Terms for subject Mining containing верхнее

Russian	English
бар для производства верхнего вруба	roofing jib (по породе кровли)
бар для производства верхнего вруба	roof-cutting jib (по породе кровли)
бровка верхнего уступа	upper-bench crest (в карьере MichaelBurov)
вариант сплошной системы разработки для выемки пологих мощных рудных залежей с верхним передовым забоем	heading system
вариант сплошной системы разработки для выемки пологих мощных рудных залежей с верхним передовым забоем	heading method
верхнее монтажное кольцо отклоняющего клина Холл-Роу	Hall-Rowe deflecting-wedge top ring (Канада)
верхнее крыло сброса	hanger
верхнее строение сооружения	overhead structure
верхнее установочное кольцо отклоняющего клина Холл-Роу канадского типа	rose ring
верхнее установочное кольцо отклоняющего клина Холл-Роу канадского типа	rose-bit dropper
верхнее черпание	upward digging
верхние грунтовые воды	vadose waters
верхние забивные доски	top boards (забивной крепи)
верхний бар	roofing jib (врубовой машины)
верхний бар	upper bar (врубовой машины)
верхний бар	upper jib (врубовой машины с двумя барами)
верхний бар	roof-cutting jib (врубовой машины)
верхний бар горного комбайна	cutter loader upper jib
верхний бьеф плотины	head race
верхний бьеф плотины	headrace
верхний вертикальный вруб	top kerf
верхний водосброс	overflow
верхний вруб	draw-cut
верхний вруб	back cut
верхний вруб	overcut
верхний вруб	top-draw cut (в проходческом забое)
верхний вруб	swing cut
верхний вруб	over cut
верхний вруб	inverted draw-cut
верхний вруб	bannock
верхний вспомогательный шпур	top easer
верхний горизонтальный слой, закреплённый станковой крепью	flat floor of square sets
верхний забой	stope heel (при потолко-уступной выемке)
верхний шуровочный затвор	upper gate (люка)
верхний канат для бесконечной откатки	endless over-rope
верхний качающийся грохот	upper shaker screen
верхний ключ, которым отвинчивается соединение, придерживаемое нижним ключом	lead tong
верхний конвейер	straddle conveyer (Yerkwantai)
верхний контур карьера	pit crest (MichaelBurov)
верхний насос при многоступенчатом водоотливе	hogger pump
верхний отвал	dump above track level
верхний отдел юрской системы	oolite
верхний параллельный штрек	top parallel entry
верхний переклад вентиляционной двери	doorhead
верхний пласт	day (ближайший к земной поверхности)
верхний полок	top deck (многоэтажного проходческого полка)
верхний предел	up-grade
верхний предел пластичности	upper-yield point
верхний провод	overhead conductor
верхний продукт	overflow (гидроциклона)
верхний слой	top leaf (при слоевой выемке)
верхний слой	uppermost layer
верхний слой	top ply (конвейерной ленты)
верхний слой	top slice
верхний слой крепкой породы	rockhead (при бурении или проходке)
верхний слой торфяника	clearing
верхний слой фуллеровой земли	cledge
верхний тяговый канат	overhead rope (при канатной откатке)
верхний тяговый канат	overhaul cable (при канатной откатке)
верхний уступ	slope toe (при почвоуступной выемке)
верхний уступ	top bench
верхний уступ	stope toe (при почвоуступной выемке)
верхний шпур	upper
верхний шпур	tophole
верхний шпур	roof hole
верхний шпур	top hole
верхний шпур	ceiling hole (под кровлей выработки)
верхний штрек	upper entry
верхний штрек при потолкоуступной выемке	brattice way
верхний этаж полка	top deck
верхняя бригада экскаватора	labour on the machine
верхняя бровка уступа	crest of a bench
верхняя ветвь	top belt (ленточного конвейера)
верхняя вода	upper water (вода, залегающая выше нефтяного горизонта)
верхняя втулка фиксатора овершота	overshot cap (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова)
верхняя граница рудного тела	ore top
верхняя задняя часть брюк	seat
верхняя зарубка	over cutting
верхняя зарубка	overcutting
верхняя кромка забоя	upper edge of the face (Ozbekov)
верхняя или нижняя отметка околоствольного двора	brow of station (в месте сопряжения с шахтным стволом)
верхняя пачка	upper leaf (пласта)
верхняя пачка	top layer (пласта)
верхняя пачка	top bottom
верхняя пачка	top bench
верхняя пачка угольного пласта	top coal
верхняя пачка угольного пласта	jay
верхняя подрывка	getting in the top
верхняя подрывка	overbreaking
верхняя подрывка	roof brushing
верхняя подрывка	top brushing
верхняя подрывка	top canch
верхняя подрывка	back brushing
верхняя приёмная площадка	apex (напр., бремсберга, уклона)
верхняя приёмная площадка	banking level
верхняя приёмная площадка	pit bank
верхняя приёмная площадка	pit head
верхняя приёмная площадка	top
верхняя приёмная площадка	collar
верхняя приёмная площадка	hang-bench (шахтного ствола)
верхняя приёмная площадка	pit top
верхняя приёмная площадка	pithead
верхняя приёмная площадка	shaft top
верхняя приёмная площадка	top landing
верхняя приёмная площадка	upper landing
