 |
| Russian | French |
| ветви диагонального вентиляционного соединения | branchements de la maille |
| ветвь каната | brin de câble |
| гружёная ветвь каната | câble côté wagonnet (при клетевом подъёме системы Кёпе) |
| конвейер с нижней рабочей ветвью | convoyeur à brin inférieur porteur |
| несущая ветвь конвейера | courroie portée |
| параллельные ветви | branches parallèles (при электровзрывании в вентиляционной сети) |
| порожняковая ветвь каната | câble côté vide (при клетевом подъёме системы Кёпе) |
| холостая ветвь | brin mou (ленты конвейера) |