| Russian | English |
| валки для крупного дробления | coarse rolls |
| валковая дробилка бокового дробления | side sizer (Харламов) |
| валковая дробилка вторичного дробления | re-breaker rolls |
| валковая дробилка среднего дробления | re-breaker rolls |
| валковая дробилка среднего дробления | merchant rolls |
| валковая дробилка центрального дробления | center sizer (Харламов) |
| взрывание коротких шпуров для дробления негабарита | popping |
| взрывание коротких шпуров для дробления негабарита | popholing |
| взрывание короткого шпура для дробления негабарита | popping |
| взрывание короткого шпура для дробления негабарита | popholing |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления | slap-dab (крупного куска руды или породы) |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска породы | mudcapping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска породы | mud-capping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска породы без применения забойки | mudcapping without capping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска породы без применения забойки | mud-capping without capping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска руды | mudcapping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска руды | mud-capping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска руды без применения забойки | mudcapping without capping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска руды без применения забойки | mud-capping without capping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления негабаритов | mud-capping |
| взрывание скважин вторичного дробления | secondary hole blasting |
| взрывное вторичное дробление шпуровыми зарядами | blockhole blasting |
| взрывное вторичное дробление шпуровыми зарядами | block holing |
| взрывное дробление старых металлических конструкций | scraping |
| взрывной способ вторичного дробления | secondary blasting |
| Mountain top removal mountaintop removal mining / mountain rage removal – взрывной способ добычи с дроблением вскрышной породы | MTR (подземная разработка месторождений afanata) |
| внутрикарьерная система дробления и транспортировки | IPCC (in-pit crushing and conveying lew3579) |
| воронка нормального дробления | right-angle cone |
| восстающий с основного штрека до горизонта вторичного дробления | subraise |
| вторая стадия дробления | secondary crushing |
| вторичное дробление | choke-crushing |
| вторичное дробление | sledging (крупных кусков руды или породы) |
| вторичное дробление | man sledging (крупных кусков руды или породы) |
| вторичное дробление | chopping |
| вторичное дробление | breakage |
| вторичное дробление крупных кусков | chunk reduction (руды или породы) |
| вторичное дробление крупных кусков | reducing of oversize pieces |
| вторичное дробление крупных кусков | breaking up of boulders |
| вторичное дробление крупных кусков | breaking-up up of boulders |
| вторичное дробление крупных кусков породы | boulder fragmentation |
| вторичное дробление крупных кусков руды | boulder fragmentation |
| вторичное дробление породы | bulldozing |
| вторичное дробление руды | bulldozing |
| выборочное дробление | selective crushing |
| горизонт вторичного дробления | breaking level |
| горизонт дробления | crushing level |
| горизонт дробления | grizzly level |
| горизонт дробления | breaking level |
| дробилка второй стадии дробления | secondary |
| дробилка второй стадии дробления | secondary crusher |
| дробилка для вторичного дробления | secondary crusher |
| дробилка для дробления образцов | sample crusher (породы, руды, угля) |
| дробилка крупного дробления | primary breaker |
| дробилка крупного дробления | primary |
| дробилка первичного дробления | primary breaker |
| дробилка первичного дробления | preliminary crusher |
| дробилка первой стадии дробления | primary |
| дробилка первой стадии дробления | primary crusher |
| дробилка первой стадии дробления | primary breaker |
| среднее дробление в конусной дробилке | cone crushing |
| дробление валками | comminution by rolls |
| дробление породы взрывом | blasting fragmentation |
| дробление золотосодержащих руд | сrushing gold bearing ores (in mills denghu) |
| дробление камня | rock grinding |
| дробление горной породы | material fragmentation (Sergey Old Soldier) |
| дробление породы по перекрёстным направлениям | crisscross slabbing (при короткозамедленном взрывании) |
| дробление при первичной отбойке | first-time fragmentation |
| дробление при самообрушении | barodynamic fragmentation |
| дробление руды | ragging |
| дробление частиц горной породы взрывом | blast fragmentation (See how controlling rock fragmentation by blasting improves productivity and environmental performance for mines. Alexey_V_M) |
| дробление частиц о частицы | particle-against-particle crushing |
| Единые правила безопасности при дроблении, сортировке, обогащении и окусковании руд и концентратов | Unified safety rules while crushing, sorting and processing mineral resources, as well as lumping ores and concentrates (Olvic) |
