Terms for subject Mining containing выемка

Russian	English
безлюдная выемка	manless соal winning (lxu5)
безлюдная выемка	manless mining
быстрая выемка	production at a fast rate
вторая стадия выемки	second working
выемка без закладки	working in the open
выемка без крепления	working in the open
выемка без оставления целиков	whole work
выемка блока	block mining
выемка блоками	block working
выемка в восходящем потоке	working to the raise
выемка в восходящем потоке	raise mining
выемка "в зуб"	working "on end" (когда плоскость забоя перпендикулярна направлению слоистости)
выемка угля в зуб	end work
выемка в нисходящем порядке	extraction in a descending order
выемка в нисходящем порядке	downward working
выемка в торец уступа	attacking on the buttock
выемка в торец уступа	in-web mining
выемка вертикальными прирезками	vertical slicing
выемка вертикальными прирезками	side slicing
выемка вертикальных прирезок	vertical-sections mining
выемка вкрест простирания	transverse stoping
выемка вкрест простирания системой с магазинированием	transverse shrinkage stoping (руды)
выемка вниз от этажного штрека	underhand stoping
выемка воротника	collar excavation (ствола шахты)
выемка вручную	hand mining
выемка встречными забоями	counter-stope mining
выемка горизонтального пласта	flat working
выемка горизонтальными слоями	flitch mining (IAgree)
выемка горизонтальными слоями	level slicing
выемка горизонтальными слоями	horizontal slicing
выемка горизонтальными слоями в нисходящем порядке	descending horizontal slicing
выемка горизонтальными слоями с закладкой	horizontal cut-and-fill (без крепления)
выемка горизонтальными слоями с закладкой вкрест простирания	transverse back stoping-and-filling
выемка горизонтальными слоями с креплением станковой крепью	horizontal square setting
выемка горизонтальными слоями сверху вниз	horizontal cut underhead
выемка горизонтальными слоями сверху вниз с временным оставлением руды в забое	combined topslicing and shrinkage stoping
выемка горными воронками	beil work
выемка горными воронками	bell work
выемка грунта	dredging operation
выемка грунта	cutting
выемка грунта драглайном	dragging
выемка грунта канатно-скреперным экскаватором	dragging
выемка диагональными слоями	rill cut mining
выемка диагональными слоями	rillcut stoping
выемка диагональными слоями	rill stoping
выемка диагональными слоями	overhand stoping in inclined floors
выемка диагональными слоями	rill cut stoping
выемка диагональными слоями	rilling
выемка длинного столба	long-pillar work
выемка длинными столбами	room-and-pillar mining
выемка днища блока	sill mining
выемка до границы	mining to the boundary (шахтного поля)
выемка жилы со вскрытием по породе	resuing stoping
выемка жилы со вскрытием по породе	resuing
выемка жилы со вскрытием по породе	resue stoping
выемка закидками	extraction by lifts
выемка заходками	extraction by splitting
выемка заходки	skipping (в целике или столбе)
выемка золотоносного пласта	reefing
выемка и камер, и столбов обратным ходом	full retreating
выемка из борта карьера	highwall mining (Н-Никитина)
выемка из подэтажных штреков	sublevel-stoping
выемка из подэтажных штреков	sublevel back stoping
выемка или разработка слоями	slicing
выемка камер	primary stoping
выемка камер	primary mining
выемка камер при камерно-столбовой системе	forewinning
выемка камеры	rooming
выемка камеры	advancing of room
выемка камеры большой высоты	high-roof operation
выемка короткими столбами	honeycombing
выемка коротких столбов в шахматном порядке	checkerboarding
выемка котлованов для сооружений на поверхности рудника	structure excavation
выемка, которую образует драга в дне водоёма при своём движении	clearance way
выемка лавами	longwall mining
выемка лавами	longwork
выемка лавами	longwall
выемка лавами	longwall work
выемка лавами	longwall tophole system
выемка лавами	regular longwall
