Terms for subject Mining containing верхний

Russian	German
абзетцер верхней и нижней разгрузки	Hochtiefabsetzer
абзетцер верхней разгрузки	Hochabsetzer
вентиляционный верхний штрек	Kopfstrecke
верхнее горизонтальное положение	Hochstrecklage (ковшовой рамы экскаватора)
верхнее копание	Hochschnitt
верхнее перекрытие	Ausbaukappe
верхнее строение железнодорожного пути	Gleisoberbau
верхнее строение полотна железной дороги	Überbau
верхнее строение экскаватора	Baggergehäuse
верхнее черпание	Hochbaggerung
верхнее черпание	Hochschnitt
верхнее черпание	Hochbaggerarbeit
верхние воды	Obergrundwasser
верхние воды	Oberflächenwasser
верхние слои	hangende Schichten (горной породы)
верхний бункер для угля	Kohlenhochbehälter
верхний венец крепи	Oberjoch (напр., ствола шахты)
верхний венец крепи ствола шахты	Tagekranz (располагается на уровне дневной поверхности)
верхний вентиляционный штрек	Firstenort
верхний вибрационный грохот	oberes Schüttelsieb
верхний вруб	Firstenschram
верхний вскрышной уступ	erster Abraumschnitt
верхний горизонт	obere Teufe
верхний горизонт	obere Sohle
верхний гумусовый слой почвы	Humusdecke
верхний забой	Hochstoß
верхний качающийся грохот	oberes Schüttelsieb
верхний край	Rasenoberkante (уступа)
верхний отвальный уступ	obere Kippe
верхний пласт	Oberflöz (в группе пластов)
верхний пласт	Firstenlage
верхний растительный слой почвы	Obergrund
верхний растительный слой почвы	Humusdecke
верхний резиновый слой	Gummideckplatte (конвейерной ленты)
верхний слой торфяника	Fasertorf
верхний слой угля	Oberkohle
верхний угольный пласт	Dachkohle
верхний уступ	Hochschnitt
верхний уступ	Hochböschung
верхний участок лавы	Strebkopf
верхний цепной барабан	Oberturas (конвейер)
верхний вентиляционный штрек	Firstenstrecke
верхний штрек	Firstenlauf
верхний штрек	Kopfstrecke
верхняя бровка вскрышного уступа	Rasenoberkante
верхняя бровка выемки	Abtragskante (напр., котлована, траншеи)
верхняя вентиляционная выработка	Firstenort
верхняя ветвь конвейерной ленты	Obergurt
верхняя выгрузка породы	Hochdämmen (абзетцером)
верхняя граница карьерного поля	obere Tagebaugrenze
верхняя контактная линия	Fahrdrahtoberleitung
верхняя кромка	Oberkante (уступа)
верхняя мантия Земли	oberer Mantel
верхняя мантия Земли	Peridotit-Schale
верхняя матрица	Obergesenk (брикетного пресса)
верхняя нажимная плита	Druckplatte (пресса)
верхняя несущая ветвь цепи конвейера	Oberkette
верхняя пачка	Oberbank (пласта)
верхняя пачка	Oberpacken (пласта)
верхняя пачка	Oberbacken (пласта)
верхняя пачка угля	Oberkohle
верхняя пачка угля	Hangende der Kohle
верхняя пачка угля	Firstkohle
верхняя пачка угольного пласта, связанная с породой кровли	Dachkohle
верхняя платформа	Oberwagen
верхняя плита катковой опорной части	Sattelplatte (экскаватора)
верхняя площадка бремсберга	Bremsbergkopf
верхняя площадка экскаватора	Dachbühne
верхняя приёмная площадка	Hängebank (шахтного ствола)
верхняя приёмная площадка	Hochhängebank
верхняя приёмная площадка	Aufklappe
верхняя приёмная площадка шахты	Hängebank (в подъеме)
верхняя раскоска	Oberdamm
верхняя тележка	Oberwagen (одноковшового экскаватора)
верхняя точка транспортно-отвального моста	Brückenspitze
верхняя формовочная плита брикетного пресса	Oberhaken
верхняя цепь	Oberkette
верхняя часть	Kopfende (лавы)
верхняя часть забоя	Oberstoß
верхняя часть подъёмной клети	Oberkorb
верхняя часть клети	Oberkorb
верхняя часть крепёжной стойки	Stempelkopf
верхняя часть отвала породы	Dammkrone
верхняя часть проходческого копра	Abteufgerüstlaterne
верхняя часть экскаватора	Baggeroberteil
верхняя штольня	Firstenstollen
верхняя штольня	Firststollen
верхняя щека	Oberbacken (дробилки)
вскрышной уступ при верхнем черпании породы экскаватором	Abraumhochschnitt
выемка в верхнем забое	Abbau im Hochstoß
гезенк, предназначенный для наполнения зинкверка водой с верхнего штрека	Ankehrschurf
добыча при верхнем и нижнем черпании	abwechselnde Gewinnung (экскаватором)
добычный угольный экскаватор верхнего черпания	Kohlenhochbagger
механическая откатка с верхней цепью	Förderung mit schwebender Kette
многочерпаковый цепной экскаватор верхнего черпания	Kettenhochbagger
многочерпаковый цепной экскаватор верхнего черпания	Eimerkettenhochbagger
многочерпаковый экскаватор верхнего черпания	Eimerhochbagger
на стороне верхнего черпания	hochbaggerseitig
одноковшовый экскаватор верхнего черпания	Hochlöffelbagger
отвалообразование с верхней разгрузкой	Hochschütten
отвалообразование с верхней разгрузкой	Hochkippung
планирующее звено экскаватора верхнего черпания	Hochbaggerplanierstück
подрабатывать верхний пласт	unterbauen
попеременная выемка верхним и нижним черпанием	abwechselnder Abbau (экскаватора)
работа экскаватора верхнего черпания	Hochbaggerarbeit
разрабатываемый верхним черпанием почвоуступный забой	Hochschnittseitenblock
разработка верхнего пласта	Hangendabbau
роторный экскаватор верхнего черпания	Schaufelradhochbagger
рукоятка на верхней части буровой штанги для поворачивания бурового снаряда	Drehbündel
способ верхнего уступа	Sohlstollenbauweise
толщина верхнего отруба	Oberstärke (стойки)
угольный уступ на карьере верхнего черпания	Kohlenhochschnitt
уступ верхнего черпания	Hochschnitt (в карьере)
уступ верхнего черпания	Hochschnitt
уступ, разрабатываемый экскаватором верхнего черпания	Hochbaggerschnitt
черпаковая рама экскаватора верхнего черпания	Hochbaggerleiter
ширина штрека в верхней части его сечения	Kappenbreite einer Strecke ("поверху", по верхняку)
экскаватор-отвалообразователь верхней и нижней разгрузки	Bandabsetzer für Hoch- und Tiefschüttung