| Russian | English |
| Австралийское управление минеральных ресурсов, геологии и геофизики | Commonwealth Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics |
| Австрало-азиатский кодекс отчётности по минеральным ресурсам и рудным запасам | the Australasian Code for Reporting of Mineral Resources and Ore Reserves (Кодекс JORC; the JORC Code) |
| аммиачная селитра, отвечающая кондиции минерального удобрения | fertilizer-grade ammonium nitrate (используется в качестве взрывчатого вещества) |
| анализ тонких минеральных частиц | infrasizing (по размеру) |
| атомное минеральное сырьё | atomic minerals |
| Бюро минеральных ресурсов | Bureau of Mineral Resources |
| взрывчатое вещество на основе аммиачной селитры, отвечающей кондициям минерального удобрения | fertilizer-type explosive |
| добыча и использование вторичных минеральных ресурсов | secondary mining (из отвалов и отходов обогащения jerschow) |
| жидкое минеральное топливо | mineral burning oil |
| кадастр минерального сырья | mineral inventory (freedomanna) |
| месторождение минерального сырья | mineral estate |
| минеральная пласт | gwythyen |
| минеральная руда | mineral ore (bolshoyvopros.ru Лео) |
| минеральная смола | bitumen |
| минеральная смола | bitum |
| минеральная соль | mineral salt |
| минерально-сырьевой рынок | mineral market (MichaelBurov) |
| минерально-сырьевой рынок | mineral commodity market (MichaelBurov) |
| минерально-сырьевые ресурсы | mineral resources |
| минеральное включение | mineral inclusion |
| минеральное масло | blue oil (продукт перегонки битуминозных сланцев) |
| минеральное сырьё | crude minerals (Sagoto) |
| минеральные примеси | ash content (порода; загрязнение добытого угля soa.iya) |
| минеральные угли и смолы | carbonolites |
| минеральный агрегат | mineral aggregate |
| минеральный остов | mineral aggregate |
| минеральный порошок | mineral flour |
| минеральный порошок для асфальтобетона | mineral filler |
| минеральный рудник | sand mine (Artemie) |
| Научно-исследовательский институт минерального сырья | Minerals Research Institute |
| обогащение в струе воздуха, перпендикулярной движению минерального сырья | winnowing |
| обогащение минерального сырья | processing of minerals |
| обогащение минерального сырья | minerals separation |
| обогащение растворимых минеральных солей | saline benefication |
| обогащение растворимых минеральных солей | saline beneficiation |
| Общество Экспертов по Российским Недрам, Российское Общество Экспертов по вопросам использования минеральных ресурсов | OERN (double N-N) |
| Отдел технологии минерального сырья | Division of Mineral Technology (Горнорудного управления, США) |
| отчёт эксперта по минеральным ресурсам | mineral expert's report (alann) |
| переработка минерального сырья | minerals processing (igisheva) |
| права пользования минеральными ресурсами | mineral rights (MichaelBurov) |
| пьезооптическое минеральное сырьё | piezooptical raw materials (lxu5) |
| разработка минеральных месторождений | sand mining (Artemie) |
| смесь асфальтовых веществ с минеральными наполнителями | asphaltum (Англия) |
| соотношение объёмов цементного раствора и пустот в крупном минеральном скелете | mortar-voids ratio |
| стратегическое минеральное сырьё | war minerals |
| техногенно-минеральное образование | man-made mineral formation (MichaelBurov) |
| техногенно-минеральный объект | man-made mineral formation (MichaelBurov) |
| техногенное минеральное образование | man-made mineral formation (MichaelBurov) |
| техногенные минеральные образования | mining wastes (ChingizQ) |
| техногенный минеральный объект | man-made mineral formation (MichaelBurov) |
| трещина в породе, выполненная минеральным веществом | veinlet |
| углекислый минеральный источник | acidulous spring |
| Управление минеральных ресурсов, геологии и геофизики | Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics (Австралия) |
| Управление минеральных ресурсов Египта | EMRA (Egyptian Mineral Resources Authority (старое название – EGSMA) ilyas_levashov) |
| флотация минеральных солей | salt floatation |
| флотация минеральных солей | saline floatation |
| форма минеральных зёрен | habit |
