Terms for subject Mining containing запасы

Russian	English
Австрало-азиатский кодекс отчётности по минеральным ресурсам и рудным запасам	the Australasian Code for Reporting of Mineral Resources and Ore Reserves (Кодекс JORC; the JORC Code)
баланс запасов	reserve balance
балансовые запасы полезных ископаемых	balance reserves of minerals (lxu5)
вероятные запасы	Probable Reserve (freedomanna)
вероятные рудные запасы	ore developing (прослеженные с двух или с трёх сторон)
вероятные рудные запасы	probable ore (прослеженные с двух или с трёх сторон)
вероятные рудные запасы	indicated ore (прослеженные с двух или с трёх сторон)
Cводный компьютерный анализ карьерной отработки запасов	ultimate pit run (Aksakal)
возможные запасы	possible reserves (полезного ископаемого в месторождении)
возможные рудные запасы	prospective ore (ниже подсечённого горизонта)
возможные рудные запасы	possible ore (ниже подсечённого горизонта)
возможные рудные запасы	ore expectant (ниже подсечённого горизонта)
вскрытые запасы	accessed reserves (alann)
выемка с высоким коэффициентом извлечения запасов	clean mining
действительные запасы	proven reserves
действительные запасы	actual reserve
действительный запас прочности	effective factor of safety (подъёмного каната, учитывающий и статические и динамические нагрузки)
динамический коэффициент запаса прочности	dynamic factor of safety (каната)
доказанные запасы	Proved Reserve (freedomanna)
достоверные запасы	actual reserve (полезного ископаемого)
достоверные запасы угля	known coal resources
достоверные рудные запасы	ore in sight
достоверные рудные запасы	proven ore (прослеженные с четырёх сторон и на полную мощность залежи)
достоверные рудные запасы	proved ore (прослеженные с четырёх сторон и на полную мощность залежи)
достоверные рудные запасы	positive ore (прослеженные с четырёх сторон и на полную мощность залежи)
достоверные рудные запасы	developed ore
достоверные рудные запасы	assured ore (прослеженные с четырёх сторон и на полную мощность залежи)
забалансовые запасы	non-commercial reserves
забалансовые запасы полезных ископаемых	total resources (lxu5)
занесение на баланс увеличенных запасов	incremental reserves booked (MichaelBurov)
запас на вспучивание	allowance for uplift (грунта или породы)
запас на противодавление	allowance for uplift (грунта или породы)
запас нефти в нефтепроводе	pipe-line stock
запас порожняка	truck supply
запас производительности	capacity margin
запас прочности подъёмного каната при грузовом подъёме	rock factor of safety
запас прочности подъёмного каната при людском подъёме	men factor of safety
запас прочности подъёмного каната с учётом вибрационных нагрузок	spring formula factor of safety
запас прочности подъёмного каната с учётом вибрационных нагрузок	constant-stress factor of safety
запас угля	coal stock (на складе)
запасы газа	gas reserves (природного)
запасы полезного ископаемого, исчисленные с учётом уровня цен	reserves-at-a-price
запасы полезных ископаемых	mineral inventory (freedomanna)
запасы полезных ископаемых	reserves (lxu5)
запасы промышленной руды	payable ore reserve
запасы руды, подсчитанные на основе детального опробования	measured ore
избыточный запас	overstock (на складе)
извлекаемые запасы	extractable reserves (Krokodil Schnappi)
имеющийся в запасе	in store
категории запасов	reserves (lxu5)
категория запасов	reserves category
кислородный респиратор с запасом кислорода на два часа	two-hour apparatus
кислородный респиратор с запасом кислорода на один час	one-hour apparatus
Классификации запасов месторождений и прогнозных ресурсов твёрдых полезных ископаемых	Classification of mineral reserves and resources (Данная интерпретация лучше воспринимается носителями языка. MadOx)
классификация запасов	classification of reserves
классификация рудных запасов	classification of ore reserves
комитет по международным стандартам отчётности о запасах	Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards (сокр. CRIRSCO MikhaylovSV)
коэффициент запаса	factor of ignorance ("коэффициент незнания")
коэффициент запаса прочности подъёмного каната	hoisting rope safety factor
Международная рамочная классификация ООН для запасов и ресурсов месторождений твёрдых горючих полезных ископаемых, урана и углеводородного сырья	UNFC for Energy Reserves / Resources (MichaelBurov)
Международная рамочная классификация ООН для запасов и ресурсов месторождений твёрдых горючих полезных ископаемых, урана и углеводородного сырья	UN Framework Classification for Energy Reserves / Resources (MichaelBurov)
Международная рамочная классификация ООН для запасов и ресурсов месторождений твёрдых горючих полезных ископаемых, урана и углеводородного сырья	UNFC (MichaelBurov)
минимальное значение запаса прочности подъёмного каната, при котором канат считается непригодным для дальнейшей эксплуатации	discard factor of safety
надёжные запасы	safe yield (водоносного или нефтеносного горизонта)
начальный запас прочности	initial factor of safety (подъёмного каната при навеске)
общий объём запасов компании	resource portfolio (MichaelBurov)
общий объём запасов компании	resources portfolio (MichaelBurov)
определение рудных запасов	ore proving
относительное в процентах снижение запаса прочности подъёмного каната, при котором канат считается непригодным к дальнейшей эксплуатации	discard percentage reduction
отчёт о состоянии запасов	statement of reserves (alann)
отчёт о состоянии запасов	reserve statement (alann)
переменный запас прочности	stepped factor of safety (в зависимости от высоты подъёма; подъёмного каната)
Погашение запасов руды	depletion of the ore reserves (Zamatewski)
погашенные запасы	recovered reserves (lxu5)
погашенные запасы	mined-out reserves (Zamatewski)
подготовленные рудные запасы	developed ore
подсчёт рудных запасов	computation of ore reserves
постоянство запасов материалов на рудничном складе	storage stability
промышленные запасы	commercial reserves (10-4 Bema)
разведанные запасы	known reserves
рудное месторождение с запасами во много миллионов тонн	multimillion ton ore deposit
рудные запасы	ore reserves
скреперная лебёдка с запасом мощности	overpowered scraper hoist
статический запас прочности	flat factor of safety (отношение разрывающего усилия к максимальной статической нагрузке; подъёмного каната)
условный коэффициент при определении запаса прочности подъёмного каната по величине растягивающего напряжения у точки подвеса подъёмного сосуда	capacity factor
шламовый концентрат запасов хвостохранилища	mud concentrate (MichaelBurov)