выемка лавами	modified longwall
выемка лавами	longwalling by top-slicing
выемка лавами обратным ходом	retreating longwall
выемка лавами обратным ходом по восстанию	longwall retreating to the rise
выемка лавами обратным ходом по падению	longwall retreating to the dip
выемка лавами обратным ходом по простиранию	longwall retreating on the strike
выемка лавами по простиранию	regular longwall along strike
выемка лавами прямым ходом	outward longwall
выемка лавами прямым ходом	advancing longwall
выемка лавами прямым ходом по восстанию	longwall advancing to the rise
выемка лавами прямым ходом по падению	longwall advancing to the dip
выемка лавами прямым ходом по простиранию	longwall advancing on the strike
выемка лавами с загоном вагонеток в лаву	Nottingham longwall
выемка лавами с обрушением	longwall with caving
выемка лавами с периодическим оставлением целиков на всю длину забоя	intermittent semilongwall
выемка лавами с периодическим оставлением целиков на всю длину забоя	intermittent longwall (при сплошной или столбовой системе)
выемка лавами с подготовкой панелями	panel-longwall
выемка лавами с разделением на слои	longwall slicing
выемка лазами	long-face mining
выемка лентами по восстанию	side stoping (в пологой рудной залежи)
выемка междукамерного целика при незаложенных камерах	working in the open
выемка на крутом падении	pitchwork
выемка на отбойный молоток	pick mining
выемка наклонными слоями	rill cut stoping (с закладкой)
выемка наклонными слоями	rill cut mining
выемка наклонными слоями	rill-cut mining
выемка наклонными слоями	overhand stoping in inclined floors (с закладками)
выемка наклонными слоями	rillcut stoping (с закладкой)
выемка наклонными слоями	rill stoping (с закладкой)
выемка наклонными слоями	rill cutting
выемка наклонными слоями	stoping in inclined floors
выемка наклонными слоями	rilling (с закладкой)
выемка наклонными слоями с закладкой	rill cut-and-fill
выемка наклонными слоями с закладкой	inclined cut-and-fill (без крепления)
выемка наклонными слоями с закладкой	inclined cut-and-fill stoping
выемка наклонными слоями с закладкой без крепления	untimbered rill stoping
выемка нулевого слоя	stripping (над откаточным штреком)
выемка обратным ходом	bringing-back a face
выемка столбов или целиков обратным ходом	robbing on the retreat
выемка обратным ходом	retreating
выемка обратным ходом	retreating work
выемка обратным ходом	home working
выемка обратным ходом	home mining
выемка обратным ходом	bringing-back
выемка обратным ходом	taking-back
выемка обратным ходом	second mining
выемка обратным ходом	retreating system
выемка обратным ходом по восстанию	retreat up the rise
выемка одним забоем на всю высоту камеры	breasting
выемка оставшихся ножек	second working
выемка оставшихся ножек	second mining
выемка оставшихся целиков	whole work
выемка от границ панели к штреку	retreating mining
выемка от границ панели к штреку	retreating work
выемка от границ панели к штреку	retreat mining
выемка от границ поля к стволу	retreating mining
выемка от границ поля к стволу	retreating
выемка от границ поля к стволу	retreating work
выемка от границ поля к стволу	retreat mining
выемка от границ поля к шахтному стволу	home working
выемка от границ поля к шахтному стволу	home mining
выемка от ствола к границам панели	advancing mining
выемка от ствола к границам панели	advancing longwall
выемка от ствола к границам шахтного поля	advancing
выемка от ствола к границам шахтного поля	advancing mining
выемка от ствола шахты к границам шахтного поля	following system
выемка от шахтного ствола к границам поля	working-out
выемка отбитой породы	lashing (Aiduza)
выемка открытым способом	open excavation
выемка пазов	grooving
выемка панелями	panel working
выемка первого слоя в блоке	sill mining
выемка угля пневматическими отбойными молотками	pneumatic-pick hewing
