 |
| Russian | English |
| амортизационный ящик при гидравлическом транспорте в месте перехода жёлоба от более крутого уклона к менее крутому | boil box |
| бортовое содержание менее определённого значения | cut-off grade (Krokodil Schnappi) |
| горнорабочий, получающий ежемесячно дополнительную плату в размере не менее 10% тарифной ставки | contractor (Южноафриканский союз) |
| динамит с содержанием не менее 50% нитроглицерина | true dynamite |
| камера, длинная ось которой расположена под углом более 45°, но менее 90°, к направлению главного кливажа | long-horn room (при выемке угольного пласта камерностолбовой системой) |
| камера, длинная ось которой расположена под углом менее 45° к направлению кливажа | short-horn room (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой) |
| круглые лесоматериалы толщиной менее 9 дюймов | baulks (22,5 см) |
| круглый лесоматериал толщиной менее 5 дюймов | yard lumber |