| Russian | German |
| аккумулирующая ёмкость горных пород | Sammelkapazität des Gesteines |
| акустическая жёсткость горных пород | Schallhürte der Gesteine |
| акустические свойства горной породы | akustische Eigenschaften von Gesteinen |
| анизотропия горных пород | Anisotropie von Gesteinen |
| безрудная горная порода | totes Gebirge |
| безрудная горная порода | taubes Gebirge |
| биогенные горные породы | organogene Gesteine |
| биогенные горные породы | biogene Gesteine |
| биогенные горные породы | Biolithe |
| боковая горная порода | Begleitschicht |
| боковые горные породы | angrenzendes Gebirge |
| бремсберг для транспортировки горной породы | Bergebremsberg |
| бур для бурения в крепких горных породах | Steinbohrer |
| бур для бурения скважин во влажной мягкой горной породе | Nassbohrer |
| бур для бурения твёрдых горных пород | Hartbohrer |
| бурение горных пород | Gesteinsbohrung |
| буровая машина для бурения скважин в крепких горных породах | Erzbohrmaschine |
| весьма твёрдая горная порода | hartklemmiges Gestein |
| взорванная горная порода | geschossenes Gestein |
| взрывание горной породы | Umbrechen |
| взрывание ненарушенной горной породы | Sprengung aus dem Vollen |
| взрывание нетронутой горной породы | Sprengung aus dem Vollen |
| взрывание с использованием в качестве шпуров естественных трещин в горной породе | Lassenschuss |
| взрывать горную породу | umbrechen |
| взрывчатое вещество для взрывания горной породы | Gesteinssprengstoff |
| вмещающие полезное ископаемое горные породы | umgebendes Gebirge |
| вода в кавернах скальных горных пород | Höhlenwasser |
| вода в пустотах скальных горных пород | Höhlenwasser |
| водоносность горных пород | Grundwasserführung |
| водоносные горные породы | wasserführendes Gebirge |
| водоупорный пласт горной породы | spannende Schicht |
| воспринимать давление горных пород | Gebirgsbewegung abfangen |
| вскрытые горные породы | aufgeschlossenes Gebirge |
| вспучивание горных пород | Quellen der Gesteine |
| вспучивание горных пород | Gesteinsquellung |
| вспучивание горных пород | Gebirgsaufhebung |
| вулканическая горная порода | vulkanisches Gestein |
| выветренная горная порода | Mull |
| выветренная горная порода | Mulm |
| выветривание горной породы | Gesteinsverwitterung |
| выветрившаяся горная порода | verwitterter Fels |
| выветрившаяся горная порода | Verwitterungsgestein |
| выветрившаяся горная порода | Moderstein |
| выветрившиеся покровные горные породы | Verwitterungsdecke |
| выветрившиеся покрывающие горные породы | Verwitterungsdecke |
| выветрившийся слой горной породы | aufgefüllter Boden |
| выгружать горную породу в отвал | verkippen |
| выдача горной породы | Bergeaustrag |
| выдача горной породы на земную поверхность | Massenaushub |
| выемка горной породы | Lösen des Gesteins |
| выемка горной породы | Abtragsarbeit |
| выемка горной породы | Hereingewinnung des Gebirges |
| выемка неосушенной горной породы | Nassbaggerung |
| вынутая горная порода | Abtragmasse |
| вынутая горная порода, помещённая в кучу | Hauwerk |
| вырубленный в горной породе знак | Gemerke (для обозначения горного участка) |
| высокочастотное разрушение горных пород | Hochfrequenz-Gesteinzerstörung |
| выщелачивание горных пород | Auslaugung der Gesteine |
| газоносность горной породы | Gesteingaskapazität |
| газообильность горных пород | Gasanreicherung |
| газопроницаемость горных пород | Gasdurchlässigkeit der Gesteine |
| газоёмкость горных пород | Gasaufnahmevermögen von Gesteinen |
| гезенк пройденные в рыхлой горной породе | Anfall |
| геотехнические свойства горных пород | geotechnische Eingenschaften der Gesteine |
| гидравлическое разрушение горных пород | hydraulische Gesteinszerstörung |
| гипабиссальные горные породы | hypabissalisches Gebirge |
| глинистое включение в горной породе | Tongalle |
| глыба горной породы | Bergwand |