выемка по восстанию	winning to the top
выемка по восстанию	working to the rise
выемка по восстанию	rise working
выемка по кливажу	ending
выемка по падению	dip working
выемка по падению	downward working
выемка по падению	dipping working
выемка по падению	working to the dip
выемка по простиранию	working along the strike
выемка по простиранию	winning on the stone
выемка по простиранию	cross-pitch mining
выемка по простиранию горизонтальными слоями с закладкой	longitudinal backstoping and filling
выемка по простиранию горизонтальными слоями с закладкой	longitudinal back stoping-and-filling
выемка по простиранию системой с магазинированием	longitudinal shrinkage stoping (руды)
выемка под морским дном	submarine mining
выемка покрывающих пород	overburden stripping
выемка полезного ископаемого	mineral mining
выемка пологой рудной залежи лентами по восстанию	longwall work
выемка пологой рудной залежи лентами по восстанию	longwall stoping
выемка пологопадающего пласта	flat working
выемка полосами	extraction by strips
выемка полосы	jud drawing
выемка поперечно-наклонными слоями	mining in transverse-inclined slices (lxu5)
выемка последовательными слоями сверху вниз	downward successive slicing
выемка потолкоуступным забоем	backstoping
выемка потолкоуступным забоем	back stoping
выемка прямолинейными забоями	continuous face mining
выемка прямым ходом	advancing system
выемка прямым ходом	following system
выемка прямым ходом	working-out
выемка прямым ходом	outward mining
выемка прямым ходом	full advance
выемка прямым ходом	mining to the boundary
выемка прямым ходом по восстанию	advancing to the rise
выемка прямым ходом по падению	advancing to the dip
выемка прямым ходом по простиранию	advancing on strike
выемка пустой породы	waste mining (MikhaylovSV)
выемка радиальными заходами	radial slicing
выемка руды	extraction
выемка экскаватором с выкидкой под откос	drop cut
выемка с высоким коэффициентом извлечения запасов	clean mining
выемка сплошная или столбовая с загоном вагонеток в лаву	Nottingham longwall
выемка с закладкой выработанного пространства пустой породой	waste-fill mining
выемка с креплением станковой крепью	square-setting
выемка с креплением станковой крепью	square-set mining
выемка с креплением станковой крепью и закладкой	square-set stoping plus fill
выемка с магазинированием и последующей закладкой	shrinkage with fill
выемка с магазинированием от границ шахтного поля	retreating shrinkage
выемка с оставлением целиков	pillar mining
выемка с отбойкой глубокими скважинами	longhole mining
выемка с отбойкой глубокими скважинами	blasthole stoping
выемка с отвозкой грунта	excavation and carting away
выемка с открытым забоем	open stoping
выемка с помощью скреперного листа	scow mining (для доставки угля в лаве)
выемка с самозакладкой	mining with self-filling (с обрушением кровли)
выемка сверху вниз	working from top down
выемка сверху вниз	downward working
выемка системой вертикальных прирезок	vertical slice and fill (с креплением станковой крепью и закладкой)
выемка системой вертикальных прирезок	vertical cut-and-fill (с креплением и закладкой)
выемка системой наклонных слоёв	slicing parallel to the roof and floor
выемка системой наклонных слоёв	slicing parallel to the plane of the bed
выемка системой подэтажных ортов	sublevel bench stoping
выемка системой подэтажных штреков	sublevel bench stoping
выемка системой с магазинированием	shrinkage stoping (руды)
выемка системой с магазинированием руды и последующей закладкой	shrinkage stoping-and-filling
выемка системой с магазинированием руды и последующей закладкой	shrinkage stoping with backfill
выемка слоями	slice mining
выемка слоями	slicing
выемка слоями, параллельными плоскости напластования	slicing parallel to the roof and floor
выемка слоями, параллельными плоскости напластования	slicing parallel to the plane of the bed