верхняя приёмная площадка	pittop
верхняя приёмная площадка	pit yard (у шахтного ствола)
верхняя приёмная площадка	high doors
верхняя приёмная площадка	bank (ствола шахты)
верхняя приёмная площадка	shafttop (Yerkwantai)
верхняя приёмная площадка ствола шахты	pit bank
верхняя пробка	upper plug
верхняя розетка	canopy (люстры или подвеса)
верхняя точка жилы	apex
верхняя угольная пачка пласта	bench coal
верхняя часть	high side (лавы)
верхняя часть	apex (чего-либо)
верхняя часть залежи	deposit apex
верхняя часть заряда	top load (в скважине)
верхняя часть керноприёмника в сборе	head assembly (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова)
верхняя часть нефтеносного горизонта	oil-horizon top
верхняя часть скважины	hole top
верхняя у устья часть скважины	hole collar
верхняя часть угольного пласта	top coal (отделённая от остальной части пласта породным прослойком)
верхняя у устья часть шпура	hole collar
верхняя чаша	topshell (конусной дробилки AllyoniuM)
верхняя шахта	outlet shaft
вибрационный грохот с верхним расположением вибратора	Plat-O screen
вид горна на твёрдом топливе с верхним дутьём	Tregaskis furnace (для нагрева буров)
воздушный мост с верхним пересечением	overhead crossing
воздушный мост с верхним пересечением	overcast air bridge
вороток для верхней части керноприёмника	Head Assembly Drift Tool (Ольга Владимировна Петрякова)
врубовая машина дли верхней зарубки	over-coalcutter
врубовая машина для верхней зарубки	top-cutting machine
врубовая машина для верхней зарубки	overcutter
Грибок верхней части керноприёмника в сборе	spearhead assembly (Ольга Владимировна Петрякова)
грохот верхнего продукта классификатора	classifier overflow screen (Leonid Dzhepko)
делать верхний вруб	bannock
забой верхнего черпания	up-face
забой верхнего черпания	up-bench
индивидуальный выход верхнего класса	individual oversize (при измельчении)
конвейер с несущей верхней ветвью	top-belt conveyer
конусная дробилка с верхней опорой и рифлёной головкой	flared-head gyratory (конусом)
машина для плёночной флотации с верхней загрузкой	top-feed film-floatation machine
метод верхнего бьефа	upstream method
Миссисипи верхнее	Upper Mississippi Valley (крупный свинцово-цинковый рудный район в США lxu5)
многочерпаковый экскаватор верхнего черпания	bridge type cableway scraper
многочерпаковый экскаватор верхнего черпания	up-boom dredge
многочерпаковый экскаватор для верхнего черпания	bucket excavator for upward scraping
нависающая верхняя часть забоя	overhanging face
оборудование верхней приёмной площадки	tippling equipment
оборудование верхней приёмной площадки	tipple equipment
отверстие сливной камеры для отвода верхнего продукта	overflow top orifice (в гидроциклоне О. Шишкова)
отработка длинными забоями с обрушением верхних пачек угольного пласта	longwall top coal caving (itisasecret)
пиление с верхним расположением пилы	overcutting
поднятое верхнее крыло сброса	hanging wall
поправочный коэффициент на содержание верхнего продукта в исходном материале	oversize factor (при определении производительности грохотов)
проходка уступным забоем с передовой выработкой в верхней части сечения	heading-and-cut (с нижним уступом)
работа от верхнего этажного штрека к нижнему	underhand stoping
рабочий на верхней приёмной площадке	waiter-on
рабочий на верхней приёмной площадке	top cager
рабочий на верхней приёмной площадке	topman
распил с верхним расположением пилы	overcutting
расстояние от нижней точки днища люка до верхнего края вагонетки	lip discharge above car height
ролик на верхней части станка, направляющий канат	catline guard
сильно разложившийся верхний слой торфа	muck
слой руды под верхним этажным штреком	topmost slice
снятие верхнего слоя грунта	skimming
снятие верхнего слоя грунта	site stripping (на месте строительства)
соотношение верхних классов в питании и в разгрузке	feed-discharge oversize ratio (при измельчении)
способ верхнего уступа	heading-and-overhang method
сработка верхней площадки уступа	backbreak (в карьере MichaelBurov)
сработка верхней площадки уступа	back break (в карьере MichaelBurov)
станция для верхнего каната	rope-holding station (подвесной канатной дороги)
токосниматель для верхнего контактного рельса	overhead rail collector
уклон с нижнего штрека на верхний	inside slope
фрезерующая коронка для стачивания верхней части отклоняющего клина в буровой скважине	wedge rose bit
целик под верхним откаточным штреком	sheet pillar
цепная откатка с верхней цепью	overhead chain haulage
шпур, оставшийся невзорванным вследствие отсечки его верхней части взрывом предыдущего шпура	cutoff hole
щековая дробилка с верхним подвесом подвижной щеки	Blake jaw crusher
щековая дробилка с верхним подвесом подвижной щеки	Blake jaw crusher