| Russian | English |
| аккумулирующий конвейер | collecting conveyor |
| барабан разгрузочной консоли конвейера | cross delivery drum |
| бесконечный конвейер | endless conveyer |
| блокированный конвейер | interlocking conveyer |
| боковой привод качающегося конвейера | shaking conveyer side drive |
| большая длина конвейера | long centres |
| ведущий барабан конвейера | conveyer head pulley |
| вертикальный конвейер питания ДМС | DMS feed hi-lift conveyor (Leonid Dzhepko) |
| верхний конвейер | straddle conveyer (Yerkwantai) |
| вибрационный конвейер | vibrating conveyer |
| винтовой конвейер | conveying worm |
| винтовой конвейер | soil auger (для уборки отвала во время землянных работ Lancelote) |
| винтовой конвейер | conveying screw |
| возвратный конвейер доводки | recovery return conveyor (Leonid Dzhepko) |
| волнистый рештак качающегося конвейера | stepped conveyer trough (для работы на подъёме) |
| волнистый рештак качающегося конвейера для работы на подъём | corrugated conveyer trough |
| вращающийся трубчатый конвейер | rotary tubular conveyer |
| врубовая машина, установленная на призабойном конвейере | conveyer-mounted coalcutter |
| вскрышной конвейер | overburden belt |
| выдвижной конвейер | extendible conveyor |
| выдвижной конвейер | extensible conveyor |
| выдвижной конвейер | shuttle belt conveyer (для равномерной погрузки барж и пароходов) |
| выдвижной конвейер | extendable conveyor |
| гибкий поддерживающий ролик для ленточного конвейера | flexible belt conveyer idler |
| главный качающийся конвейер | gathering shaker |
| главный конвейер | gathering line |
| главный конвейер | gathering conveyer |
| главный конвейер | mother conveyer |
| главный конвейер | main conveyer |
| главный конвейер | collecting conveyer |
| главный конвейер, подающий уголь из шахты на обогатительную фабрику | pit-to-washery conveyer |
| главный конвейер, подающий уголь из шахты на обогатительную фабрику | direct pit-to-washery conveyer |
| главный ленточный конвейер | gathering belt |
| главный наклонный конвейер | main slope |
| главный распределительный конвейер | main distributing conveyer |
| главный сборный конвейер | trunk conveyer |
| главный сборочный конвейер | trunk conveyer |
| головная секция конвейера | belt head section |
| двигатель подъёмного механизма хвостового конвейера | loader lifting jack motor |
| двигатель разгрузочного конвейера | rear conveyer motor (погрузочной машины) |
| двигатель хвостового конвейера | rear conveyer motor (погрузочной машины) |
| двигатель хвостового конвейера погрузочной машины | loader rear conveyer motor |
| двухбарабанный промежуточный привод ленточного конвейера | tripper drive (груз сбрасывается с приводного барабана и попадает на ленту, выходящую из-под отклоняющего барабана Einer) |
| дисковая роликоопора для обратной ветви конвейера | disc return idler |
| дисковый конвейер | rope-and-button conveyer |
| дисковый тормозной конвейер | disc retarder |
| дорога для забойного конвейера | face belt track |
| доставка одним конвейером | single-conveyer system (без промежуточных конвейеров) |
| доставка с помощью системы конвейеров | multiple conveyer system |
| доставлять качающимся конвейером от забоя | shake back |
| доставлять конвейерами | shake |
| жёлоб скребкового конвейера | conveyer trough |
| забойно-штрековый конвейер | face-entry conveyer |
| забойный конвейер | AFC (Armored Face Conveyor E_Mart) |
| забойный конвейер | face conveyer |
| забойный цепной конвейер | piggyback |
| закладочная машина с метательным конвейером | belt stowing machine |
| закладочный конвейер | stowage conveyer |
| заштыбованный конвейер | gumming conveyor (Works on gumming conveyors are not permitted. july_valkova) |
| звено в линии последовательно установленных конвейеров | conveyer flight |