выемка слоями с закладкой	slicing-and-filling
выемка слоями с обрушением	slicing-and-caving
выемка слоями сверху вниз	descending slicing
выемка слоями снизу вверх	bottom slicing
выемка слоёвым обрушением	scramming
выемка снизу вверх	working from bottom up
выемка снизу вверх	taking-up
выемка спиральной системой	spiral-bench stoping (на металлических рудниках Канады)
выемка сплошной системой	wide work
выемка сплошной системой	longwall mining
выемка сплошной системой разработки	long walling
выемка сплошной системой с уступным забоем	stepped longwall stoping
выемка угольного пласта сплошным забоем без засечки кутков	breasting
выемка столба	block mining
выемка столба	abstraction of pillar
выемка столба вдоль его длины	skirting
выемка столба глухими заходками	pillar splitting
выемка столбов	robbing work
выемка столбов	pillar working
выемка столбов	pillar mining
выемка столбов	back pulling
выемка столбов	pillaring
выемка столбов "в ёлку"	herring-boning
выемка столбов глухими заходками	pocketing
выемка столбов глухими заходками с оставлением ножек	pocket-and-fender pillaring
выемка столбов глухими заходками с оставлением целиков	pocket-and-stump work
выемка столбов глухими заходками с оставлением целиков	pocket-and-stump pillaring
выемка столбов обратным ходом	drawing-back of pillars
выемка столбов обратным ходом	pillaring-back
выемка столбов открытыми заходками	open-end pillaring (с торца)
выемка столбов открытыми заходками	open-end pillar work (с торца)
выемка столбов открытыми заходками	open ending (с торца)
выемка столбов продольными заходками	slab pillaring
выемка столбов продольными заходками	pillar slabbing
выемка столбов продольными сплошными заходками	slabbing
выемка стругом	ploughing
выемка у устья шахтного ствола	paddock (для временного хранения руды)
выемка угля	coal winning
выемка угля	coal pulling
выемка угля	hewing
выемка угля с доставкой по рештакам	chute mining
выемка угля с помощью шнеко-бурильных машин	auger-mining
выемка угля с помощью шнековых буров	auger mining
выемка угля стругом	coal ploughing
выемка угля стругом	coal planing
выемка угля узкими забоями	stret
выемка угля узкими забоями	strett
выемка угля узкими забоями	strait
выемка угля шнекобурильной машиной	augering
выемка уступами	bench stoping (MichaelBurov)
выемка уступами	bench mining (в карьере MichaelBurov)
выемка уступами	bench development (MichaelBurov)
выемка уступами	bank work (на открытых работах)
выемка целика	stump recovery
выемка целика	abstraction of pillar
выемка целика	pillar extraction
выемка целика	pillar recovery
выемка целика	pillar recovering
выемка целика	stump drawing
выемка целика	pillar withdrawing
выемка целика	pillar extracting
выемка целика	pillar drawing
выемка целика без крепления	throw
выемка целика глухими заходками	pillar splitting
выемка целика с креплением станковой крепью	pillar square-setting
выемка целика с обрушением	pillar caving
выемка целиков	second working
выемка целиков	stoping
выемка целиков	dropping of pillars
выемка целиков	pillaring
выемка целиков	pillar pulling
выемка целиков	pillar recovering
выемка целиков	pillar robbing
выемка целиков	stripping
выемка целиков	stumping
выемка целиков	robbing work
выемка целиков	pillar extraction
выемка целиков в отступающем порядке	pillar pulling on the retreat
выемка целиков во вторую стадию	early mining of pillars
выемка целиков обратным ходом	drawing-back of pillars
выемка целиков обратным ходом	pillar pulling on the retreat
выемка целиков обратным ходом	pillaring-back
выемка широким забоем	wide work
выемка широкими камерами	wide-room mining
выемка штреками с опережением работ нижележащих штреков	drift stoping
глубина выемки	cut depth
забой выемки диагонального слоя	rill face
забой выемки наклонного слоя	rill face
забой выемки первого слоя при потолкоуступной системе	lead stope
