 |
| Russian | English |
| загребающая лапа | gathering arm (погрузочной машины) |
| загрузочная лапа | loading arm |
| загрузочная лапа погрузочной машины | loader gathering arm |
| заделывать в лапу | dovetail |
| зазор между лапами клети и направляющими | clearance for the cage |
| лапа клети | cage shoe |
| лапы толкателя | eager horn (для захвата оси вагонетки) |
| лапы толкателя | cager horn (для захвата оси вагонетки) |
| нагребающая лапа | pallet handle (Version 9.0) |
| направляющая лапа | guide shoe (клети, скипа) |
| погрузочная машина с загребающей лапой | gathering-arm loader |
| погрузочная машина с нагребающими лапами | gathering-arm loader |
| соединение в лапу | dapped shoulder joint (переклада со стойкой) |