоток | plugger drill (ручной) |
| бурильный молоток | rock hammer drill |
| бурильный молоток | miner's hammer |
| бурильный молоток | gadding machine |
| бурильный молоток | percussion rock drill |
| бурильный молоток | plugger (ручной) |
| бурильный молоток | Holman rock drill (indiamart.com Aiduza) |
| бурильный молоток | Holman drill (indiamart.com Aiduza) |
| бурильный молоток | Holman pneumatic rock drill (indiamart.com Aiduza) |
| бурильный молоток | rock hammer drill |
| бурильный молоток | percussive drill |
| бурильный молоток | hammer plugger |
| бурильный молоток | perforator |
| бурильный молоток для бурения глубоких скважин | longhole percussion machine |
| бурильный молоток для бурения с боковой промывки | external water-feed machine |
| бурильный молоток для бурения с промывкой | wash boring drill |
| бурильный молоток для бурения скважин под штанговую крепь | roof control drill |
| бурильный молоток для дорожных работ | paving breaker drill |
| бурильный молоток для мокрого бурения | wet drifter |
| бурильный молоток для работы по породе | rock-boring machine |
| бурильный молоток для работы при проходке туннелей | tunnel boring machine |
| бурильный молоток на пневмоподдержке с автоматической подачей | jackhammer-pusher leg combination |
| разведочный бурильный молоток с индивидуальным двигателем | self-contained drill |
| разведочный бурильный молоток с индивидуальным двигателем | motor drill |
| разведочный бурильный молоток с индивидуальным приводом | self-contained drill (двигателем) |
| разведочный бурильный молоток с индивидуальным приводом | motor drill (двигателем) |
| бурильный молоток с независимым вращением от воздушной турбинки | turbro |
| бурильный молоток с отверстиями для частичного выхлопа в передний головке | vented-type drill (в целях устранения аэрации промывочной воды) |
| бурильный молоток с отверстиями для частичного выхлопа в передний головке | vented drill (в целях устранения аэрации промывочной воды) |
| бурильный молоток перфоратор с пневматической подачей | air fed hammer drill |
| бурильный молоток с пневматической подачей | air-feed drill |
| бурильный молоток с промывкой | water injection drill |
| бурильный молоток с промывкой | water drill |
| бурильный молоток с сухим отсосом пыли | dryductor (Англия) |
| бурильный молоток с сухим отсосом пыли | dryductor drill (АНГЛИЯ) |
| бурильный молоток с удлинённым поршнем | long-piston rock drill (в целях снижения пылеобразования при бурении) |
| бурильный молоток с устройством для осевой промывки | central water-feed machine |
| бурильный молоток, смонтированный вместе с лёгким бензиновым двигателем | gasoline rock drill |
| бурильный молоток, установленный на колонке | mounted drill |
| бурильный молоток, установленный на лёгкой передвижной тележке | wagonette drill |
| бурильщик на ручном бурильном молотке | jack-hammer man |
| буровая каретка на два бурильных молотка | two-machine jumbo |
| буровая каретка с несколькими бурильными молотками для проходки стволов | multiple-drill shaft sinker |
| буровая каретка с четырьмя бурильными молотками | quadruple rig |
| величина зазора между молотками и решёткой молотковой дробилки | anvil clearance |
| втулка поворотной буксы бурильного молотка | drill chuck bushing |
| выемка на отбойный молоток | pick mining |
| выемка угля пневматическими отбойными молотками | pneumatic-pick hewing |
| газолиновый бурильный молоток | gasoline rock drill |
| головка бурильного молотка с отверстиями для частичного переднего выхлопа | vented chuck |
| горизонтальная колонка бурильного молотка | crossbar |
| горизонтальная колонка бурильного молотка | cross bar |
| горный молоток | miner's hammer |
| двухконечный молоток | mash |
| двухсторонний молоток для рудоразборки | scabbling hammer |
| двухсторонний острый молоток | axe hammer (для обтёски камня) |
| деревянный молоток | mallet (для разбивания комков слежавшегося взрывчатого вещества) |
| длина подачи бурильного молотка | feed |
| забойщик на молотке | hewer |