| звеньевой качающийся конвейер | pendulum conveyer |
| изгибающийся конвейер | snaking conveyer |
| изменение направления движения конвейера | conveyer inversion |
| камера с доставкой качающимся конвейером | shaker room |
| канатный конвейер | rope conveyer |
| качающийся конвейер | jigging conveyer |
| качающийся конвейер | shaker-pan conveyer |
| качающийся конвейер | vibrating conveyer |
| качающийся конвейер | shaking-pan conveyer |
| качающийся конвейер | shaker conveyer |
| качающийся конвейер | reciprocating trough conveyer |
| качающийся конвейер | pan shaker |
| качающийся конвейер | shaking conveyer |
| качающийся конвейер для работы на подъём | uphill shaker |
| качающийся конвейер, подвешенный на специальных опорах | supported shaker |
| качающийся конвейер с широким разгрузочным рештаком | turtleback conveyer (для уменьшения измельчения материала) |
| качающийся конвейер, установленный на подошву выработки | ground shaker |
| коленчатая секция конвейера | knee conveyer section |
| колёсно-ленточный конвейер | wheel-mounted belt conveyer |
| комбинированная вагонетка с бункером и конвейером | storage-and-conveyer car |
| конвейер башмачного типа | travelling saddle conveyor (лента такого конвейера часто имеет ковши, кроме того, звеньевая конструкция ленты позволяет создавать криволинейные конвейерные трассы Sergey Old Soldier) |
| конвейер большой длины | long-center conveyer |
| конвейер-взвешиватель | Convey-O-Weigh |
| конвейер вскрышной пустой породы | sacrificial conveyor (Zamatewski) |
| конвейер для доставки вверх | elevating conveyer (по уклону) |
| конвейер для доставки вверх | elevating belt (по уклону) |
| конвейер для доставки из штабеля | reclaimer |
| конвейер для доставки со склада | reclaimer |
| конвейер для загрузки барабанного грохота | rotary screen loader |
| конвейер для зарубного штыба | cuttings conveyer |
| конвейер для подачи закладочного материала | stowage conveyer |
| конвейер для подачи материала вверх по уклону | upwardly-inclined conveyer |
| конвейер для тонких пластов | low-seam conveyer |
| конвейер загрузки самосвалов | truck feed conveyor (Leonid Dzhepko) |
| конвейер замедляющего действия | degradation conveyer |
| конвейер липкостной сепарации средней фракции | middlings grease belt (Leonid Dzhepko) |
| конвейер материала 32 мм | +32 mm conveyor (Leonid Dzhepko) |
| конвейер на колёсных скатах | wheel-mounted conveyer |
| конвейер на пружинных опорах | coil-mounted conveyer |
| конвейер наклонного шахтного ствола | slope conveyer |
| конвейер-отвалообразователь | spreader |
| конвейер ОТК | audit conveyor (Leonid Dzhepko) |
| конвейер питания бункера мельницы | bin feed belt (Leonid Dzhepko) |
| конвейер питания резервной установки ДМС | standby DMS plant feed conveyor (Leonid Dzhepko) |
| конвейер питания скруббера | scrubber feed conveyor (Leonid Dzhepko) |
| конвейер погрузочной машины | conveyer loader conveyer |
| конвейер погрузочной машины | loader conveyer |
| конвейер-погрузчик | conveyer loader |
| конвейер реконцентрата доводки | recovery reconcentrate conveyor (Leonid Dzhepko) |
| конвейер с несущей верхней ветвью | top-belt conveyer |
| конвейер с несущей нижней ветвью | bottom-belt conveyer |
| конвейер с нижней несущей лентой | bottom-loading conveyer |
| конвейер с обратным ходом | reversible belt |
| конвейер с односторонним ходом | irreversible conveyer |
| конвейер с перегружателем | integral conveyer (в вагонетки) |
| конвейер со сбрасывателем | tripper conveyor (Leonid Dzhepko) |
| конвейер со стальной лентой | steel-belt conveyer |
| конвейер со стальной лентой | steel-band conveyer |
| конвейер уклона | slope conveyer |
| конвейер, установленный вдоль камеры | room conveyer |
| конвейер, установленный на кострах | cribbed conveyer |
