| Russian | English |
| алмаз типа борт | boort |
| алмаз типа борт | bort |
| алмаз типа борт | boart |
| алмазная буровая коронка, оснащённая алмазами типа борт | bort bit |
| алмазная буровая коронка с неориентированными алмазами | random-set bit |
| алмазная коронка с ориентированными алмазами | oriented diamond bit |
| алмазная коронка с ориентированными алмазами | oriented diamond bit |
| алмазная крошка из алмазов типа борт | fragmented bortz (применяется для оснащения буровых коронок) |
| алмазы из аллювиального месторождения | alluvial diamonds |
| алмазы типа борт размерами от 5 до 12 штук на 1 карат, применяемые для бурения нефтяных скважин | drill bortz |
| Ассоциация по техническим алмазам | Industrial Diamond Association |
| бак-уловитель жира и алмазов | grease & diamond trap tank (Leonid Dzhepko) |
| вес алмазов в каратах на одну буровую коронку | carat weight range |
| вес алмазов, вставленных в коронку | set weight (в каратах) |
| внутренний подрезной алмаз | inside-gauge stone |
| грань шлифованного алмаза | pane |
| графитизация алмазов | graphitizing of diamonds (в случае "прижигания" алмазной буровой коронки) |
| давление на коронку максимальное, выше которого алмазы разрушаются | critical pressure |
| зашлифование алмазов | glazing of diamonds (при бурении мелкоалмазными коронками в весьма крепких тонкозернистых породах) |
| зашлифованная поверхность кристалла алмаза | was (в буровой коронке) |
| зашлифовывание алмазов | polishing of diamonds (при бурении мелкоалмазными коронками в весьма крепких тонкозернистых породах) |
| извлечение алмазов | diamond salvage (из поломанных или изношенных буровых коронок) |
| импрегнированный алмазами башмак-коронка | impregnated casing shoe |
| искусственный заменитель алмаза | diard (Англия) |
| калибрующий расширитель с впаянными штабиками, армированными алмазами | insert-type reaming shell |
| коренное месторождение алмазов | primary diamond deposit (Dude67) |
| коронка, армированная алмазами величиной 8 шт. на карат и крупнее | big-stone bit |
| коронка, оснащённая алмазами типа карбонадо | carbon-set bit |
| коронка, оснащённая алмазами типа карбонадо | carbonado bit |
| коронка, оснащённая алмазами типа карбонадо | carbon bit |
| коронка со вставными алмазами | diamond-impregnated bit |
| круглая отсадочная машина для улавливания алмазов | Schiechel circular jig |
| мелкоалмазная буровая коронка, армированная алмазами-бортами | bort bit |
| набор сит для сортировки алмазов по крупности | diamond screen set |
| наиболее твёрдая грань кристалла алмаза | vector (при ориентировании алмазов в буровой коронке) |
| наиболее твёрдая грань кристалла алмаза | hard vector surface (при ориентировании алмазов в буровой коронке) |
| насос стоков бака – ловушки алмазов | diamond trap tank effluent pump (Leonid Dzhepko) |
| насос стоков бака ловушки алмазов | diamond trap tank effluent pump (Leonid Dzhepko) |
| неогранённый алмаз | uncut diamond |
| низкосортные алмазы | industrial grade diamonds |
| низкосортные алмазы | industrial quality diamonds |
| низкосортные алмазы | industrial grade diamonds |
| низкосортный технический алмаз, пригодный для использования только в виде крошки | crushing bortz (после дробления) |
| облагороженный алмаз | refined diamond (Anastasia Golets) |
| подрезной алмаз | kicker stone (в алмазной буровой коронке) |
| поле стабильности алмазов | diamond stability field (MikhaylovSV) |
| потеря алмазов | diamond wear |
| потеря алмазов | diamond loss (при алмазном бурении) |
| потеря алмазов алмазов | diamond loss (при алмазном бурении) |
| потеря расход алмазов | diamond loss (при алмазном бурении) |
| природный алмаз | natural stone |
| приспособление для зажатия корпуса буровой коронки при зачеканке алмазов | setting block |
| разработки коренных месторождений алмазов | Dry Diggings (Южная Африка) |
| разработки коренных месторождений алмазов | Dry D-s (Южная Африка) |
| расположение алмазов на режущей поверхности коронки | arrangement of diamonds |
| расход алмазов | diamond wear (при алмазном бурении) |
| расход алмазов | diamond loss (при алмазном бурении) |
| система учёта расхода алмазов путём выдачи под отчёт каждому бурильщику партии коронок с ежедневным контролем их состояния | bag system |
| склад для ответственного хранения алмазов | diamond depository (MichaelBurov) |
| сорта алмазов, применяемые для оснащения буровых коронок | bort (Канада, США) |
| сорта алмазов, применяемые для оснащения буровых коронок | bortz (Канада, США) |
| сорта алмазов, применяемые для оснащения буровых коронок | boort (Канада, США) |
| сорта алмазов, применяемые для оснащения буровых коронок | boart (Канада, США) |
| срок службы алмазов | diamond life (в погонных футах бурения) |
| технические алмазы | industrial grade diamonds |
| технические алмазы | industrial stones |
| технические алмазы | industrial quality diamonds |
| технические алмазы | industrial grade diamonds |
| технический алмаз, пригодный для оснащения буровой коронки | drill quality diamond |
| тиски для зажима корпуса буровой коронки при зачеканке алмазов | setting vice |
| тонкостенная коронка без внутренних подрезных алмазов для бурения с колонковыми трубами типа "штамп" | clay coring barrel (с выходом внутренней трубы ниже торца коронки) |
| тонкостенная коронка без внутренних подрезных алмазов для бурения с колонковыми трубами типа "штамп" | clay bit (с выходом внутренней трубы ниже торца коронки) |
| тяжёлые минералы, сопутствующие алмазу в россыпях | bantam |
| установка по доводке алмазов | diamond Recovery plant (wendy2001) |
| чаша для улавливания алмазов | diamond pan |
| чёрный алмаз | carbon (для бурения) |
| шлифованный алмаз | klip |
| шлифованный алмаз | cut diamond |
| столько-то штук алмазов на карат | diamonds per carat (характеристика крупности алмазной крошки) |
| экваториальная плоскость шлифованного алмаза | girdle |
| ювелирная разность алмаза | gemstone |