| забойщик на отбойном молотке | pick man |
| забойщик на отбойном молотке | pickman |
| забойщик на отбойном молотке | pike man |
| забойщик на отбойном молотке | coal hewer |
| заострённый молоток для рудоразборки | pickhammer |
| заострённый молоток для рудоразборки | pick hammer |
| кайла-молоток | poll-pick |
| кайла-молоток | poll pick (одноконечная кайла с молотком на другом конце) |
| каменотёсный молоток | knapping hammer |
| каменотёсный молоток | chipping hammer |
| колонка для бурильного молотка | drill mounting |
| колонка для установки тяжёлого ручного бурильного молотка | sinker leg |
| колонковый бурильный молоток | bar-rigged drifter |
| колонковый бурильный молоток | Leyner drill |
| колонковый бурильный молоток | drifting machine |
| колонковый бурильный молоток | waughammer drill |
| колонковый бурильный молоток | Leyner (бызший перфоратор Лейнера) |
| колонковый бурильный молоток | Leyner (бывший перфоратор Лейнера) |
| колонковый бурильный молоток | waugh hammer |
| колонковый бурильный молоток | post drill |
| колонковый бурильный молоток для мокрого бурения | wet drifter |
| колонковый бурильный молоток с автоматической подачей | autofeed drifter |
| колонковый бурильный молоток с пневматическим автоподатчиком | air-feed drifter |
| коническое основание колонкового бурильного молотка, которым он вставляется в зажим | saucer |
| конструкция бурильного молотка | rock drill design |
| корпус отбойного молотка | pick cylinder |
| кран бурильного молотка | drill throttle valve |
| крышка патрубка бурильного молотка | drill hose connection cap |
| лёгкий бурильный молоток | plugger drill |
| лёгкий бурильный молоток для бурения неглубоких шпуров | popholing drill |
| лёгкий бурильный молоток для бурения неглубоких шпуров с целью вторичного дробления негабарита взрывным способом | popholing drill |
| лёгкий телескопный бурильный молоток | lightweight stoper |
| молотки маятникового типа | pendulum-type hammers (itisasecret) |
| молотковая дробилка с качающимися молотками | swinging hammer crusher |
| молотковая дробилка с качающимися молотками | swing hammer crusher |
| молоток для бурения нисходящих скважин | down-hole driller |
| молоток для выбивки стоек | punch |
| молоток для обборки кровли | scaler |
| молоток для обтёсывания камня | knapping hammer |
| молоток для опробования кровли | knocker |
| молоток для остукивания | rapper (кровли) |
| молоток для остукивания кровли | tapping hammer |
| молоток каменотёса | hack hammer |
| молоток каменотёса | asisculis |
| молоток крепильщика | prop maul (Yerkwantai) |
| молоток с постоянной силой удара | constant-blow hammer (для опробования кровли) |
| направляющая втулка бурильного молотка | drill chuck bare |
| направляющая втулка бурильного молотка | chuck bare |
| обмерзание выхлопа бурильного молотка | freezing of drill exhaust |
| обтёсывать камень молотком | spall |
| одноручный молоток | single-hand hammer |
| отбойка пневматическим отбойным молотком | pneumatic-pick hewing |
| отбойный молоток | pneumatic coal pick (для работы по углю) |
| отбойный молоток | gad picker |
| отбойный молоток | miner's pick |
| отбойный молоток | pickhammer |
| отбойный молоток | mining pick |
| отбойный молоток | jigger (Aiduza) |
| отбойный молоток | air-hammer |
| отбойный молоток без орошения | dry pick |
| отбойный молоток для двух рабочих | double pick |
| отбойный молоток для дорожных работ | paving breaker drill |
| отбойный молоток для насечки бетона | bush hammer |
| отбойный молоток для работы по углю | pneumatic coal hammer |
| отбойный молоток для угля | coal pick |
| отбойный молоток с водяным орошением | water-controlled pick |
| отбойный молоток с орошением | wet pick |
| отверстие в передней головке бурильного молотка | vent hole |
| отверстие в передней головке бурильного молотка | front-head release port |
| отверстие в передней головке бурильного молотка | release port |
| отверстие в передней головке бурильного молотка | front-head air release |
