Terms for subject Mining containing в сторону

Russian	English
буровой станок с механизмом, позволяющим вращать снаряд в любую сторону	reverse rig
в каждую сторону	on either side
в обе стороны	on either side
в сторону движения грузов	in faulty of the loads (об уклоне откаточных путей)
в сторону движения грузов	favourable to the loads (об уклоне откаточных путей)
в сторону движения грузов	in favour of the loads (об уклоне откаточных путей)
вращающийся в противоположную сторону	counter-rotating
дверь в штреке, открывающаяся в обе стороны	fly-door
действие взрыва в сторону, обратную обнажённой поверхности	back-break
измерять в сторону от главной линии	offset
имеющий уклон в сторону движения грузов	graded in favour of loads (об откаточных путях)
находящийся в стороне от откаточных путей	off-track
опрокидывающийся в обе стороны	two-way dumping (о саморазгружающемся вагоне с опрокидным кузовом)
отступать в сторону	offset
падать в сторону отработанного пространства	dip to the robbed-out space (MichaelBurov)
поворот горной дороги с плохой видимостью, обращённый в сторону горы	inside of blind curve (на высокогорном руднике)
приспособление для отвода в сторону фонтанирующей из скважины струи	flow catcher (зо время манипулирования эксплуатационными трубами)
самосвал с кузовом, опрокидывающимся в сторону	side dumper
симметричная установка сейсмографов при расположении пункта взрыва в стороне от профиля	symmetric offset spread
способ проходки наклонных восстающих, расположенных длинной стороной вкрест простирания, в два отделения, находящиеся одно под другим	over-and-under method (провинция Онтарио, Канада)
уклон в сторону грузового движения	grade in favour of the load
уклон в сторону движения груза	favouring grade
управление выносом ножа грейдера в сторону	blade side shift control
уход в сторону от оставшегося в скважине инструмента	side tracking
уход выработки в сторону	grip of rib