забой выемки столба	pillar stope
забой выемки целика	pillar stope
забой слоевой выемки, проводимый от рассечки в центральной части целика	siding-over
забой слоевой выемки целика	judd
забой слоевой выемки целика	jud
завершающая стадия работ по очистной выемке блока	reclamation
заряд с кумулятивной выемкой	hollow charge
заряд с несколькими кумулятивными выемками	plurajet charge
заряд с несколькими кумулятивными выемками	multiple-jet charge
инженер по надзору за очистной выемкой	stope engineer
инженер по надзору за своевременной и полной выемкой целиков	remnant officer (на глубоких рудниках Южной Африки)
инженер по надзору за своевременной и полной выемкой целиков	remnant office (на глубоких рудниках Южной Африки)
колпачок, вставляемый в кумулятивную выемку	cavity lining (в заряде взрывчатого вещества)
колпачок, вставляемый в кумулятивную выемку	cavity liner (в заряде взрывчатого вещества)
комбайновая выемка	shearer mining
комбайновая выемка	continuous mining
комбайновая выемка угля	coal cutting
комбинированная выемка	combined stoping
комбинированная потолко-и почвоуступная выемка	overhand-underhand stoping
комбинированный способ выемки частично прямым	combination advance-and-retreat system
комбинированный способ выемки частично прямым	combination advance-and-retreat method
крепь, устанавливаемая сразу после выемки	immediate support
кумулятивная выемка	concavity (в заряде взрывчатого вещества)
массовая выемка	mass stoping
массовая выемка	mass mining (srk.com Coloboque)
массовая выемка	roundabout stoping
массовая выемка с магазинированием	large-scale shrinkage stoping
направление выемки	direction of extraction
направляющая выемка	pilot hole (напр., в керне для установки компаса)
наступающая выемка	advancing
наступающая выемка	first working
наступающая выемка	first mining
наступающая выемка	advance mining
недобор в выемке	discrepancy
обратная засыпка выемки	earth backing
объём выемки	excavation volume
обычный для данного рудника способ выемки	regular stoping method
перебор в выемке	discrepancy
подэтажная выемка	sublevel-stoping
подэтажная выемка	substoping
подэтажная выемка	sublevel work
подэтажная выемка с обрушением	substoping-and-caving
подэтажная выемка с отбойкой глубокими скважинами	sublevel blast-hole stoping
подэтажная выемка с отбойкой подэтажей глубокими скважинами	sublevel long-hole benching
подэтажная выемка с уступной отбойкой	sublevel bench stoping
попутная выемка	by-product extraction
портальная выемка туннеля	approach cutting (напр. при строительстве дороги)
последовательность выемки	sequence of mining
последовательность выемки	sequence of extraction
последующая выемка	future recovery
последующая выемка целиков	early mining of pillars
проведение подготовительных выработок с раздельной выемкой	resuing development
проходка штреков, сбоек и выемка камер	first mining (при камерно-столбовой системе)
процент выемки	recovery (полезного ископаемого при добыче)
процент выёмки	extraction factor (Krokodil Schnappi)
раздельная выемка	resuing stoping
раздельная выемка	resue stoping
раздельная выемка пачек	benching
раздельная выемка пачек угля и прослойков породы	bench mining
раздельная выемка прослойков и полезного ископаемого	selective mining
разработка россыпи с выемкой драглайном и промывкой материала в плавучем мойке	dragline dredging
разработка с выемкой лавами от границ шахтного поля	longwall retreating mining
разработка с выемкой лавами от ствола к границам шахтного поля	longwall advancing mining
разработка с выемкой пласта сразу на всю мощность	full-seam mining (вместе с пропластками породы)
разработка с опусканием обрушенных налегающих пород вслед за выемкой полезного ископаемого	mining with movable filling
разработка системой длинных столбов с выемкой обратным ходом	retreating longwall (обратные лавы)
