Terms for subject Mining containing ПО

Russian	English
автомат, контролирующий подачу материала по высоте его уровня	stop tellevel
алмазная коронка с зубовидными выступами по торцу, разделенными глубокими и широкими промывочными канавками	castellated bit
алмазный расширитель, применяемый при отбуривании по клину	wedging reamer
Анализ мероприятий по охране труда и окружающей среды	JSEA = Job Safety and Environmental Analysis (Zamatewski)
аппаратура для определения строения грунта по глубине	soil-sounding device
Ассоциация владельцев предприятий по производству оборудования для алмазного бурения	Diamond Core Drill Manufacturers Association
Ассоциация инженеров-консультантов по вопросам организации руководства предприятиями	Association of Consulting Management Engineers
Ассоциация по предупреждению несчастных случаев при горных разработках	Mines Accident Prevention Association
Ассоциация по производству гипса	Gypsum Association
ассоциация по развитию добычи полезных ископаемых в Южной Африке	SAMDA (South African Mining Development Association MikhaylovSV)
ассоциация по развитию добычи полезных ископаемых в Южной Африке	South African Mining Development Association (SAMDA MikhaylovSV)
Ассоциация по технике безопасности и гигиене на шахтах и карьерах	MASHA – Mines and Aggregates Safety and Health Association (mialina)
Ассоциация по техническим алмазам	Industrial Diamond Association
большое сопротивление по подошве	heavy toe (при взрывании уступа)
бригада по настилке постоянных путей	track crew (при проходке горизонтальной выработки)
бригада по переноске и ремонту рельсовых путей	rail crew
бункер для отмеривания по весу	weighting batcher
бункер для отмеривания по весу	weight batcher
бункер для отмеривания по весу	weigh batch box
бункер для отмеривания по объёму	volumetric batch box
бурение близко расположенных скважин по контуру выработки	line-hole drilling (при засечке туннеля или штольни)
бурение по углю	drilling in coal
бурение шахтных стволов по способу Хонигмана	Honigmann shaft-boring process
бурильная машина для бурения по углю	coal drill
бурильная машина для подземного бурения по радиусу	radial drill (под любым углом к горизонту)
бурильный молоток для работы по породе	rock-boring machine
буровая машина для бурения по породе	stone drill
буровой комплект по паспорту	standard round
ведение взрывных работ по многоцикличному графику	multiblasting
Ведение тренингов по действиям в аварийных ситуациях	Conducting of emergency procedures. (Bakytzhanuly Zhomart)
вентиляционный шахтный ствол, разделённый по вертикали перегородкой для одновременной подачи воздуха в шахту и выдачи воздуха из шахты	joint ventilation shaft
взрываемый по-одиночке	fired singly
взрывание по радио	radio blasting
взрывание шпуров по всей длине лавы за один приём	full-face blasting
взрывные работы по породе	rock blasting
взрывные работы при проведении горизонтальной выработки по породе	tunnel blasting
взрывные работы при проведении туннеля по породе	tunnel blasting
включение электровзрывной сети по радио	firing by radio
вниз по уклону	down-grade
вниз по уклону	down-hill
выверять по уровню	level
выдавать по шахтному стволу	wind up
выемка жилы со вскрытием по породе	resuing
выемка жилы со вскрытием по породе	resuing stoping
выемка жилы со вскрытием по породе	resue stoping
выемка лавами обратным ходом по восстанию	longwall retreating to the rise
выемка лавами обратным ходом по падению	longwall retreating to the dip
выемка лавами обратным ходом по простиранию	longwall retreating on the strike
выемка лавами по простиранию	regular longwall along strike
выемка лавами прямым ходом по восстанию	longwall advancing to the rise
выемка лавами прямым ходом по падению	longwall advancing to the dip
выемка лавами прямым ходом по простиранию	longwall advancing on the strike
выемка лентами по восстанию	side stoping (в пологой рудной залежи)
выемка обратным ходом по восстанию	retreat up the rise
выемка по восстанию	winning to the top
выемка по восстанию	working to the rise
выемка по восстанию	rise working
выемка по кливажу	ending
выемка по падению	dip working