| "парение" бурильного молотка при неналаженном мокром бурении | fogging |
| патрубок бурильного молотка для присоединения шланга, подающего сжатый воздух | drill hose connection |
| передвижная тележка с бурильным молотком, установленным на мачте | drill wagon (для открытых горных разработок) |
| передняя головка бурильного молотка | drill front head |
| пика отбойного молотка | pick tool |
| пика отбойного молотка | pick point |
| пневматический бурильный молоток | pneumatic rock drill |
| пневматический бурильный молоток | pneumatic rock drill |
| пневматический бурильный молоток | air drill |
| пневматический бурильный молоток углубочного типа | air sinker |
| пневматический молоток | miner's hammer |
| пневматический молоток | riveter |
| пневматический отбойный молоток | compressed-air pick |
| пневматический отбойный молоток | pneumatic pick |
| пневмоподдержка для бурильного молотка | jackleg |
| пневмоподдержка для углубочного бурильного молотка | sinker leg |
| поворотная букса бурильного молотка | drill chuck |
| погружной бурильный молоток | down-the-hole percussive unit |
| подача сжатого воздуха к бурильному молотку при закрытом наполовину кране | half-air |
| подающее устройство телескопного бурильного молотка | telescoping tube |
| поршень бурильного молотка | drill piston |
| поршневой пневматический бурильный молоток | piston air drill |
| приспособление для установки бурильного молотка | rock-drill mounting |
| промежуточный боёк бурильного молотка | drill anvil block |
| работа отбойным молотком | jiggering (Voledemar) |
| рабочий ход бурильного молотка | drilling stroke |
| рабочий ход бурильного молотка ударного бурения | drilling stroke |
| разновидность колонки для установки бурильного молотка | Mexican setup |
| распорная колонка для бурильного молотка с двойным упором | double-jack bar |
| рукоять отбойного молотка | pick hand |
| ручной бурильный молоток | jack hammer drill |
| ручной бурильный молоток | one-man drill |
| ручной бурильный молоток | handrill |
| ручной бурильный молоток лёгкого типа | light hammer drill |
| ручной бурильный молоток на пневмоподдержке | jackleg |
| ручной бурильный молоток среднего веса | medium drill |
| ручной бурильный молоток тяжёлого типа | hand-held sinker |
| ручной бурильный молоток тяжёлого типа | hand-held drifter |
| ручной отбойный молоток | hand-hammer drill |
| сигнальный аппарат, состоящий из молотка и стальной плиты | hammer-and-plate |
| сигнальный молоток | rapper |
| соединяющий патрубок бурильного молотка | air inlet nipple (для соединения со шлангом, подводящим воздух) |
| сортировочный молоток | sorting hammer (употребляемый при сортировке или отборке) |
| ствол бурильного молотка | drill cylinder |
| стрела на четыре бурильных молотка | quadruple boom (у буровой каретки) |
| телескопный бурильный молоток | stope hammer |
| телескопный бурильный молоток | stopehammer |
| телескопный бурильный молоток | stoper drill |
| телескопный бурильный молоток | stoper hammer |
| телескопный бурильный молоток | stope drill |
| телескопный бурильный молоток | hammer drill stoper |
| телескопный бурильный молоток с пневматической подачей | air-feed stoper |
| телескопный молоток | hand-held hammer drill |
| тяжёлый бурильный молоток с ручкой | sinker |
| углубочный бурильный молоток | hammer sinker |
| углубочный бурильный молоток | hand-held sinker |
| углубочный бурильный молоток | down-hole driller |
| установочное приспособление для ручного бурильного молотка с подвесным блочком | pulley rig (на рудниках Южной Африки) |
| ход поршня бурильного молотка | drill piston stroke |
| храповик поворотного устройства бурильного молотка | drill rotation ratchet |
| чеканный молоток | caulker |
| чеканочный молоток | chipping hammer (Aiduza) |
| шланг, подводящий сжатый воздух к бурильному молотку | drilling hose |
| шланг, подводящий сжатый воздух к бурильному молотку | drill hose |
| шток поршня бурильного молотка | drill piston bare |
| электропневматический бурильный молоток | electric air drill |
