Terms for subject Mining containing лёгкие

Russian	English
бурение лёгкими пневматическими молотками	light drilling
бурильный молоток, смонтированный вместе с лёгким бензиновым двигателем	gasoline rock drill
бурильный молоток, установленный на лёгкой передвижной тележке	wagonette drill
верхушки лёгких	apices
выработка легкого типа	shallow working (К выработкам легкого типа относятся открытые горные выработки и шурфы глубиной до 10 м. twinkie)
гидравлический лёгкий домкрат	hydralite jack
гидравлический лёгкий домкрат	hydraulic lightweight jack
грохот для отделения лёгкой фракции	float screen (при обогащении в тяжёлой суспензии)
грохот лёгкой фракции	float screen (Leonid Dzhepko)
жизненная ёмкость лёгких	vital capacity (определяется при медицинских осмотрах горняков на силикоз)
жёлоб грохота лёгкой фракции	floats screen chute (Leonid Dzhepko)
керн диаметром ¾ дюйма, получаемый при бурении лёгким разведочным станком	X-ray core
керн диаметром 3/4 дюйма, полученный из скважины, пробурённой лёгким разведочным станком	X-ray core
легко отделяющийся от массива	free
лёгкая "взбитая" пена	fluffy froth (при флотации)
лёгкая врубовая машина	sawing machine (для вертикального вруба)
лёгкая врубовая машина	light coalcutter
лёгкая кайла для отбора проб	hand pick
лёгкая лесенка	rung ladder
лёгкая погрузочная машина	light loader
лёгкая порода	light dirt
лёгкая работа	soft snap
лёгкая работа	leppey
лёгкая рудничная лестница	three trees
лёгкая фракция	float (при обогащении в тяжёлой суспензии)
лёгкая фракция при обогащении в тяжёлой среде	float
лёгкие, поражённые силикозом	silicotic lungs
лёгкий автогрейдер для содержания дорог	motor patrol
лёгкий бурильный молоток	plugger drill
лёгкий бурильный молоток для бурения неглубоких шпуров	popholing drill
лёгкий бурильный молоток для бурения неглубоких шпуров с целью вторичного дробления негабарита взрывным способом	popholing drill
лёгкий буровой станок для поисковых работ	reconnaissance drill (глубина бурения 15-20 м)
лёгкий заполнитель	lightweight aggregate (бетона)
лёгкий передвижной станок для разведочного бурения	drill scout
лёгкий разведочный алмазно-буровой станок	packsack diamond drill (переносится в рюкзаке)
лёгкий разведочный алмазный буровой станок	pack-sack diamond drill (переносится в рюкзаке)
лёгкий разведочный буровой станок, позволяющий бурить скважины диаметром от 5 / 8 до 3/4 дюйма на глубину до 45 м	X-ray drill (Канада)
лёгкий станок канатного бурения на колёсном ходу	portable drilling machine
лёгкий телескопный бурильный молоток	lightweight stoper
лёгкого типа	lightweight
патологические изменения в лёгких	pathological changes in lungs (при пневмокониозе)
пневматическая поддержка для лёгких бурильных молотков	air leg
поражение лёгких	lung affection (при силикозе)
пылевое заболевание лёгких	pulmonary dust disease (у шахтёров)
пылевые частицы, размер которых допускает проникновение их в лёгкие	significant-size dust particles
пыль, задержанная в лёгких	trapped dust
ручной бурильный молоток лёгкого типа	light hammer drill
с лёгким покрытием	lightly covered
супесь лёгкая	loamy light sand (wendy2001)
фиброз лёгких	pulmonary fibrosis (при силикозе)
фиброз лёгких	lung fibrosis (при силикозе)
хроническая болезнь лёгких	chest-trouble (у шахтёров чаще всего силикоз или силикотуберкулёз)
шахтная клеть из лёгкого сплава	light-alloy mine cage