| Russian | English |
| английская мера площади | rood (0, 25 акра 0, 10117 га) |
| мера веса | basket (=2 центнерам) |
| мера веса в странах Юго-Восточной Азии | catty |
| мера веса для угля | keel (около 21 тонны) |
| мера длины | English ell (114,2 см) |
| мера длины | rod (4, 86 м) |
| мера длины | link |
| мера длины | hand (=10,16 см) |
| мера длины | plantation pole (7 ярдам) |
| мера длины | pole (5, 02 м) |
| мера длины | Scotch ell (94, 4 см) |
| мера длины | French ell (137, 1 см) |
| мера длины | perch (5,03 м) |
| мера длины, равная 6 футам | faddom (182,88 см) |
| мера длины = 7 ярдам | plantation pole |
| мера жидкости | puncheon (318, 86 л) |
| мера объёма древесины | load (50 кубических футов плотной массы для досок и 40 кубических футов для круглого леса) |
| мера, отвечающая объёму вагонетки | carload |
| мера площади | rood (1012 м2) |
| мера площади | perch |
| мера поверхности | square rod (23, 3 м2) |
| мера поверхности | surface measure |
| мера поверхности | square chain (404, 7 м2) |
| мера поверхности, равная 100 кв. футам | square (9,29 м2) |
| мера предосторожности | measure precautionary measure |
| мера предосторожности | safe-guard |
| мера притока воды | miner's inch |
| мера профилактики | measure precautionary measure |
| мера профилактики | precautionary measure |
| мера угля | fother (равная 17 2/3 квинтала) |
| мера угля | chaldron (1, 66 м3) |
| мера угля, за которую выплачивается рента | wey |
| мера ёмкости | hamper (около 70 л; США) |
| объёмная мера пород в целике в кубических ярдах | solid yardage |
| предохранительные меры | preventive measures |
| принимать меры | make provision for |
| стандартная мера лесоматериала | board measure (единица которой "досковой фут" равна 1 кв. футу при толщине 1 дюйм) |
| танкер американское условное обозначение keel мера веса | K (= 20,86 метрической тонны) |
| тысяча футов бордсовой меры | thousand feet board measure |
| тысяча футов досковой меры | thousand feet board measure |