| горелые горные породы | Porzellanite |
| горная выработка, по которой порода транспортируется собственным весом | Rolle |
| горная выработка по породе | Gesteinsstrecke |
| горная выработка, пройденная в породах лежачего бока | Liegendschlag (месторождения) |
| горная выработка, пройденная по породе | Strecke im Gestein |
| горная порода | Erdreich |
| горная порода | Naturstein |
| горная порода | Gesteinsmantel |
| обрушившаяся горная порода | Bruchgebirge |
| горная порода | Masse |
| горная порода в массиве | gewachsener Boden |
| горная порода вулканического происхождения | Tiefengestein |
| горная порода, вынимаемая взрывным способом | Schussgelinge |
| горная порода, вынутая при проходке | Abteufberge (ствола шахты) |
| горная порода, выходящая за пределы габаритов транспортного сосуда | Endkegel ("шапка") |
| горная порода для закладки выработанного пространства | Versatzgut |
| горная порода для закладки выработанного пространства | Versatzberge |
| горная порода, допускающая применение взрывных работ | schießbares Gestein |
| горная порода, находящаяся во взвешенном состоянии | schwimmendes Gebirge |
| горная порода, находящаяся во взвешенном состоянии | fließendes Gebirge |
| горная порода, образующая лежачий бок | Sohlengebirge |
| горная порода осадочного происхождения | neptunisches Gestein |
| горная порода, отбиваемая гидравлическим способом | Spülmaterial |
| горная порода, разрушающаяся под действием солнечных лучей | Sonnenbrenner |
| горная порода, скатывающаяся с откосов | anfallende Böschungsmassen |
| горная порода, содержащая железо | eisenführendes Gestein |
| горная порода, сползающая с откосов | anfallende Böschungsmassen |
| горная порода, устойчивая против взрывов | standfestes Gestein |
| горно-технологические свойства горных пород | bergbautechnologische Gesteinseingeschaften |
| горные породы | Vulkanite |
| горные породы | Gesteine |
| горные породы, выгруженные в отвал | Haldenberge |
| горные породы, залегающие в виде пластов | Flözgestein |
| горные породы, залегающие вблизи дневной поверхности | Tagegebirge |
| горные породы, не содержащие полезных ископаемых | unedles Gebirge (или содержащие их в незначительном количестве) |
| горные породы, оказывающие давление на крепь | druckhaftes Gebirge |
| горные породы, содержащие руду | edles Gebirge |
| горные породы тина глинистых сланцев | schiefertonartiges Gebirge |
| давление горных пород | Massendruck (помещённых в отвал) |
| давление эффективное на скелет элемента горной породы | effektiver Druck auts Gesteinelements skelett |
| движение горных пород | Gebirgsbewegung |
| деформация горных пород | Deformation von Gesteinen |
| дизъюнктивные складки горных пород | Disjunktiohsgebirge (возникшие в результате тангенциальных и радиальных перемещений горных пород) |
| добываемость горной породы | Gewinnungsfestigkeit des Gesteins |
| добываемость горной породы | Gewinnbarkeit des Gesteins |
| дробление горной породы | Gesteinszerquetschung |
| естественно-напряжённое состояние горных пород | natürlicher Spannungszustand der Gesteine |
| естественно-напряжённое состояние горных пород | Spannungszustand im unverritzten Gebirge |
| жёлоб для транспортировки по наклонным горным выработкам пустой породы под действием собственного веса | Gleitblech |
| зависание горных пород | Hängenbleiben |
| зависание горных пород | Hängen |
| заглубление ковша экскаватора в горную породу | Eingriffstiefe des Eimers |
| закладка выработанного пространства горной породой | Hohlraumausfüllung |
| закладывать горные выработки пустой породой | Grubenbaue aussetzen |
| закон Гука для горной породы | Hookesches Gesetz für Gestein |
| залегание горных пород | Schichtenlagerung |
| залегание горных пород | Lagerung der Gesteine |
| замедленное плавное обрушение горных пород | abgebremster Bruchbau |
| землистое мягкое включение в горной породе | Erdgalle |