| заряд взрывчатого вещества для вторичного дробления негабарита | pop |
| затраты на взрывчатые вещества для вторичного дробления | secondary explosive costs |
| зона дробления | crushing zone |
| излишнее дробление | overbreakage |
| crushing work index индекс дробления | CWI (Alexey Lebedev) |
| индекс работы дробления | crushing work index (MichaelBurov) |
| камера для взрывного вторичного дробления | blasting chamber |
| камера дробления | crusher chamber |
| камнедробилка мелкого дробления | rock pulverizer |
| комплекс первичного дробления | Primary Sizer (yurych) |
| контур вторичного дробления | secondary crushing circuit (soa.iya) |
| конусная дробилка второй стадии дробления | secondary gyratory |
| конусная дробилка первой стадии дробления | primary gyratory |
| короткая рассечка на горизонте вторичного дробления, в которой производится разбивка крупных глыб | stub drift |
| короткий шпур для дробления негабарита | pophole |
| короткий шпур для дробления негабарита | pop hole |
| крупное дробление | primary breaking |
| крупное дробление | breaking |
| крупный кусок руды, породы, требующий вторичного дробления | plus |
| крупный кусок руды, породы, требующий вторичного дробления | oversize |
| кувалда для дробления щебня | knapping hammer |
| лёгкий бурильный молоток для бурения неглубоких шпуров с целью вторичного дробления негабарита взрывным способом | popholing drill |
| механическое дробление горных пород | rock grinding |
| многостадийное дробление | step-grind |
| молот для вторичного дробления руды | bucker |
| молот для дробления камня | spelling hammer (на щебень) |
| молот для дробления руды | chipping hammer |
| молотковая дробилка первичного дробления | primary impact crusher (Харламов) |
| наружный заряд для вторичного дробления крупного куска породы | mud-cap |
| наружный заряд для вторичного дробления крупного куска руды | mud-cap |
| недостаточное дробление | poor fragmentation (ископаемого при отбойке) |
| передвижная дробильная установка с двумя приёмами дробления | two-unit portable crushing plant |
| передвижная дробильная установка с одним приёмом дробления | single-unit portable crushing plant |
| песок, получаемый при дроблении камня | crusher sand |
| повторное дробление | recrushing |
| подвергнутый мокрому дроблению | wet-crushed |
| породная пыль при дроблении | crusher rock dust |
| продукт дробления | crushed product (MichaelBurov) |
| продукт дробления при работе дробильных валков | roll product |
| пропускание руды через грохот на горизонте вторичного дробления | bulldozing |
| рабочий на горизонте вторичного дробления | chorro man (на рудниках США) |
| рабочий, осуществляющий вторичное дробление породы | bulldozer |
| рабочий, осуществляющий вторичное дробление руды | bulldozer |
| редукционно-конусная дробилка для крупного дробления | coarse-reduction gyratory |
| редукционно-конусная дробилка для мелкого дробления | fine-reduction gyratory |
| руда, направляемая на дробление | whole ore (MichaelBurov) |
| руда, направляемая на дробление | lump ore (MichaelBurov) |
| руда, требующая дробления | stamp rock |
| ручное вторичное дробление | bucking |
| ручное дробление | cobbing |
| самоходная установка для дробления горных пород | self-propelled rock crushing machine (sega_tarasov) |
| система тонкого дробления | fine crushing system (MichaelBurov) |
| способ вторичного дробления кусков породы кратковременным воздействием струй пара высокого давления | explosive shattering (США) |
| способ вторичного дробления кусков руды или породы кратковременным воздействием струи пара высокого давления | explosive shattering (США) |
| способ вторичного дробления кусков руды кратковременным воздействием струй пара высокого давления | explosive shattering (США) |
| среднее дробление руды | spall (при рудоразборке) |
| среднее ручное дробление | spalling (кусков размером 150-200 мм до размера 50-75 мм) |
| стадиальное дробление | stage reduction |
| стадиальное дробление | stage breaking |
| стандартная конусная дробилка для среднего дробления | standard cone |
| стандартная конусная дробилка для среднего дробления | standard cone crusher |
| станция первичного дробления | primary crushing station (Харламов) |
| стеснённое дробление | choke-crushing |
| ступенчатое дробление | stage reduction |
| ступенчатое дробление | stage breaking |
| ударная волна, вызывающая дробление среды при взрыве | wave of pulverizing disturbance |
| ударное дробление | impact crushing |
| установка для дробления, сушки и помола угля | coal-pulverizing plant |
| установка с падающим грузом для вторичного дробления | mechanical hammer |
| цикл дробления | crushing cycle |
| цикл дробления | crushing circuit |
| чрезмерное дробление | overcrushing |
| шпур для вторичного дробления | skull cracker (руды) |
| шпуровой метод взрывного вторичного дробления | popping |
| шпуровой метод взрывного вторичного дробления | popholing |
| шпуровой метод взрывного вторичного дробления | pop shooting |
| щековая дробилка первой стадии дробления | primary jaw crusher |
| электрическое дробление | electrical crushing |
