| Russian | English |
| бетонный люк | concrete chute |
| боковины люка | chute jaw |
| брусья днища люка | bed pieces |
| временный люк | joker chute |
| выпуск руды или породы из люка | box-hole pulling |
| выпуск руды из люка | pulling of ore from the chute |
| выпуск через люки | chute draw |
| выпускать ископаемое из люка | pull the chute |
| выпускное отверстие люка | chute mouth |
| выпускной люк | pull chute |
| выпускной люк | draw hole |
| выпускной люк | chute door |
| герметизированный погрузочный люк, оборудованный пылеотсасывающим устройством | Petrie box (на рудниках Южной Африки) |
| днище люка | chute sill |
| доски днища люка | bed pieces |
| затвор люка для загрузки скипов | skip-loading gate |
| камера для люка | offset |
| камера для установки люка | boxhole |
| камера для установки люка | box hole |
| китайский люк | china chute |
| китайский люк с механизированным затвором | mechanical chinaman |
| кромка люка | box lip |
| ликвидировать "пробку" в люке | free |
| стальной лист, предохраняющий стенки люка от истирания | abrazo plate |
| лобовина люка | front bricking |
| люк бункера для улавливания мелочи, просыпавшейся в ствол | spillage chute |
| люк, в котором застряла порода | jammed chute |
| люк, в котором застряла руда | jammed chute |
| люк для выдачи породы при проходке восстающего | joker chute |
| люк для выдачи руды ила породы при проходке восстающего | joker chute |
| люк для выдачи руды при проходке восстающего | joker chute |
| механизированный китайский люк | mechanical chinaman |
| налобник люка | head block |
| налобник люка | headblock |
| небольшой люк | hand hole |
| нижняя часть люка | apron |
| обшивка боковых стенок люка | side-chute lagging |
| ограждённый люк | fenced opening |
| очистной забой с выдачей ископаемого через люки | chute-served stope |
| передний конец днища люка | chute lip |
| передний конец днища люка | box lip |
| переносный люк | portable chute |
| погрузка из люка | chute pulling |
| погрузка из люка | chute tapping |
| погрузочный люк | haulage box (на откаточном горизонте) |
| поперечина в раме люка, служащая опорой днища | chute template |
| постоянный люк | permanent chute |
| рабочий, выпускающий руду из люка | chute drawer |
| рабочий, выпускающий уголь из люка | chute drawer |
| рабочий полок у люка | loading platform |
| разгрузочный люк | refuse gate (для породы в отсадочной машине) |
| разгрузочный люк | discharge chute |
| разновидность конструкции люка с комбинированным шиберно-стержневым затвором | Mount Con chute (на медных рудниках в штатах Монтана и Аризона, США) |
| разновидность конструкции люка с комбинированным шиберно-стержневым затвором | Arizona chute (на медных рудниках в штатах Монтана и Аризона, США) |
| разновидность конструкции люка с шиберным затвором | keating chute (США) |
| рама люка | chute set |
| расстояние между люками | chute spacing |
| расстояние от нижней точки днища люка до верхнего края вагонетки | lip discharge above car height |
| регулирование выпускного отверстия люка | chute mouth control |
| решётка над люком | hatch grating |
| смотровой люк винтового спуска | spiral chute door |
| смотровой люк спирального конвейера | spiral chute door |
| угол наклона днища люка | chute pitch |
| фартук люка | chute lip |
| фартук люка | box lip |
| футеровка люка | chute lining |
| шахтный вибрационный люк | mine hatch vibration (ipesochinskaya) |
| шибер люка | stopper board |