| зоны сдвижения горных пород | Gebirgsbewegungszonen |
| изверженная горная порода | vulkanisches Gestein |
| изверженные горные породы | vulkanisches Gestein |
| излучение тепла горными породами | Gebirgsabstrahlung |
| изотропная горная порода | isotropische Gesteins |
| интенсивность трещиноватости горных пород | Intensität der Zerklüftung der Gesteine |
| интрузивная горная порода | plutonisches Gestein |
| интрузивные горные породы | Intrusivgesteine |
| интрузивные горные породы | Intrusionsgesteine |
| истираемость горных пород | Abreibbarkeit von Gesteinen |
| кайнотипные горные породы | känotype Gesteine |
| кислые горные породы | saure Gesteine |
| классификация горных пород | Gesteinsklassifikation |
| количество горной породы в отвале | Haldenvorrat |
| коллекторные свойства горных пород | Speichereigenschaften der Gesteine |
| комбинированные способы разрушения горных пород | kombinierte Verfahren der Gesteinszerstörung |
| конвейер для транспортировки горной породы | Bergrutsche |
| конвейер для транспортировки горной породы | Bergerutsche |
| коренная горная порода | gewachsener Boden |
| коренная горная порода | Muttergestein |
| коренные горные породы | Urgebirge |
| коренные горные породы | Grundgebirge |
| коэффициент крепости горной породы | Festigkeitskoeffizient des Gesteins |
| крепость горных пород | Gesteinsfestigkeit |
| кривая водопроницаемости горных пород | Durchlässigkeitskurve (характеризующая зависимость между пористостью и коэффициентом фильтрации) |
| кривая проницаемости горных пород | Durchlässigkeitskurve (характеризующая зависимость между пористостью и коэффициентом фильтрации) |
| куски горной породы | Bröckelberge |
| кусок горной породы | Gesteinstück |
| лейкократовые горные породы | leukokratische Gesteine |
| ломкая горная порода | Brechgebirge |
| магматические горные породы | Eruptivgesteine |
| магматические горные породы | Massengesteine |
| магматические горные породы | magmatische Gesteine |
| магматические горные породы | Erstarrungsgesteine |
| магнитные свойства минералов и горных пород | magnetische Eigenschaften von Mineralen und Gesteinen |
| магнитные свойства минералов и горных пород | magnetische Gesteinseigenschaften |
| магнитные свойства минералов и горных пород | Magnetismus |
| малосвязная горная порода | Lockergestein |
| маркшейдерская насечка на горной породе в руднике | Markscheiderstufe |
| массив глубинной горной породы | Stock |
| массив горной породы | Gesteinskörper |
| массив горных пород | Gebirgsmassiv |
| массив горных пород | Massiv |
| массив горных пород | Gebirgskörper |
| материковая горная порода | gewachsener Boden |
| меланократовые горные породы | melanokratische Gesteine |
| мелиорация горных пород | Gesteinsmelioration durch Bodenbefestigung |
| метаморфические горные породы | metamorphische Gesteine |
| метаморфические горные породы | metamorphe Gesteine |
| метасоматические горные породы | metasomatische Gesteine |
| механика горных пород | Mechanik des Gesteinеs |
| механика горных пород | Mechanik des Gesteins |
| механика горных пород | Montangeomechanik |
| механическая прочность горной породы | mechanische Gesteinsfestigkeit |
| механические свойства горных пород | mechanische Eigenschaften der Gesteine |
| механическое разрушение горных пород | mechanische Gesteinszerstörung |
| минеральные агрегаты, заполняющие пустоты в горной породе | Sekretionen |
| морозостойкость горных пород | Kältebeständigkeit des Gesteins |
| морозостойкость горных пород | Frostbeständigkeit |
| мульда, заполненная наносными горными породами | Schwemmulde |
| мягкие горные породы | mildes Gebirge |
| намагниченность горных пород | Magnetisierung der Gesteine |
| намываемая горная порода | Spülmaterial |
| намываемая горная порода | Spülgut |
| намывные горные породы | aufgeschwemmtes Gebirge |
| намывные горные породы | angeschwemmtes Gebirge |
