| Russian | German |
| аккумулятор, являющийся источником энергии для взрывных работ | Zündakkumulator |
| безопасное расстояние при взрывных работах | sicherheitliche Distanz bei der Sprengarbeiten |
| безопасное расстояние при взрывных работах | Sicherheitsabstand bei Sprengarbeiten |
| буро-взрывное дело | Böhr- und Sprengverfahren |
| буро-взрывные работы | Böhr- und Sprengarbeit |
| взрывная воздушная волна | Luftstoß |
| взрывная волна | Explosionsstoß |
| взрывная воронка | Einschusstrichter |
| взрывная доставка руды | Explosiverztransport |
| взрывная доставка руды | Schießtransport des Erzes |
| взрывная доставка руды | Erzversetzung durch Sprengung |
| взрывная камера | Zündzelle |
| взрывная камера | Schießkammer |
| взрывная магистраль | Schießleitung |
| взрывная машинка | Zünder |
| взрывная машинка | Sprengapparat |
| взрывная отбойка камерными зарядами | Kammersprengung |
| взрывная отбойка угля | Kohlensprengen |
| взрывная сеть | Zündkreis |
| взрывная сеть | Schießleitung |
| взрывная служба | Sprengdienst (напр., на шахте) |
| взрывная станция | Zündanlage |
| взрывная станция | Zündstation |
| взрывная станция | Zündpunkt |
| взрывная технология | Schießtechnologie |
| взрывное бурение | Schießbohren |
| взрывное горение | Verbrennung |
| взрывное горение | Schießbrennen |
| взрывное дело | Zündung |
| взрывное разрушение | Explosionszersetzung |
| взрывное разрушение | Explosionszerstörung |
| взрывное разрушение | Explosionszerkleinerung |
| взрывной аккумулятор | Zündakkumulator |
| взрывной баллон | Sprengzylinder |
| взрывной газ | Rauchschwaden |
| взрывной газ | Schießschwaden |
| взрывной кабель | Zündkabel |
| взрывной пакер | Sprengpackung |
| взрывной пакер | Sprengstoffpaket |
| взрывной пакер | Explosionspacker |
| взрывной патрон | Schlagpatrone |
| взрывной патрон | Schießpatrone |
| взрывной перепуск обрушенных пород | Sprengübergriff der Bruchgesteinen |
| взрывной предохранительный клапан | Explosionsklappe (сушилки) |
| взрывной прибор | Zündvorrichtung |
| взрывной прибор | Sprengapparat |
| взрывной прибор | Explosionsgerät |
| взрывной пункт | Zündpunkt |
| взрывной стакан | Sprengstoffbüchse (невзорвавшаяся часть шпура с остатками взрывчатого вещества) |
| взрывной ток | Zündstrom |
| взрывные материалы | Sprengstoffe |
| взрывные работы | Schießarbeiten |
| взрывные работы | Schießbetrieb |
| взрывные работы | Gesprenge |
| взрывные работы | Minenarbeit |
| взрывные работы в очистной горной выработке | Strebschießarbeit |
| выемка взрывными работами | Vollaussprengung |
| выемка полезного ископаемого взрывными работами | Vollausschuss |
| горная выработка, пройденная с применением взрывных работ | Schießort |
| горная порода, вынимаемая взрывным способом | Schussgelinge |
| горная порода, допускающая применение взрывных работ | schießbares Gestein |
| добывать при помощи взрывных работ | aufschießen |
| Единые правила безопасности при взрывных работах | einheitliche Sicherheitsregeln bei Sprengarbeiten |
| инвентарь при производстве взрывных работ | Schießzeug (инструменты, приборы, взрывчатые вещества) |
| комбинированная отбойка взрывным способом с предварительной подрубкой пласта | Schräm- und Sprengarbeit |
| обборка забоя после взрывных работ | Abschälen eines Kohlenstoßes |
| отбивать уголь при помощи взрывных работ | Kohle schießen |
| порода, разрушаемая при помощи взрывных работ | Sprenggestein |
| правила выполнения взрывных работ | Sprengvorschrift |
| предохранительная перемычка при производстве взрывных работ | Schießwand |
| проведение горной выработки с применением взрывных работ | Einbruchschießen |
| проводить горную выработку с применением взрывных работ | einbruchschießen |
| производить взрывные работы | abschießen |
| производить выемку с применением взрывных работ | schießen |
| промышленная техника взрывного дела | gewerbliche Sprengtechnik |
| прострелочно-взрывные работы | Auskesselungssprengung |
| проходка горной выработки, осуществляемая с применением взрывных работ | Minierung |
| свободное распространение взрывного импульса | Freilegen des Stoßes |
| техник взрывных работ | Sprengmeister |
| техник взрывных работ | Schießmeister |
| техника взрывного дела | Sprengtechnik |
| труба для отвода взрывных газов | Explosionsrohr (в сушилке) |
| штейгер по взрывным работам | Schießsteiger |
| электродетонаторы, параллельно включённые во взрывную сеть | parallelgeschaltete Zünder |
| электрозапальная взрывная машинка | Zündgerät |
