| Russian | English |
| буровая скважина, закреплённая обсадочными трубами | cased borehole |
| верхний горизонтальный слой, закреплённый станковой крепью | flat floor of square sets |
| восстающий, закреплённый квадратными окладами | square-set raise |
| восстающий, закреплённый срубовой крепью | cribbed chute |
| врубовая щель, закреплённая подшашками | spragged undercut |
| забой, закреплённый распорной крепью | stulled stope |
| забой, закреплённый станковой крепью | square-set stope |
| забой, закреплённый станковой крепью без закладки | open-timbered stope |
| закрепить канат | belay |
| закрепить костровой крепью | chock |
| закрепить костром | crib up |
| закрепить сводом | arch |
| закрепить срубом | crib up |
| закрепить устье скважины обсадной трубой | collar a hole |
| закреплённое анкерной крепью пространство | bolted area (vbadalov) |
| закреплённый арочной крепью | arched |
| закреплённый бетоном | concrete-lined (о выработке) |
| закреплённый бетоном | concreted |
| закреплённый деревянной крепью восстающий | timbered raise |
| закреплённый деревом | wood-lined |
| закреплённый диагональный забой | timbered rill |
| закреплённый домкратной стойкой | anchored by jack |
| закреплённый забой | supported stope |
| закреплённый известковым раствором | mortared |
| закреплённый кирпичом | masonry-lined |
| закреплённый кирпичом | brick-lined |
| закреплённый костровой крепью | pigstyed |
| закреплённый костровой крепью | cribbed |
| закреплённый костром | protected by crib |
| закреплённый костром | cribbed up |
| закреплённый металлическими рамами | steel-setted (о прямоугольном шахтном стволе) |
| закреплённый металлической крепью | steel-setted |
| закреплённый на всём протяжении | timbered throughout (о выработке) |
| закреплённый на всём протяжении | throughout timbered (о выработке) |
| закреплённый по всему периметру | entirely walled (о горной выработке) |
| закреплённый по всему периметру | entirely timbered (о горной выработке) |
| закреплённый постоянной крепью | entirely walled |
| закреплённый постоянной крепью | entirely timbered |
| закреплённый привод | anchored drive (конвейера) |
| закреплённый распорками | stulled |
| закреплённый распорной крепью | stulled |
| закреплённый распорной крепью | stull-timbered |
| закреплённый сводчатой крепью | arched |
| закреплённый срубовой крепью | cribbed |
| закреплённый станковой крепью | square-setted |
| закреплённый станковой крепью | square-set-timbered |
| закреплённый станковой крепью | square-set timbered |
| закреплённый стойками | propped |
| закреплённый толстым слоем бетона | heavily concreted |
| закреплённый усиленной крепью | heavily timbered |
| закреплённый участок | timbered area |
| закреплённый часто установленными стойками | closely propped |
| закреплённый шахтный ствол | lined shaft |
| конусная дробилка с закреплённым валом | fixed-spindle gyratory crusher |
| круглый шахтный ствол, закреплённый кирпичной крепью | bricked circular shaft |
| неподвижно закреплённый шкив | tight pulley |
| очистной забой, закреплённый стойками | prop stope |
| пальцевый восстающий, закреплённый бетоном | concreted finger |
| переклад штрека, закреплённого сухой кладкой | wall piece |
| прямоугольный шахтный ствол, закреплённый срубовой крепью | cribbed rectangular shaft |
| с закреплёнными стенками | walled |
| скат, закреплённый срубом | cribbed chute |
| торпедирование скважины, не закреплённой обсадными трубами | open-hole shooting |
| участок выработки, закреплённый бетоном | non-reinforced section (а не железобетоном) |
| участок, закреплённый станковой крепью | square-set area |
| часть скважины, закреплённая обсадными трубами | casing portion of hole |
| шахтный ствол, закреплённый бетоном | concrete-lined shaft |
| шахтный ствол, закреплённый деревом | timbered shaft |
| шахтный ствол, закреплённый железобетоном | reinforced shaft |
| шахтный ствол, закреплённый камнем | masonry shaft |
| шахтный ствол, закреплённый кирпичом | masonry shaft |