| намытый слой горной породы | angeschwemmter Boden |
| напластование горных пород | Gebirgsschicht |
| напластование горных пород в виде надвигов | übergreifende Lagerung |
| напластованные горные породы | geschichtetes Gebirge |
| напряжённое состояние горных пород | Gebirgsspannung (вызванное горным давлением) |
| нарушение в залегании слоев горной породы | Dislokation (сдвиг, сброс) |
| нарушение форм залегания горных пород | Gebirgsstörung |
| находиться непосредственно на горной породе | barfuß liegen |
| небольшие куски горной породы | Knauer |
| неровности стенок скважины в результате вспучивания мягких горных пород | Schlammwülste |
| несущая способность горной породы | Tragfähigkeit des Gesteins |
| нетронутая горная порода | Anstehende |
| неустойчивые горные породы | unsicheres Gebirge |
| ноздреватость горной породы | Schwammigkeit |
| обвал горной породы | Bergschlipf |
| обвал горной породы | Bergeanfall |
| обвал горной породы | Anfall |
| обвал горной породы в подземной горной выработке | Grubenbruch |
| обвалившаяся горная порода | Bergsturzmaterial |
| обкатанные горные породы на поверхности земли | Tagegerölle |
| область сдвижения горных пород | Gebirgsbewegungsgebiet |
| область сдвижения горных пород | Gebingskinematikgebiet |
| обломки горной породы | Schuttstein (в осыпи) |
| обломочная горная порода | Trümmergestein |
| обломочная горная порода, отложившаяся в долине | Talschotter |
| обломочные горные породы | Trümmergesteine |
| обломочные горные породы | klastische Gesteine |
| обломочные горные породы | Konglomerat |
| обнажение горной породы в результате действия текучей речной воды | fluviale Denudation |
| обнажение горных пород | Blosslegung |
| обнажение горных пород | Denudation Freilegung |
| обнажение горных пород | Ausstrich |
| обнажение горных пород | Aufschluss |
| обнажение горных пород | Ausbiss |
| обнажение горных пород | Ausgehendes |
| обнажение массива горных пород | Gebirgsentblößung |
| обожжённые горные породы | Porzellanite |
| образец горной породы | Bergstufe |
| образование горных пород | Formation |
| обрушаемая полоса горных пород | Bruchfeld |
| обрушаемость горных пород | Bruchfähigkeit der Gesteine |
| обрушаемость горных пород | Abbröckelung der Gesteine |
| обрушение горной породы | Bruch |
| обрушение горных пород | Sturz |
| обрушенные горные породы | Bruchberge |
| обстукивание породы кровли горной выработки для определения их прочности | beklopfen |
| оползень горной породы | Bergschlipf |
| определение объёма вынутых горных пород | Massenermittelung |
| определение объёма вынутых горных пород | Massenberechnung |
| определение объёма помещённых в отвал горных пород | Massenermittelung |
| определение объёма помещённых в отвал горных пород | Massenberechnung |
| опускание горных пород | Niedersetzen von Gesteinmassen |
| органогенные горные породы | organogene Gesteine |
| осадочная горная порода | neptunisches Gestein |
| осадочная горная порода | sedimentäres Gestein |
| осадочная горная порода | Sedimentgestein |
| осадочные горные породы | Ablagerungsgesteine |
| осадочные горные породы | Absatzgesteine |
| осадочные горные породы | aufgesetztes Gebirge |
| осадочные горные породы | Flözgestein |
| освежать поверхность горной породы обтёсыванием | abfrischen |
| оседание горных пород | Niedersetzen von Gesteinmassen |
| основные горные породы | basische Gesteine |
| основные горные породы | Basite |
| остатки выветрившихся горных пород | Verwitterungsbestandteil |
| осушение горной породы, помещённой в отвал | Kippenentwässerung |
| осыпающиеся горные породы | rolliges Gebirge |
| осыпь выветрившейся горной породы | Verwitterungsschutt |
| отбитая горная порода | losgelöstes Gestein |
| отбойка горной породы без применения взрывчатых веществ | Abbrechen |
| отвал горной породы на площади осевшей земной поверхности | Bruchfeldkippe |
| отделение гезенка для спуска горной породы | Bergschutt |
