| Russian | English |
| восстающий для подачи закладки в выработанное пространство | gob loading chute |
| выемка с закладкой выработанного пространства пустой породой | waste-fill mining |
| выработанное и заложенное пространство | goave |
| выработанное и заложенное пространство | goaf |
| выработанное пространство | mined-out space |
| выработанное пространство | stripped area |
| выработанное пространство | open area |
| выработанное пространство | waste |
| выработанное пространство | vacant place |
| выработанное пространство | gob |
| выработанное пространство | worked-out area |
| выработанное пространство | waste area |
| выработанное пространство | abandoned workings |
| выработанное пространство | abandoned working |
| выработанное пространство | stoped-out area |
| выработанное пространство | mined-out area |
| выработанное пространство | cundy (scot. lady stardust) |
| выработанное пространство | the old man |
| выработанное пространство | goaf |
| выработанное пространство без закладки | open goaf |
| выработанное пространство, заложенное породными полосами | packed goaf |
| выработанное пространство, заполненное закладкой | packed goaf |
| выработка в выработанном обрушенном пространстве | scouring |
| выработка в выработанном пространстве | gob heading |
| газ из выработанного пространства | gob gas (While natural gas that is recovered in advance of mining is nearly pure methane, gas recovered post mining is called “gob gas”. Linnda) |
| гидравлическая закладка выработанного пространства | gob hydraulic fill |
| граница выработанного пространства | gob line (обрушения закладки и целика) |
| дегазация выработанных пространств | goaf degasification |
| завал, выработанное пространство, выработанная порода | gob (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| закладка выработанного пространства | stowage |
| закладка выработанного пространства | stowing |
| закладка выработанного пространства | goave packing |
| закладка выработанного пространства | goaf stowing |
| закладка выработанного пространства большого объёма | large fill |
| закладка выработанного пространства небольшого объёма | small fill |
| закладка выработанного пространства пластичным глинистым материалом | plastic fill |
| закладка выработанного пространства пустой породой | gobbing-up |
| закладка песком выработанного пространства | sandstowing |
| закладывать выработанное пространство | bash |
| заложить выработанное пространство | stow the goaf |
| заложить выработанное пространство | gob up |
| запах газов из выработанного пространства | gobstink |
| запах газов из выработанного пространства | gob stink |
| запах гари из выработанного пространства | gobstink |
| запах гари из выработанного пространства | gob stink |
| малая закладка измеряемая сотнями тонн закладка выработанного пространства небольшого объёма | small fill |
| метательная закладка выработанного пространства | gob stowing |
| неизолированное выработанное пространство | unsealed abandoned workings |
| обрушенное выработанное пространство | stowed goaf |
| обширное выработанное пространство | extensive goaf |
| оплата с кубатуры выработанного пространства | fathomage (в кубических фатомах) |
| опорный целик в выработанном пространстве | Island abutment |
| остроугольный выступ опорного целика или части нетронутого массива в выработанное пространство | acute peak abutment |
| остроугольный выступ опорного целика нетронутого массива в выработанное пространство | acute peak abutment |
| остроугольный выступ опорной части нетронутого массива в выработанное пространство | acute peak abutment |
| очистная выемка с открытым выработанным пространством | open stoping |
| перемычка, отделяющая выработанное пространство | gob stopping |
| пневматическая закладка выработанного пространства шариками из пластичного глинистого материала, изготовляемыми специальной машиной | kneading |
| по направлению к выработанному пространству | toward the gob |
| подготовительная выработка в присечку с выработанным пространством лавы | skin-to-skin development heading (alann) |
| пожар в выработанном пространстве | gob-fire |
| порода, оставленная в выработанном пространстве | gobbed material |
| породная стенка со стороны выработанного пространства | gob line |
| породные полосы в выработанном пространстве | intermediate strip packs |
| породные полосы в выработанном пространстве | intermediate parallel packs |
| породные полосы в выработанном пространстве | intermediate parallel packs |
| потери напора воздушной струи, связанные с утечками воздуха в выработанное пространство, заполненное обрушенной породой | breathing of gob |
| процент заложенного выработанного пространства | packed percentage (по площади) |
| прямоугольный выступ опорного целика или части нетронутого массива в выработанное пространство | cape abutment |
| прямоугольный выступ опорного целика нетронутого массива в выработанное пространство | cape abutment |
| прямоугольный выступ опорной части нетронутого массива в выработанное пространство | cape abutment |
| распорная крепь, на которой укрепляется настил для пустой породы, оставляемой в выработанном пространстве | waste stulls |
| система подэтажной выемки с открытым выработанным пространством | sublevel open stope system |
| система подэтажной выемки с открытым выработанным пространством | sublevel open stope method |
| система разработки со скреперной закладкой выработанного пространства | slushing system |
| система с поддержанием выработок в выработанном пространстве | gob road system |
| скреперная закладка выработанного пространства | gob slushing |
| сторона крепи, обращённая к выработанному пространству | back of timber |
| треугольный выступ опорного целика нетронутого массива в выработанное пространство | peak abutment |
| треугольный выступ опорной части нетронутого массива в выработанное пространство | peak abutment |
| треугольный выступ части нетронутого массива в выработанное пространство | peak abutment |
| тупоугольный выступ опорного целика в выработанное пространство | obtuse peak abutment |
| тупоугольный выступ опорного целика нетронутого массива в выработанное пространство | obtuse peak abutment |
| тупоугольный выступ опорной части нетронутого массива в выработанное пространство | obtuse peak abutment |
| тупоугольный выступ части нетронутого массива в выработанное пространство | obtuse peak abutment |
| уборка породы из прослойков в выработанное пространство | gobbing of parting material |
| уборка пустой породы в выработанное пространство | gobbing of impurities |
| целик, оставшийся в выработанном пространстве | remnant |
| частичная закладка выработанного пространства путём оставления пустой породы на полках | stowing on platforms |
| штрек в выработанном пространстве | gob roadway |
| штрек в выработанном пространстве | off-gate |
| штрек в выработанном пространстве | cross gateway |
| штрек в выработанном пространстве | gate way |
| штрек в выработанном пространстве | gateway |
| штрек в выработанном пространстве | cross gangway |
| штрек, граничащий с выработанным пространством | gob entry |
| штрек между целиком и выработанным пространством | fast at an end |
| экскаваторная выемка с отгрузкой в выработанное пространство | casting-over |
