 |
| Russian | French |
| гарантийный договор на поставку концентрата определённого качества | contrat de qualité |
| использование рельсов в качестве контактного провода | retour par le rail (при электровозной откатке) |
| качество боковых пород | qualité des murs |
| качество пыли | qualité des poussières (по содержанию свободной двуокиси кремния) |
| качество руды | qualité du minerai |
| качество угля | qualité de charbon |
| кондиция по качеству | condition de qualité (ископаемого) |
| работник по надзору за качеством добытого полезного ископаемого | cacheu |
| руда среднего качества | minerai médiocre |
| снижение качества | abaissement des teneurs (руды) |
| ухудшение качества сырой нефти | appauvrissement du pétrole brut (вследствие испарения более лёгких компонентов) |