| отделение горной породы | Lösen des Gesteins (от массива) |
| отдельность горных пород | Löseverhalten Teilbarkeit, Absonderung der Gesteine |
| отделять горную породу глыбами | losstufen |
| отделять горную породу крупными кусками | losstufen |
| откатчик горной породы | Bergschlepper |
| откос рыхлой горной породы | Bergeböschung |
| откос рыхлой горной породы | Bergböschung |
| откос намытой горной породы | Spülböschung |
| отсыпать горную породу в отвал | verkippen |
| очищать горную выработку от породы | aufgewältigen |
| очищать поверхность горной породы обтёсыванием | abfrischen |
| падающая горная порода | Steinfall |
| палеотипные горные породы | paläovulkanische Gesteine |
| первичная горная порода | Muttergestein |
| перемещение горных пород в результате выветривания | Gebirgsabtragung |
| переходная горная порода | Übergangsgebirge |
| песчаная горная порода | Sandgebirge |
| плита горной породы | Gesteinsplatte |
| плотность горной породы | Gesteinsdichte |
| поведение горных пород | Gebirgsverhalten |
| подача горной породы с поверхности для закладки | geschlossener Bergeversatz |
| поддерживать горные породы | Gebirge halten (от обрушения) |
| подземная камера для выдачи горной породы | Bergeaustragekammer |
| подрывать горную породу | hereinschießen |
| подрывка горных пород | Gebirgsausbruch |
| подстилающая горная порода | Untergrund |
| подъёмник для горной породы | Bergeaufzug |
| покровные горные породы | Abdecken |
| покрывающие горные породы | Gebirge |
| покрывающие горные породы | Abdecken |
| ползучесть горных пород | Kriechen der Gesteine |
| полок для выдачи горной породы | Springbühne (с перекидкой) |
| полость в толще горных пород, оставшаяся после выгорания пласта угля | Brennweite |
| поляризация горных пород | Polarisation der Gesteine |
| пористость горных пород | Porosität der Gesteine |
| пористость горных пород | Porengehalt der Gesteine |
| порода, вынимаемая при эксплуатации горных выработок | Grubenberge |
| порода, образующая кровлю горной выработки | Firstengestein |
| породы, не тронутые горными работами | frisches Gebirge |
| предельное равновесие горных пород | Grenzgleichgewichtzustand des Gebirges |
| провал, образовавшийся на земной поверхности вследствие обрушения горных пород в шахте | Schachtpinge |
| проведение горных выработок большого поперечного сечения при помощи двух боковых штолен и одной в замке свода с выемкой породы и закреплением в первую очередь периметра поперечного сечения | Aushub mit Stollenbau |
| производить смыв горной породы | durchspülen |
| промежуточная горная порода | Übergangsgebirge |
| проницаемость горных пород | Gesteinspermeabilität |
| прочность горной породы | Gesteinsfestigkeit |
| пустая горная порода | taubes Gestein |
| пустая горная порода | totes Gebirge |
| пустая горная порода | taubes Gebirge |
| пустота в горной породе | Druse |
| пучение горных пород | Gesteinsquellung |
| пучение горных пород | Quellen der Gesteine |
| пучение горных пород | Gebirgsaufhebung |
| пьезоэлектрические свойства горных пород | piezoelektrische Eigenschaften der Gesteine |
| работа по разрушению горной породы гидравлическим способом | Spülarbeit |
| рабочая смена для закладки горной породы | Bergschicht |
| рабочая смена для уборки горной породы | Bergschicht |
| радиоактивность горных пород | Radioaktivität der Gesteine |
| разбирать взорванную горную породу | bereißen |
| разборка взорванной горной породы | Beräumen |
| разгружаемая горная порода | Kippmasse |
| разгружать горную породу | abkippen (в отвалы) |
| размокаемость горных пород | Aufweichbarkeit der Gesteine |
| размокаемость горных пород | Aufquellvermögen der Gesteine |
| размыв горной породы | Durchspülung |
| размываемая горная порода | Spülgut |
| разновидность горной породы | Gesteinsart |
| разновидность горных пород | Gebirgsart |