руда, готовая к выемке	blocked-out ore
руда, подготовленная к выемке	lump ore (MichaelBurov)
селективная раздельная выемка	selective mining (lxu5)
система выемки вертикальными прирезками	vertical slice system
система выемки диагональными слоями	diagonal slicing
система длинных столбов с выемкой лавами	longwall method
система длинных столбов с выемкой по восстанию	longwall retreating to the rise
система длинных столбов с выемкой по падению	longwall retreating to the dip
система ортовой выемки	cross system
система ортовой выемки	crosscut system
система ортовой выемки	crosscut method
система ортовой выемки	cross method
система подэтажной выемки	pillar method
система подэтажной выемки с отбойкой глубокими скважинами	sublevel blast-hole system
система подэтажной выемки с отбойкой глубокими скважинами	sublevel blast-hole method
система подэтажной выемки с открытым выработанным пространством	sublevel open stope system
система подэтажной выемки с открытым выработанным пространством	sublevel open stope method
система раздельной выемки с закладкой	resue method of mining
система разработки с выемкой горизонтальными слоями снизу вверх	flat-back system
система разработки с выемкой горизонтальными слоями снизу вверх	flat-back method
система разработки с выемкой длинными забоями	long-face method
система разработки с выемкой лавами	long-face method
система разработки с выемкой потолкоуступным забоем в один уступ	heading-and-stope method
система с выемкой прямым ходом	gob road system
система слоевой выемки с закладкой	cut-and-fill system (без крепления)
система слоевой выемки с закладкой	cut-and-fill method (без крепления)
система щелевой выемки	vertical slice system (со станковой крепью)
система этажного обрушения с выемкой полями	progressive caving
слоевая выемка	layer mining
слоевая выемка	mining in strips
слоевая выемка	bench mining
слоевая выемка по простиранию	drift slicing
слоевая выемка с закладкой	cut-and-fill stoping (без крепления)
слоевая выемка с креплением заходок станковой крепью	square-set slicing
слоевая выемка с креплением стойками под подхваты	tee-set slicing
слоевая выемка с обрушением	topslicing-and-caving
слоевая выемка с обрушением	top slicing-and-caving
слоевая выемка с обрушением налегающих пород	topslicing and cover caving
слоевая система разработки с выемкой снизу вверх	upward slicing
слоевое обрушение с выемкой горизонтальными слоями	horizontal topslicing
слоевое обрушение с выемкой камерами	topslicing by rooms
слоевое обрушение с выемкой наклонными слоями	inclined topslicing
слоевое обрушение с выемкой радиальными заходками	radial slicing
слоёвая выемка	benching
слоёвая выемка	mining in slices
слоёвая выемка	slicing
сопротивляемость угля или породы выемке стругом	ploughability
способ ведения выемки с подсечкой	undercut method
способ выемки	method of working
способ выемки	manner of stoping
способ выемки	mining method
способ выемки	extraction system
способ выемки без крепления очистных забоев стойками	prop-free-front method of working
способ выемки длинными столбами	heading-and-stall
способ выемки короткими столбами	following-up-the-whole with the broken
способ выемки, не требующий присутствия человека в очистном забое	minerless mining
способ выемки, не требующий присутствия человека в очистном забое	manless mining
способ выемки обратным ходом	retreating system
способ выемки обратным ходом	retreat system
способ выемки обратным ходом	full retreat system
способ выемки от границ шахтного поля к стволу	retreat system
способ выемки от границ шахтного поля к стволу	retreating system
способ выемки от границ шахтного поля к стволу	full retreat system
способ выемки от панельного штрека к границам панели	full-advance method
способ выемки от панельного штрека к границам панели	full advance system
способ выемки от ствола к границам шахтного поля	full-advance method