| конвейер, установленный на поверхности | overland belt (для транспортировки ископаемого на большие расстояния) |
| кривошипно-шатунный привод качающегося конвейера | shaking conveyer crank drive |
| крутонаклонный конвейер | steep inclined conveyer (Харламов) |
| лавный конвейер | armoured face conveyor (Harry Johnson) |
| лента загрузочного конвейера | loader belt |
| ленточно-цепной конвейер | chain belt |
| ленточный конвейер | extensible belt conveyer |
| Ленточный конвейер большой длины | TCLD (Transportador de Correia de Longa Distância (Portuguese: Long Distance Belt Conveyor): Against the proposal weighed the fact that, with 2,800 m in length, it was a TCLD (Long Distance Belt Conveyor). In theory, for TCLDs, the use of steel cord belts tends to be more indicated due to the risk of stretching.  com.br crockodile) |
| ленточный конвейер на канатных подвесках | cable-supported belt |
| ленточный конвейер с бортами | entrenched belt |
| ленточный конвейер с нижней рабочей ветвью | bottom-loading belt conveyer |
| ленточный конвейер с резиновой лентой | rubber belt conveyer |
| ленточный конвейер, установленный в закрытой галерее | covered belt conveyer |
| лотковый конвейер | conveyer tray conveyer |
| лотковый ленточный конвейер | troughed conveyer |
| лотковый конвейер | troughing-type conveyer |
| лотковый ленточный конвейер | troughed belt |
| лотковый скребковый конвейер | scraper-trough conveyer |
| магистральный качающийся конвейер | mother shaker |
| магистральный конвейер | main conveyer |
| магистральный конвейер | trunk conveyer |
| магистральный конвейер на поверхности | overland conveyor |
| магистральный ленточный конвейер | main belt |
| машина для погрузки на конвейер | conveyer loader |
| машинист качающегося конвейера с утиным носом | duckbill operator |
| машинист конвейера с самозагружающимся устройством | loading head man |
| машинист ленточного конвейера | belt man |
| машинист ленточного конвейера | belt runner |
| машинист скребкового конвейера | chain runner |
| навальщик на конвейер | conveyer loader |
| навальщик на конвейер | conveyer filler |
| наклонный конвейер с большой высотой подъёма | high-lift conveyer |
| наклонный ленточный конвейер | inclined belt |
| наклонный ленточный конвейер | inclined belt conveyer |
| наклонный ленточный конвейер | belt elevator |
| наклонный ствол, оборудованный конвейером | belt slope |
| направляющий ролик ленты конвейера | conveyer belt training idler |
| наращивание конвейера | conveyer advancing |
| натяжная головка ленточного конвейера | belt tail section |
| натяжной барабан ленточного конвейера | conveyer tension drum |
| натяжной барабан конвейера | conveyer idler pulley |
| низкий конвейер | low-seam conveyer |
| обезвоживающий конвейер | drainage conveyer |
| обратное скатывание кусков материала при подаче его наклонным конвейером | rollback |
| однороликовая опора ленточного конвейера | single-pulley belt idler |
| однороликовая опора ленточного конвейера | single-pulley halt idler |
| опора качающегося конвейера | shaking conveyer carriage |
| опора качающегося конвейера на колёсиках | shaking conveyer wheel carriage |
| отвальный конвейер | stacking conveyer |
| отвальный конвейер | spoil-bank conveyer |
| отвальный конвейер | stacking conveyor |
| панцирный конвейер | panzer |
| панцирный конвейер | panzer conveyer |
| перегрузочный конвейер | transfer conveyer |
| перегрузочный конвейер | reclaiming conveyer |
| перегрузочный конвейер | gate-end loader |
| перегрузочный конвейер с установкой для анкерного крепления | bolter-transfer machine |
| передаточный конвейер | cross conveyer (США) |
| передвижение рабочих с помощью конвейера | belt riding |
| передвижка конвейера | moving-up of conveyer |
| передвижка конвейера | conveyer advancing |
| передвижка конвейера | moving-up-up of conveyer |