| разнородная горная порода | gemengtes Gestein |
| разрушение горной выработки в результате обрушения горной породы | Bruch |
| разрушение горной породы | Gesteinszerstörung |
| разрушение горной породы без применения взрывчатых веществ | Abbrechen |
| разрыхляемость горных пород | Auflockerungsvermögen der Gesteine |
| разрыхлять горную породу | Gestein heben (взрывными работами) |
| располагаться непосредственно на горной породе | barfuß liegen |
| рассланцованные горные породы | geschieferte Gesteine |
| растворимость горных пород | Auflösbarkeit der Gesteine |
| реологические свойства горных пород | rheologische Eigenschaften des Gebirges |
| реологические свойства горных пород | Fließeigenschaften der Gesteine |
| рудничная вагонетка для транспортировки горной породы | Berghund |
| рыхлая горная порода | loses Gestein |
| рыхлые горные породы | mildes Gebirge |
| самоуплотнение обрушенной горной породы | Bruchverfestigung (самоподбучивание) |
| саночник горной породы | Bergschlepper |
| свойства горных пород | Gebirgsverhältnisse |
| свойства горных пород | Gebirgsverhalten |
| связность горных пород | Bindigkeit der Gesteine |
| сдавливание горных пород | Zusammendrängung der Massen |
| сжатие горных пород | Zusammendrängung der Massen |
| сжимаемость горных пород | Kompressibilität des Gebirges |
| сжимаемость горных пород | Zusammendruckbarkeit der Gesteine |
| складчатость горных пород | Gesteinsfaltung |
| скольжение горных пород | Schubbewegung |
| скорость подачи при разрушении горной породы | Vorschubgeschwindigkeit |
| скорость подачи при разрушении горной породы | Fördergeschwindigkeit bei Gesteinszerstörung |
| скорость разрушения горной породы гидравлическим способом | Spülgeschwindigkeit |
| скрепер для уборки рассыпанных между рельсами кусков горной породы | Kippenräumer |
| скрытообломочная горная порода | kryptoklastisches Gestein |
| слабосцементированная горная порода | wenig widerstandsfähiges Gestein |
| слабосцементированная горная порода | weiches Gestein |
| слой горных пород | Gebirgsschicht |
| смерзание горных пород | Zusammenfrieren der Gesteine |
| смещение горных пород | Schubbewegung |
| смыв горной породы | Durchspülung |
| смываемая горная порода | Spülmaterial |
| смывать разрушенные горные породы в отвал | spülen |
| соленосная горная порода | Salzgestein |
| соленосные горные породы | Salzgebirge |
| сопровождающая горная порода | Begleitgestein (напр., полезное ископаемое) |
| сопротивление горной породы выемке | Gewinnungsfestigkeit des Gesteins |
| сопротивление горной породы разработке | Gewinnungsfestigkeit des Gesteins |
| сопротивление сдвигу слоев горных пород | Schubfestigkeit der Gebirgsschichten |
| сопротивление слоев горных пород изгибу | Biegefestigkeit der Gebirgsschichten |
| состав горных пород, выгруженных в отвал | Haldenbestand |
| состояние горных пород | Gebirgsverhältnisse |
| сплошная неосыпающаяся толща горной породы, не требующая крепления | Lagerwand |
| способ укрепления горных пород | Versteinungsverfahren |
| способ уплотнения горных пород | Versteinungsverfahren |
| ствол пройденные в рыхлой горной породе | Anfall |
| ствол шахты, пройденный с уплотнением горных пород специальным способом | Dichtungsschacht |
| ствол шахты, проходимый с уплотнением горных пород специальным способом | Dichtungsschacht |
| стойка для поддержания пород кровли горной выработки | Pfahl |
| стоять непосредственно на горной породе | barfuß liegen |
| строение горных пород | Gebirgsbau |
| структура горных пород | Gesteinsgefüge |
| структура горных пород | Gesteinsstruktur |
| структура горных пород | Gefüge der Gesteine |
| сферолитовая порода, изверженная стекловидная горная порода | Sphärolithfels |
| сыпучая горная порода | loses Gestein |
| сыпучие горные породы | loses Gebirge |
| тампонирование горных пород | Abdichten des Gebirges |
| тампонирование горных пород | Tamponage |
