Terms for subject Mining containing безопасность

Russian	English
анализ безопасности	safety assessment
Ассоциация по технике безопасности и гигиене на шахтах и карьерах	MASHA – Mines and Aggregates Safety and Health Association (mialina)
безопасность в обращении	handling safety
безопасность горных работ	mine safety
Безопасность-прежде всего	Safety forward (Амер. koganval)
безопасность прежде всего	safety above everything
безопасность труда при горных работах	mine safety
берма безопасности	catch bench (Aksakal)
Государственная служба горного надзора и промышленной безопасности	State service of mining supervision and industrial safety (Alexgrus)
десятник по безопасности и креплению	deputy
Единые правила безопасности при дроблении, сортировке, обогащении и окусковании руд и концентратов	Unified safety rules while crushing, sorting and processing mineral resources, as well as lumping ores and concentrates (Olvic)
заведующий техникой безопасности	safety officer
заведующий техникой безопасности	safety office
инициатива по повышению безопасности горных работ и хвостохранилищ	Mining and Tailings Safety Initiative (ИВГ)
инструктаж по технике безопасности	safety education
инструкция по технике безопасности	safety circular
испытание на безопасность	safety test (о взрывчатых веществах)
Круглый стол по безопасности землеройного оборудования	Earth Moving Equipment Safety Round Table (Samura88)
Международное объединение организаций по технике безопасности на промышленных предприятиях	International Association of Industrial Accident Boards and Commissions
минутка безопасности	safety share (пункт повестки дня, на котором участники совещания обсуждают вопросы безопасности и делятся проблемами или рекомендациями по ТБ lew3579)
Научно-исследовательский совет по технике безопасности в горной промышленности	Safety in Mines Research Board
Научно-исследовательский центр по технике безопасности в горной промышленности	Safety of Mines Research Establishment
Национальный конкурс по технике безопасности	National Safety Competition (США)
Национальный совет по технике безопасности	National Safety Council (США)
несоблюдение правил безопасности	carelessness
несчастный случай, обусловленный нарушением правил безопасности	human element accident
обеспечивающий безопасность	safe
обеспечить безопасность	make safe
обучение правилам безопасности	safety education
Отдел охраны труда и техники безопасности	Health and Safety Division (Горнорудного управления Министерства внутренних дел, США)
Отдел техники безопасности и здравоохранения	Safety and Health Division (Министерства топлива и энергетики, Англия)
Отделение техники безопасности	Safety Branch (Отдела охраны труда и техники безопасности Горнорудного управления Министерства внутренних дел, США)
плакат по технике безопасности	caution notice board
плакат по технике безопасности	caution notice board
правила безопасности	preventive regulations
правила безопасности при ведении горных работ	mine safety (и переработке твёрдых ископаемых; New York Times Alex_Odeychuk)
правила безопасности при горных разработках	mines regulations
система управления промышленной безопасностью и охраной труда	industrial and labour safety management system (alann)
соблюдающий правила безопасности	safety-conscious
техника безопасности	safety system
техника безопасности и горноспасательное дело	accident prevention and mine rescue work (Voledemar)
Управление по безопасности и охране труда в добывающей промышленности	MSHA (The Mine Safety and Health Administration Ivan Leontev)
участок вентиляции и техники безопасности	ventilation and safety unit (Eoghan Connolly)
эксперт по промышленной безопасности	safety expert (soa.iya)