Terms for subject Mining containing движения

Russian	French
безопасность движения	sécurité de la circulation
броуновское движение	mouvement brownien (ультрамикроскопических пылевых частиц)
возвратно-поступательное движение скрепера	circulation du scraper
возвратно-поступательное движение струга-тарана	circulation de bélier
восходящее движение воздуха	circulation ascensionnelle (в руднике)
движение в одном направлении	sens unique (при откатке)
движение воздуха	déplacement d'air
движение горных пород	mouvement du sol
движение грунтовых вод	cheminement de l'eau
движение назад	rebroussement
движение по левому пути	marche à gauche (при откатке)
движение по правому пути	marche à droite (при откатке)
движение по челноковой схеме	va-et-vient (при безрельсовом рудничном транспорте)
движение порожняком	transport vide
движение с грузом	marche aux produits (шахтного подъёмного сосуда)
движение с грузом	transport plein
движение с грузом	course chargé
движение с людьми	marche au personnel (шахтной подъёмной клети)
движение с полной скоростью	marche définitive
двухпутное движение	circulation sur double voie (при откатке)
изменять направление движения транспорта	détourner le trafic
коэффициент трения движения	coefficient de frottement dynamique
направление движения грунтовых вод	cheminement de l'eau
направление движения очистных работ	direction de l'exploitation
передача движения	communication du mouvement
погрузочная машина с возвратно-поступательным движением рабочего органа	chargeuse à secousses
постоянный уклон в сторону движения груза	gradient continu en faveur de la charge (при транспортировке ископаемого по горным выработкам)
путь для движения вагонеток с грузом	voie des chargées
рештак с цепью, замедляющей движение материала	couloir à chaîne ralentisseuse
скорость движения пульпы	vitesse de la lavée
скорость движения с грузом	vitesse à caisse pleine
скорость движения с заполненным кузовом	vitesse à caisse pleine (напр., самоходной вагонетки)
сопротивление движению	résilience au mouvement
сотрясательное движение	branlement (сита)
схема движения материала	flowsheet
толчок с вращательным движением	secousse tourbillonnante
турбулентное движение	mouvement turbillonnaire
турбулентное движение	flux turbulent
уклон в сторону движения груза	pente favorable
щековая дробилка со сложным качательным движением щеки	concasseur à mâchoires à double effet
щековая дробилка со сложным качательным движением щеки	concasseur à double effet
эпейрогеническое движение	mouvement épéirogénique