| твёрдая каменная горная порода | Hartgestein |
| твёрдость горных пород | Gesteinshärte |
| твёрдость горных пород | Gesteinsfestigkeit |
| текстура горных пород | Gesteinstextur |
| температуропроводность горных пород | Temperaturleitfähigkeitader Gesteine |
| тепловые свойства горных пород | Wärmeeigenschaften der Gesteine |
| теплопроводность горных пород | Wärmeleitung der Gesteine |
| теплота горных пород | Gebirgswärme (внутри массива) |
| теплофизические параметры горных пород | thermophysische Parameter des Gesteins |
| теплоёмкость горных пород | Wärmekapazität der Gesteine |
| термическое расширение горных пород | Wärmeausdehnung des Gesteins |
| термостойкость горных пород | Wärmebeständigkeit der Gesteine |
| технологические свойства горных пород | technologische Eigenschaften der Gesteine |
| тиксотропность горных пород | Thixotropie der Gesteine |
| транспортировка горной породы | Bergezufuhr |
| транспортировка горной породы | Bergetransport |
| транспортировка горной породы | Bergeförderung |
| транспортировка горных пород | Massenbewegung |
| транспортируемая горная порода | Fördergut |
| трещина в горной породе | Gebirgsspalte |
| трещина в горной породе | Klinse |
| трещина в горной породе | Bergkluft |
| трещина в горной породе, возникшая в результате неравномерных скручивающих напряжений | Torsionsspalte |
| трещина в горной породе, заполненная водой | Wasserkluft |
| трещина в горной породе, заполненная водой | Quellschlot |
| трещина в горной породе, заполненная глинистым раствором | Lettenkluft |
| трещина в горной породе, заполненная суглинком | Lettenkluft |
| трещина, выполненная пустой горной породой | Schmerkluft |
| трещиноватость горных пород | Zerklüftung der Gesteine |
| трещиноватые горные породы | zerklüftetes Gebirge |
| трещиноватые горные породы | geklüftetes Gebirge |
| трещины, возникшие при образовании складок горных пород | Faltungsspalten |
| убирать взорванную горную породу | bereißen |
| углубление в горной породе | Bühnloch |
| удаление взорванной горной породы | Beräumen |
| узкая трещина в горной породе | Blatt |
| ультраосновные горные породы | ultrabasische Gesteine |
| ультраосновные горные породы | Ultrabasite |
| упрочнение горных пород | Gesteinsverfestigung |
| упругость горных пород | Gesteinselastizität |
| условия залегания подстилающих горных пород | Untergrundverhältnisse |
| устанавливать непосредственно на горной породе | barfuß aufstellen |
| установка для дробления горной породы | Bergebrecheranlage |
| устойчивая горная порода | Lagerwand |
| устойчивость горных пород | Standfestigkeit der Gesteinen |
| устройство для транспортировки горной породы | Bergefördereinrichtung |
| физика горных пород | Gesteinsphysik |
| физико-технические свойства горных пород | physikalische und technische Gesteinseigenschaften |
| физические свойства горных пород | physikalische Eigenschaften der Gesteine |
| фильтрационные свойства горных пород | Filtrationseigenschaften der Gesteine |
| фильтрация в горных породах | Filtrierung in Gesteinen |
| фильтрация в горных породах | Filtration in Gesteinen |
| хемогенные горные породы | chemogene Gesteine |
| хрупкая горная порода | Brechgebirge |
| хрупкость горных пород | Sprödigkeit der Gesteine |
| хрупкость горных пород | Brüchigkeit der Gesteine |
| цельная неосыпающаяся толща горной породы, не требующая крепления | Lagerwand |
| цементация горных пород | Zementieren des Gebirges |
| цементация грунта горной породы | Bodenvermörtelung |
| шахтная вагонетка для транспортировки горной породы | Berghund |
| штрек для транспортировки горной породы | Bergeförderstrecke |
| щебень из твёрдых горных пород | Hartsplitt |
| щебень твёрдых горных пород | Hartschotter |
| щелочные горные породы | Alkaligesteine |
| электрические свойства горных пород | elektrische Gesteinseigenschaften |
| эффузивные горные породы | Effusivgesteine |