| передвижка конвейера | advancing of the conveyor |
| передвижной забойный конвейер | armoured flexible conveyor |
| передвижной конвейер | portable conveyer |
| передвижной конвейер для подачи жидкого бетона | ferris-wheel slurry feeder |
| передвижной ленточный конвейер | belt loader |
| передвижной ленточный конвейер | mobile belt conveyer |
| передвижчик конвейера | pan mover |
| передвижчик конвейера | panman |
| передвижчик конвейера | pan man |
| передний конвейер погрузочной машины | loader front conveyer |
| перекидной конвейер | crossover conveyer |
| перекрыть конвейер полком | bridge the conveyer |
| перенос конвейера | moving-up of conveyer |
| перенос конвейера | moving-up-up of conveyer |
| переноска конвейера | conveyer flitting |
| переноска конвейера | conveyer pulling |
| переноска конвейера | conveyer transfer |
| переносной конвейер | movable conveyer |
| переносный ленточный конвейер | temporary belt |
| переносчик конвейера | conveyer shifter |
| переносчик конвейера | shifter |
| переносчик конвейера | conveyor shifter |
| питающий конвейер | feeding conveyer |
| плавучий конвейер | floating conveyer |
| пластина конвейера | apron |
| пластинчатый конвейер | crocodile |
| пластинчатый ленточный конвейер | plate-belt conveyer |
| плоский конвейер | flat conveyer |
| плоский конвейер | f'at conveyer |
| плоский ленточный конвейер | flat belt |
| пневматическая роликоопора конвейера | pneumatic impact idler |
| пневматическая роликоопора конвейера | pneumatic conveyer idler |
| поворот разгрузочного конвейера | rear conveyer swing (погрузочной машины) |
| поворот хвостового конвейера | rear conveyer swing (погрузочной машины) |
| поворотный конвейер | slewing belt |
| погрузка скребковым конвейером | flight loading |
| погрузочный конвейер | loading conveyor |
| погрузочный рештак качающегося конвейера | shaking conveyer loading trough |
| погрузчик с наклонным конвейером | elevating loader |
| подающий конвейер | feeding conveyer |
| подвесной качающийся конвейер | suspended shaker |
| подвесной конвейер | underslung conveyer |
| подвигание на одну передвижку качающегося конвейера | advance per shaker move |
| подвижный питатель ленточного конвейера | travelling belt feeder |
| подготовительная заходка для монтажа конвейера | gullet |
| подлавный скребковый конвейер-перегружатель | beam stage loader unit (Юрий Павленко) |
| полотно пластинчатого конвейера | travelling apron |
| поперечный конвейер | cross conveyer (расположенный под прямым углом к главной линии) |
| породная мелочь на нижней ветви ленточного конвейера | underbelt fines |
| породный загрузочный конвейер | rock loading conveyer |
| породоотборный конвейер | conveying picking table |
| породоотборный конвейер | conveying picker |
| породоотборный конвейер | sorting belt |
| портальный конвейер | grasshopper (при проходке горизонтальной выработки) |
| портальный конвейер | car passer (при проходке горизонтальной выработки) |
| портативный ленточный конвейер | portabelt |
| привод качающегося конвейера | shaking conveyer drive |
| привод качающегося конвейера | shaker drive |
| привод конвейера | conveyer driving gear |
| привод конвейера | conveyer engine |
| привод конвейера | conveyer drivehead |
| привод, расположенный в средней части конвейера | centre drive |
| привод, расположенный под качающимся конвейером | shaking conveyer underneath drive |
| приводная головка конвейера | conveyer drivehead |
| приводная головка конвейера | conveyer driving head |
| приводная головка конвейера | conveyer drive head |
| приводная секция конвейера | conveyer head section |
| приводная секция конвейера | belt head section |
| приёмный конвейер | collecting belt |
| приёмный конвейер | receiving boom |
| промежуточный конвейер | cross conveyer |
| разборный конвейер | sectional conveyer |
