| Russian | English |
| бревно короткой стороны сруба | end crib |
| брус короткой стороны венца крепи | end plate (шахтного ствола) |
| брус короткой стороны сруба | end crib |
| брусья короткой стороны венца шахтной крепи | strut timbers |
| брусья короткой стороны венца шахтной крепи | strut half-timbers |
| взрывание коротких шпуров для дробления негабарита | popping |
| взрывание коротких шпуров для дробления негабарита | popholing |
| взрывание короткого шпура для дробления негабарита | popping |
| взрывание короткого шпура для дробления негабарита | popholing |
| взрывы, следующие один за другим через короткие промежутки времени | staccato explosions |
| выемка короткими столбами | honeycombing |
| выемка коротких столбов в шахматном порядке | checkerboarding |
| выработка с коротким сроком службы | temporary roadway |
| выработки с коротким сроком службы | temporary workings |
| доставка на короткое расстояние | short haul |
| конусная дробилка с коротким главным валом | short-shaft crusher |
| контроллер для последовательного взрывания электродетонаторов мгновенного действия с короткими замедлениями | sequence switch |
| конусная дробилка с коротким подвесным главным валом | short-shaft suspended-spindle gyratory crusher |
| короткая высечка из целика в выемочную камеру | blind drift |
| короткая колонна обсадных труб | liner |
| короткая лава | shortwall |
| короткая лава | short longwall face |
| короткая наклонная выработка для выгрузки в приёмный бункер мелочи, поднятой со дна шахтного ствола | spillage chute |
| короткая ось | minor axis (сечения выработки) |
| короткая подпорка, поддерживающая подрубленный уголь | cockerspragg |
| короткая подпорка, поддерживающая подрубленный уголь | cockermeg |
| короткая подпорка, поддерживающая подрубленный уголь | cocker |
| короткая рассечка на горизонте вторичного дробления, в которой производится разбивка крупных глыб | stub drift |
| короткая расстановка сейсмографов | short spread of detectors (до 300 м) |
| короткая стойка | sprag |
| короткая стойка | pony post (дополнительного оклада над обычной крепью горизонтальной выработки Yerkwantai) |
| короткая трубка | nozzle |
| короткая ферма | bracing frame |
| короткая фракция | short fraction (горной породы Sergey Old Soldier) |
| короткая шаровая мельница для сухого измельчения | preliminator |
| короткие доски | ends |
| короткий вспомогательный восстающий | pilot raise |
| короткий вспомогательный подъём | pilot raise (от штрека) |
| короткий лом с загнутыми концами | cramp |
| короткий нивелирный ход | short sight |
| короткий передовой забой | bolthole |
| короткий полигонный ход | short sight |
| короткий цилиндрический бур с наконечником шнекового тина | flat-spiral auger shoe |
| короткий шпур для дробления негабарита | pophole |
| короткий шпур для дробления негабарита | pop hole |
| короткий штрек | stenton (перпендикулярный квершлагу) |
| коротких тонн в день | stpd (short ton per day hellamarama) |
| короткое замедление | short-period delay (при взрывании) |
| короткое замедление | short delay (при взрывании) |
| короткое расстояние откатки | short haul |
| крепление перекладом на короткой стойке с другим концом, заделанным в лунку | short-post and hitch timbering |
| лопата с закруглёнными краями и короткой ручкой | holing shovel |
| метод нагнетания воды в пласт по коротким скважинам | flanking-hole method |
| нарезка месторождения на короткие столбы | honeycombing (в горизонтальном и вертикальном направлении) |
| откатка на короткое расстояние | short haul |
| отрезки досок короче 6 футов | deal ends (1,83 м) |
| панельная система коротких столбов | block panel system |
| принцип коротких времён | brachistochronic principle (при сейсморазведке) |
| разработка короткими столбами | checker-board method |
| система коротких столбов | pillar-and-bord system |
| система коротких столбов | pillar-and-stall method |
| система коротких столбов | pillar-and-bord method |
| система коротких столбов | post-and-stall method |
| система коротких столбов | post-and-stall |
| система коротких столбов | post-and-stall system |
| система коротких столбов | pillar-and-stall |
| система коротких столбов | pillar-and-stall system |
| система коротких столбов | narrow working (Йоркшир, Англия) |
| система разработки короткими забоями | shortwall method |
| система разработки короткими столбами | honeycomb system |
| система разработки короткими столбами | open-end system (с выемкой открытыми заходками) |
| система разработки короткими столбами | stoop-and-thirl |
| система разработки короткими столбами | stoop-and-room |
| система разработки короткими столбами | open-end method (с выемкой открытыми заходками) |
| система разработки короткими столбами | honeycomb method |
| система разработки короткими столбами | pillar-and-board method |
| система разработки короткими столбами, расположенными в шахматном порядке | checkerboard |
| система разработки короткими столбами с расположением столбов в шахматном порядке | checkerboard |
| система разработки короткими столбами с расположением столбов в шахматном порядке | checker board |
| способ выемки короткими столбами | following-up-the-whole with the broken |
| способ разработки пологой рудной залежи с выдачей руды через короткие рудоспуски | box-hole method |
| способ разработки пологой рудной залежи с выдачей руды через короткие рудоспуски на полевой откаточный орт в лежачем боку | footwall crosscut and ore pass method |
| транспорт на короткое расстояние | short haul |
| цементация с помощью коротких скважин | short-hole grouting |
| электродетонатор короткого замедления | split-second delay detonator |