способ выемки от ствола к границам шахтного поля	full advance system
способ выемки от ствола к границам шахтного поля	advancing system
способ выемки прямым ходом	full-advance method
способ выемки прямым ходом	full advance system
способ выемки прямым ходом	advancing system
способ выемки с опережающей выработкой	pilot method (малого сечения по сравнению с основной выработкой)
способ выемки угольных пластов с отбойкой глубокими скважинами	diamond-shape method (по типу выемки рудных залежей с отбойкой скважинами алмазного бурения)
способ выемки с погрузкой непосредственно в вагонетки	track pickup system
способ выемки столбов глухими заходками	splitting method of pillar recovery
способ выемки угольных пластов с проведением одиночных штреков	single-entry method (в один ход или в одну нитку)
способ выемки целиков подсечным обрушением	undercut-pillar method
способ массовой выемки	bulk method of mining
способ наступающей выемки	full advance system
способ наступающей выемки	advancing system
способ отступающей выемки	retreating system
способ отступающей выемки	retreat system
способ отступающей выемки	full retreat system
способ очистной выемки	stoping method
способ очистной выемки с оставлением целиков	pillar method of stoping
способ поперечной выемки	crosscut method
способ поперечной выемки	cross method
способ потолкоуступной выемки	flat-back system
способ потолкоуступной выемки	flat-back method
способ почвоуступной выемки узкими блоками и щелевыми забоями со станковой крепью и последующей закладкой	Mitchell sloping method (система Митчеля)
способ почвоуступной выемки узкими блоками и щелевыми забоями со станковой крепью и последующей закладкой	Mitchell stoping method (система Митчеля)
способ почвоуступной выемки узкими блоками и щелевыми забоями со станковой крепью и последующей закладкой	Mitchell slice method (система Митчеля)
способ почвоуступной выемки узкими блоками и щелевыми забоями со станковой крепью и последующей закладкой	Mitchell slicing method (система Митчеля)
способ почвоуступной выемки узкими блоками и щелевыми забоями со станковой крепью и последующей закладкой	Mitchell slice method (система Митчеля)
способ разработки карьера с выемкой уступами и откаткой в тачках	wheel-and-bench method
способ разработки с выемкой по падению	dip mining system
способ сплошной выемки зубчатым забоем	fence row method
стоимость кубического фута выемки	unit cost
стоимость кубического фута выемки	cubic-foot cost
столбовая выемка	board-and-pillar work
столбовая выемка	pillar-and-post work
столбовая выемка	bord-and-pillar work
столбовая выемка	pillar-and-stall working
столбовая выемка	long-pillar work
столбовая выемка с загоном вагонеток в лаву	barry longwall
столбовая система разработки с выемкой заходками	stret
столбовая система разработки с выемкой заходками	strett
столбовая система разработки с выемкой заходками	strait
столбовая система разработки с выемкой лавами	longwall stall system
столбовая система разработки с выемкой лавами	longwall stall method
столбовая система с выемкой коротких столбов в шахматном порядке	checker-board method
столбовая система с выемкой коротких столбов в шахматном порядке	checker-board system
столбовая система с выемкой коротких столбов в шахматном порядке	checker system
столбовая система с разделением на этажи и выемкой по простиранию	regular longwall along strike
уголь, подготовленный к очистной выемке	developed coal
уголь, полученный в результате выемки пласта сразу на всю мощность	full-seam coal (вместе с породными пропластками)
узкозахватная выемка	narrowweb mining (lxu5)
узкозахватная выемка	narrow-web mining
целик в процессе выемки обратным ходом	retreating pillar
шахтное поле, подготавливаемое к очистной выемке	whole district
щитовая выемка	shield mining
этажное обрушение с выемкой полями	continuous caving