выемка по падению	downward working
выемка по падению	dipping working
выемка по падению	working to the dip
выемка по простиранию	winning on the stone
выемка по простиранию	working along the strike
выемка по простиранию	cross-pitch mining
выемка по простиранию горизонтальными слоями с закладкой	longitudinal backstoping and filling
выемка по простиранию горизонтальными слоями с закладкой	longitudinal back stoping-and-filling
выемка по простиранию системой с магазинированием	longitudinal shrinkage stoping (руды)
выемка пологой рудной залежи лентами по восстанию	longwall work
выемка пологой рудной залежи лентами по восстанию	longwall stoping
выемка прямым ходом по восстанию	advancing to the rise
выемка прямым ходом по падению	advancing to the dip
выемка прямым ходом по простиранию	advancing on strike
выемка угля с доставкой по рештакам	chute mining
выклиниваться по восстанию	pinch out up the dip
выклинивающийся по восстанию	pinching out up the dip
выпуск руды по всей площадке участка	area draw
выработка вверх по пласту	upset
выработка, забой которой расположен по кливажу	face heading
выработка, забой которой расположен по кливажу	face entry
выработка по восстанию	topple
выработка, по которой нет движения людей	untravelled route
выработка по падению	dip working
выработка по пласту	head way
выработка по пласту	coal roadway
выработка по породе	rock gangway
выработка по породе	tunnel (с площадью сечения более 100 кв. футов или около 10 кв. м.)
выработка по породе	deadwork
выработка, пройденная по восстанию	upbrow
выработка, пройденная по границе горного отвода	march place
выработки по породе	stone workings
выработки по породе	dead work
выработки, подвигающиеся по кливажу	ends ("в зуб")
выраженная процентным соотношением отклонений баллистического маятника при взрывании равных по объёму зарядов данного взрывчатого вещества и гремучего студня	bulk strength
глубина по вертикали	vertical extent
глубина по отвесу	vertical depth
головка бура для бурения по мягким породам	drag type bit
горизонт, по которому поступает свежий воздух	intake horizon (для проветривания подземных выработок)
Государственная лаборатория по борьбе с профессиональными заболеваниями	Occupational Health Laboratory (Канада)
градусов по Фаренгейту	degree Fahrenheit
группировка движения по направлениям	direction traffic
двигающийся по верху вагонеток	over-car scraper
движение по пересекающимся направлениям	conflicting traffic
движение по спирали	spinning movement (в циклоне)
десятник по безопасности и креплению	deputy
десятник по вентиляции	fire-boss
десятник по вентиляции	ventilation mine examiner
десятник по вентиляции	gasman
десятник по вентиляции	fireboss
десятник по вентиляции	fire viewer
десятник по выпуску	draw boss (руды)
десятник по выпуску руды из люков	chute checker
десятник по газу	fire viewer
десятник по газу	mine examiner
десятник по газу	fireboss
десятник по газу	fire-boss
десятник по газу	fireman
десятник по добыче	production foreman
десятник по доставке	trammer boss
десятник по креплению	master timberman
десятник по креплению	deputy overman
десятник по креплению вентиляционных выработок	master wasteman
десятник по откатке	haulage corporal
десятник по откатке	transport office
десятник по откатке	transport officer
десятник по откатке	boss driver
десятник по передвижке оборудования	moving foreman
десятник по поверхности	top boss
десятник по поверхности	surface foreman
десятник по поверхности	heap keeper
десятник по проходке	shaft sinker (ствола шахты)
десятник по ремонту	maintenance foreman
десятник по управлению кровлей	roofman
диплом десятника по газу	fireman's certificate
дипломированный специалист по охране окружающей среды	CEnv (chartered environmentalist ilula)
длина по падению	vertical extent
длина залежи по простиранию	strike length
длинной стороной по простиранию	lengthwise with the strike
договор по добыче полезных ископаемых	Minerals Agreement (Andy)
доставка по нескольким штрекам	multiple-entry haulage
доставка по уклону	single-rope haulage
доставка по уклону	main dip haulage