| разгружающий конвейер | unloading conveyer |
| разгрузочная головка ленточного конвейера | belt-discharge pulley |
| разгрузочная консоль конвейера | conveyer jib |
| разгрузочная тележка ленточного конвейера | belt tripper |
| разгрузочное устройство ленточного конвейера | belt-discharging plant |
| разгрузочный конвейер | rearward conveyer (погрузочной машины) |
| разгрузочный конвейер | tail conveyer |
| разгрузочный конвейер | rear conveyer (погрузочной машины) |
| разгрузочный конвейер | loader discharge conveyer (погрузочной машины) |
| разгрузочный конвейер погрузочной машины | loader rearward conveyer |
| разгрузочный конвейер погрузочной машины | loader rear conveyer |
| разгрузочный ленточный конвейер | discharge belt conveyor (MichaelBurov) |
| разработка с широким использованием конвейеров | conveyer mining |
| рама конвейера | conveyer carriage |
| распорная стойка качающегося конвейера | shaking conveyer screw jack |
| реверсивный качающийся конвейер | reversible-type shaking conveyer |
| реверсирование конвейера | conveyer inversion |
| резиновый ленточный конвейер | rubber belt conveyer |
| рештак качающегося конвейера | shaking conveyer trough |
| рештак качающегося конвейера | shaking conveyer pan |
| рештак конвейера | conveyer section |
| рештак конвейера | conveyer trough |
| рештак конвейера | conveyer pan |
| Ролики на криволинейном участке ленточного конвейера | Curve hold-down idler (Непрерывно удлиняющиеся конвейеры koganval) |
| роликовая опора ленточного конвейера | belt roller section |
| роликовые опоры секции конвейера | conveyer roller section |
| роликовый конвейер | roller train |
| роликовый конвейер | grizzley |
| роликоопора качающегося конвейера | shaking conveyer roller carriage |
| роликоопора ленточного конвейера | belt idler |
| рудоразборный конвейер | apron picking conveyer |
| рудоразборный конвейер | ore-picking belt |
| самозагружающийся конвейер | conveyer self-loading conveyer |
| самозагружающийся конвейер | self-loading conveyer |
| самоустанавливающаяся роликоопора конвейера | automatic idler |
| сборочный качающийся конвейер | gathering shaker |
| сборочный конвейер | collecting conveyer |
| седлающий конвейер | straddle conveyer |
| секция жёлоба скребкового конвейера | conveyer trough section |
| секция конвейера | conveyer section |
| секция конвейера | belt section |
| система конвейеров | multiple conveyer system (для доставки) |
| система конвейеров, соединяющая рудник с обогатительной фабрикой | mine-to-mill conveyor system |
| система магистральных конвейеров | trunk conveyer system |
| скольжение ленты конвейера | belt slip |
| скребковый забойный конвейер | armoured conveyer |
| скребковый конвейер | drag bar conveyer |
| скребковый конвейер | dragconveyer |
| скребковый конвейер | transport pan |
| скребковый конвейер | chain-and-flight conveyor |
| скребковый конвейер с двумя цепями | double-chain conveyer |
| скребковый тормозной конвейер с двумя цепями | double-chain retarder |
| скребок для очистки ленты конвейера | scraper cleaner |
| скребок конвейера погрузочной машины | loader conveyer flight |
| скребок-сбрасыватель ленточного конвейера | belt tripper |
| скреперо-струг на панцирном конвейере | panzer-driven plough |
| смотровой люк спирального конвейера | spiral chute door |
| совместно работающая система ленточных конвейеров | integrated belt system |
| соединение ленты конвейера | apron belt joint |
| сопряжение двух ставов качающегося конвейера под углом | shaking conveyer overlapping turn |
| спиральный конвейер | spiral chute |
| спиральный конвейер | spiral chute conveyer |
| спиральный конвейер | helical conveyer |
| способ доставки с промежуточными конвейерами | cross conveyer system |
| став рештаков качающегося конвейера | shaking conveyer pan line |
