| Russian | English |
| бадья с двойным дном | double-bottom kibble (специальной конструкции для подачи в шахтный ствол материалов) |
| бадья с разгрузкой через дно | bottom-discharge bucket |
| бадья с роликовым затвором дна | roller gate bucket |
| бадья с сегментным затвором дна | roller gate bucket |
| без дна | bottomless |
| вагон с воронкообразным дном | larry car |
| вагон с открывающимся дном | hopper-bottom car |
| вагон с открывающимся дном | hopper car |
| вагон с седлообразным дном | saddle-back car (наклонным в обе стороны) |
| вагонетка, разгружающаяся через дно | bottom-dumping car |
| вагонетка, разгружающаяся через дно | hopper-bottom car |
| вагонетка, разгружающаяся через дно | drop-bottom car |
| вагонетка, разгружающаяся через дно | bottom-dump car |
| вагонетка с автоматической разгрузкой через дно | automatic drop-bottom car |
| вагонетка с разгрузкой через дно | larry car |
| вагонетка с разгрузкой через дно | Sanford-Day car |
| вагонетка с седловидным дном и откидными стенками | gable-bottom car |
| вагонетка с седловидным дном и откидными стенками | gable |
| вагонетка с седловидным дном и откидными стенками | double-sided discharge hopper |
| вагонетка с седлообразным дном | saddle-back car (наклонным в обе стороны) |
| выемка под морским дном | submarine mining |
| грузовик, саморазгружающийся через дно | floor-hopper truck |
| дверца вагонетки для разгрузки через дно | bottom-dumping door |
| дно карьера | open-pit floor |
| дно карьера | pit floor (MichaelBurov) |
| дно карьера | open pit bottom |
| дно лотка | invert |
| дно скважины | hole toe |
| дно скважины | bottom of well |
| дно шахтного ствола | shaft foot |
| дно шахтного ствола | shaft floor |
| дно шахтного ствола | shaftbottom |
| дно шахтного ствола | pit bottom |
| дно шлюза | invert |
| дно шпура | hole back |
| канава с утрамбованным дном | puddled ditch |
| канавка с наклонными стенками и узким дном | caunch |
| канавка с наклонными стенками и узким дном | canch |
| короткая наклонная выработка для выгрузки в приёмный бункер мелочи, поднятой со дна шахтного ствола | spillage chute |
| стальной лист, предохраняющий дно от истирания | abrazo plate |
| месторождение, залегающее под морским дном | submarine deposit |
| месторождение морского дна | sea-floor deposit |
| наклон дна | bottom slant (вагонетки или какого-либо другого сосуда) |
| откидное дно | loose bottom (бадьи) |
| первый ряд листов дна резервуара, прилегающий к кольцу | apron ring |
| переворачивание кверху дном | up-ending (бадьи при выгрузке) |
| полуприцеп с разгрузкой через дно | bottom-dumping semitrailer |
| прибор для взятия проб со дна буровой скважины | bottom-hole sample taker |
| проектное дно | final bottom (в карьере MichaelBurov) |
| проектное дно | final floor (в карьере MichaelBurov) |
| проектное дно | final pit bottom (в карьере MichaelBurov) |
| проектное дно | final pit floor (в карьере MichaelBurov) |
| проектное дно карьера | final pit bottom (MichaelBurov) |
| проектное дно карьера | final pit floor (MichaelBurov) |
| рабочее дно карьера | working pit bottom (MichaelBurov) |
| рабочее дно карьера | mining pit floor (MichaelBurov) |
| рабочее дно карьера | mining pit bottom (MichaelBurov) |
| рабочее дно карьера | working pit floor (MichaelBurov) |
| разгружающийся через дно | bottom-emptying |
| разгружающийся через дно | bottom-dumping |
| разгрузка через дно | bottom-dumping |
| разработка залежи под морским дном | undersea mining |
| разработка под морским дном | submarine mining |
| расстояние от дна кумулятивной выемки до дробимого взрывом объекта | stand-off |
| расширять дно скважины | spring (взрыванием) |
| расширять дно скважины | spring |
| рудник с выработками под морским дном | submarine mine |
| с разгрузкой через дно | bottom-dump |
| сопротивление отрыву у дна шпура | breakage condition at the bottom of hole |
| стеклянная пробирка с плоским дном для плавиковой кислоты | sargent tube (при определении углов наклона буровых скважин) |
| стеклянная пробирка с плоским дном для плавиковой кислоты | glass tube (при определении углов наклона буровых скважин, у инклинометра) |
| стеклянная пробирка с плоским дном для плавиковой кислоты | glass culture tube (при определении углов наклона буровых скважин) |
| стеклянная пробирка с плоским дном для плавиковой кислоты | culture tube (при определении углов наклона буровых скважин) |
| уголь, залегающий под морским дном | undersea coal |
| угольный пласт, залегающий под дном океана | ocean coal |
| уклон, пройденный с берега для вскрытия залежи под дном моря | chiflone |
| уклон, пройденный с берега для вскрытия залежи под дном океана | chiflone |
| универсальный агрегат "Джисмо" с разгрузкой через дно | bottom-dumping gismo |
| физика горных пород морского дна | Seafloor Rock Physics (ART Vancouver) |
| шахта с выработками под морским дном | submarine mine |
| ящик с откидным дном | trip-bottom box |