драглайн с движением ковша по направляющим	guided dragline bucket excavator
дробилка, работающая по принципу постепенного сжатия	gradual-pressure crusher
дробление породы по перекрёстным направлениям	crisscross slabbing (при короткозамедленном взрывании)
Европейская комиссия по геологическому картированию	European Geological Map Commission
Европейский комитет по стандартизации в области чёрной металлургии	ECISS (European Committee for Iron and Steel Standartization kadzeno)
Европейский конгресс по вопросам сдвижения пород	European Congress on Ground Movement
жильная толща с минерализацией по сети трещин, вытянутых вдоль простирания толщи	stringer lode
забой по крепкой породе	hard heading
забой, расположенный перпендикулярно кливажу и подвигающийся по направлению кливажа	end face ("в зуб")
завершающая стадия работ по очистной выемке блока	reclamation
завод по переработке отходов в энергию	waste into energy plant (Sagoto)
завод по переработке урана	uranium refinery (MichaelBurov)
завод по производству ВВ	explosives plant (Atenza)
закреплённый по всему периметру	entirely walled (о горной выработке)
закреплённый по всему периметру	entirely timbered (о горной выработке)
зарубать по вертикали	shear
зарубка по глинистому сланцу	clay undercutting
зарубка по крепкой породе	hard cutting
заходка по кливажу	face pocket
измерение высоты над уровнем моря по точке кипения воды	hypsometry
инженер по внедрению нового оборудования	liaison engineer (США)
инженер по доставке материалов	materials handling engineer (США)
инженер по креплению и управлению кровлей	Strata Control Engineer (Англия)
инженер по надзору за очистной выемкой	stope engineer
инженер по надзору за своевременной и полной выемкой целиков	remnant officer (на глубоких рудниках Южной Африки)
инженер по надзору за своевременной и полной выемкой целиков	remnant office (на глубоких рудниках Южной Африки)
инженер по организации производства	methods engineer (США)
инженер по открытым разработкам	quarry engineer
инженер по производительности труда	efficiency engineer
инженер по промывочным растворам	mud engineer
инженер по текущему ремонту	maintenance superintendent
инженер по цементации	grouting engineer
Инженерный консультативный совет по антрацитовой промышленности	Anthracite Advisory Engineering Board (США)
инициатива по повышению безопасности горных работ и хвостохранилищ	Mining and Tailings Safety Initiative (ИВГ)
институт усовершенствования по горной специальности	postgraduate mining school
инструктаж по технике безопасности	safety education
Инструкция по креплению	Support regulations (Национального совета по углю, Англия)
инструкция по технике безопасности	safety circular
Испытание по методу Люжона	Lugeon test (Метод испытания гидропроницаемости пород Vinokurov)
испытание твёрдости по Бринелю	static indentation test
испытание твёрдости по Бринелю	indentation test
испытание твёрдости по Роквеллу	Rockwell test
испытание флотацией по принципу непрерывного процесса	locked test
камера, длинная ось которой расположена по направлению кливажа	room driven end-on (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой)
камера, длинная ось которой расположена по направлению кливажа	end-on room (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой)
камера по восстанию	upraise room
камера по восстанию	leading band
камера по простиранию	room on the strike
камера по простиранию	cross-pitch room
камерно-столбовая система разработки с доставкой угля в камерах по рештакам	chute-breast system
камерно-столбовая система разработки с доставкой угля в камерах по рештакам	chute-breast method
каркас выемки, построенный по данным съемки	as-built (Andy)
категория опасности по газу	category of gas hazard
категория шахты по газу	mine rating of gas hazard
колосник грохота, имеющий конусность и по высоте и по длине	double-tapered grizzly bar
Комитет по вопросам найма, образования и подготовки кадров	Recruitment, Education, and Training Committee (Горной ассоциации Великобритании)
Комитет по делам горнорудной промышленности	Committee on Mines and Mining
Комитет по естественным богатствам	Natural Resources Committee (США)