| став рештаков качающегося конвейера | shaker line |
| ступенчатый рештак качающегося конвейера для работы на подъём | corrugated conveyer trough |
| тележка для доставки материалов по рештакам качающегося конвейера | pony truck |
| тележка, перемещающаяся по рештакам качающегося конвейера | shaking conveyer supply truck (для доставки материалов) |
| тележка, перемещающаяся по рештакам качающегося конвейера | shaking conveyer pony truck (для доставки материалов) |
| телескопический конвейер | telescopic conveyer |
| телескопический рештак качающегося конвейера | shaking conveyer telescoping trough |
| телескопический рештак конвейера | telescoping conveyer trough |
| телескопический рештак конвейера | conveyer telescopic trough |
| телескопический рештак на разгрузочном конце качающегося конвейера | shaking conveyer extensible discharge trough |
| телескопический штрековый конвейер | telescopic drift conveyor (Voledemar) |
| Т-образный конвейер | T-square conveyer |
| тормозной дисковый конвейер | retarding disk conveyer |
| тормозной конвейер | retarder |
| тормозной конвейер | retarding conveyer |
| тормозной конвейер с угловым рештаком | open angle conveyer |
| тормозной скребковый конвейер | retarding chain conveyer |
| тормозной скребковый конвейер | braking pan |
| транспортируемый конвейером | conveyed |
| транспортируемый ленточным конвейером | belt-conveyed |
| трубчатый конвейер | tubular conveyer |
| трубчатый конвейер | Johns conveyer |
| трубчатый конвейер с замком типа "молния" | zipper conveyer |
| тяжёлый грузчик со встроенным ленточным конвейером | tunneler |
| тяжёлый скребковый изгибающийся конвейер | armoured flexible conveyer |
| угловое соединение качающегося конвейера | shaking conveyer turn (для поворота става рештаков до 90°) |
| угловое соединение качающегося конвейера | shaking conveyer swivel (для поворота става рештаков до 45°) |
| угловой конвейер | right-angle conveyer |
| угольная мелочь на нижней ветви ленточного конвейера | underbelt fines |
| удлинение конвейера | conveyer extension |
| укладка костровой крепи под конвейер | cribbing-up the conveyer |
| установка для автоматического орошения материала на движущемся конвейере | autobeltspray unit |
| установка из нескольких качающихся конвейеров | multiple shaker |
| уступный ленточный конвейер | bench belt conveyer (Eugene_Chel) |
| ушко в гусете на рештаке качающегося конвейера | shaking conveyer pan monkey face (для подвески его на цепи) |
| хвостовой конвейер | rear conveyer (погрузочной машины) |
| хвостовой конвейер | rearward conveyer (погрузочной машины) |
| хвостовой конвейер | loader discharge conveyer (погрузочной машины) |
| хвостовой конвейер погрузочной машины | loader rearward conveyer |
| хвостовой конвейер погрузочной машины | loader rear conveyer |
| ход качающегося конвейера | shaking conveyer stroke |
| холостая ветвь ленты конвейера | loose side of belt |
| цепное угловое соединение качающегося конвейера | shaking conveyer chain turn |
| челноковый конвейер | shuttle belt conveyer (для равномерной погрузки барж и пароходов) |
| шариковая опора качающегося конвейера | shaking conveyer ball-frame carriage |
| шахта, оборудованная ленточными конвейерами во всех откаточных выработках | all-belt-drift mine |
| шахтный конвейер | shaft conveyor (Харламов) |
| ширина ленты конвейера | belt width |
| шнековый конвейер | worm conveyer |
| штанга качающегося конвейера | shaking conveyer rod (для присоединения привода к рештакам) |
| штрековый конвейер | gate conveyer |
| штрековый конвейер | gangway conveyer |
| штрековый конвейер, конвейер под лавой | entry conveyor (Larissa B) |
| экскаватор, оборудованный отвальным конвейером и ковшом скреперного типа | dragveyer |
| эластичный борт ленточного конвейера | conveyer skirt board |
