| Russian | English |
| абсолютное давление, равное 1 фунту на квадратный дюйм | pound per square inch abr solute |
| ампер на квадратный дюйм | amperes per square inch |
| антрацит класса 1 1/4-3/4 дюйма | chestnut coal |
| антрацит класса от 3/4-1/2 дюйма до 13/16-9/16 дюйма | pea |
| величина стока в дюймах | runoff in inches (глубина в дюймах, которой достигла бы вода на осушаемой площади за данный период времени, если бы она не отводилась, а равномерно распределялась на данной площади) |
| гвозди длиной 1-4 дюйма | finish nails |
| гравий, очищенный от песка, размером от 1/4 до 3/4 дюйма | pea stone |
| гравий, очищенный от песка, размером от 1/4 до 3/4 дюйма | pea grit |
| доски толщиной 1/2 дюйма | half-inch planks |
| избыточное или манометрическое давление, равное 1 фунту на квадратный дюйм | pound per square inch gauge |
| керн диаметром ¾ дюйма, получаемый при бурении лёгким разведочным станком | X-ray core |
| керн диаметром 3/4 дюйма, полученный из скважины, пробурённой лёгким разведочным станком | X-ray core |
| класс антрацита ⁵ / ₁₆ – ⁹ / ₁₆ дюйма | buckwheat No. 1 |
| 1 класс антрацита 5 / 16-9 / 16 дюйма | buckwheat |
| класс угля 2-3 дюйма | round (51-76 мм) |
| количество воды, протекающей в минуту через отверстие в 1 кв. дюйм при разнице в уровнях в 6,5 дюймов | miner's inch (= 1 1/2 куб. фута в мин. = 42,5 л в мин.) |
| количество патронов бризантного взрывчатого вещества диаметром 11/4 дюйма и длиной 8 дюймов на ящик весом 50 фунтов | stick count (принятый в США измеритель плотности бризантных взрывчатых веществ) |
| круглые лесоматериалы толщиной менее 9 дюймов | baulks (22,5 см) |
| круглый лесоматериал диаметром меньше 6 дюймов | rickers |
| лёгкий разведочный буровой станок, позволяющий бурить скважины диаметром от 5 / 8 до 3/4 дюйма на глубину до 45 м | X-ray drill (Канада) |
| образец минерала размером около ½ дюйма в поперечнике | thumbnail specimen |
| образец минерала размером около 1/2 дюйма в поперечнике | thumbnail specimen |
| очищенный от песка гравий размером от 1/4 до 3/4 дюйма | pea gravel |
| приток воды через отверстие диаметром 1 дюйм при напоре в 1 / 12 дюйма | water inch (около 6,6 литров в минуту) |
| проволочный канатик диаметром 1/4 дюйма | quarter-inch wire rope |
| нефтяная скважина диаметром до 63/4 дюйма | slim hole well |
| "содержание на дюйм" | assay inch (содержание металла по пробе, умноженное на опробованную длину в дюймах) |
| уголь в кусках размером более 1 дюйма | boggs |
| уголь класса 3 / 16-3 / 32 дюйма | barly |
| уголь класса 2-3 дюйма | round coal (51-76 мм) |
| уголь класса 3 / 32 дюйма | silt |
| уголь класса 15 / 8-13 / 16 дюйма | nut coal |
| уголь класса 6 1/2 дюйма | lumps |
| уголь класса 2 дюйма-1 дюйм | doubles (Англия) |
| уголь класса 1 дюйма-1/2 дюйма | singles |
| уголь класса 8 дюймов-3 дюйма | cobbles (20,3-7,6 см, Англия) |
| ценность на дюйм | inch value |
| число отверстий на 1 кв. дюйм | square mesh |
| число отверстий на 1 линейный дюйм при классификации сит | mesh (единица крупности отверстий сит) |
| шиферные плиты 36х24 дюйма | queens |