Комитет по механизации погрузочных работ в шахтах	Power Loading in Mines Committee (Англия)
Комитет по силикозу	Committee on Silicosis
Комитет экспертов по углю	Coal Experts Committee
компания по проходке шахтных стволов	shaft sinking company
комплексное автоматизированное принятие решений по минералогии и петрографии, дающее качественный анализ минералов, горных пород и искусственных материалов, т.е. количественная оценка минералов при помощи сканирующей электронной микроскопии	QEMSCAN analysis (сокр. от Quantitative Evaluation of Minerals by SCANning electron microscopy Углов)
конвейер для подачи материала вверх по уклону	upwardly-inclined conveyer
Консультативный комитет по вопросам добычи урана	Advisory Committee on Uranium Mining (Австралия)
Консультативный совет по антрацитовой промышленности	Anthracite Advisory Board (США)
крепь по линии обреза кровли	cutting-off support (при её посадке)
Круглый стол по безопасности землеройного оборудования	Earth Moving Equipment Safety Round Table (Samura88)
лаборатория по испытанию бетона	concrete laboratory
лаборатория по испытанию канатов	rope-testing laboratory
лава по восстанию	up wall
лава, подвигающаяся по восстанию	rise face
лава, подвигающаяся по падению	dip face
лава, подвигающаяся по простиранию	strike face
лава, работающая по сплошной системе разработки	advancing face
литься по капле	drip
ловильный колокол с захватами по всей окружности	slip-socket clips
магнитный сепаратор, работающий по принципу удерживания зёрен	holding-type separator
мастерская по ремонту вагонеток	car shop
Медицинский кассационный совет по силикозу	Silicosis Medical Board of Appeal
Медицинское бюро по силикозу	Silicosis Medical Bureau
мелкая разведочная скважина, опробываемая по шламу	sludge hole
метод выемки потолочины над заложенной камерой с доставкой отбиваемой руды по наклонной поверхности частично выпущенной закладки	rill method (на руднике Флин-Флон, Канада)
метод дозирования по весу	weight method
метод нагнетания воды в пласт по коротким скважинам	flanking-hole method
метод определения концентрации пыли по сопротивлению бумажного фильтра	filter-paper-strain method
метод определения производительности эксцентриковых грохотов по надрешётному продукту	overflow method
метод определения производительности эксцентриковых грохотов по надрешётному продукту	Sinden method
метод определения производительности эксцентриковых грохотов по просеву	through-flow method
метод определения средней скорости воздушной струи с перемещением анемометра в сечении выработки по спирали	spiral method (на рудниках Южной Африки)
метод оценки по производительности	productivity method
метод цементации скважин по трубе внутри обсадных труб	tubing method of cementing
на которого возложено получение разрешений и ведение переговоров по организации работ	permit man
на одного трудящегося по руднику	per capita
на одного трудящегося по руднику	capita: per capillar
набор минералов для определения твёрдости по шкале Моса	hardness points
набор сит для сортировки алмазов по крупности	diamond screen set
нагнетательное проветривание по трубам	forcing duct-ventilation
наклонная выработка по породе	inclined stone drift
направление по кливажу	cleaving way
Научно-исследовательская ассоциация по каменноугольному дёгтю	Coal Tar Research Association
Научно-исследовательская станция по вопросам топлива	Fuel Research station (Англия)
Научно-исследовательская станция по изучению пневмокониоза	Pneumoconiosis Research Unit (Англия)
научно-исследовательские работы по изучению и использованию топлива	fuel research
Научно-исследовательский институт по горным работам на больших глубинах	Deep Level Mining Research Institute (Южно-Африканский союз)
Научно-исследовательский институт по горным работам на больших глубинах	Deep Level Alining Research Institute (Южно-Африканский союз)
Научно-исследовательский комитет по силикозу	Silicosis Research Committee
Научно-исследовательский совет по вопросам топлива	Fuel Research Board (Англия)
Научно-исследовательский совет по технике безопасности в горной промышленности	Safety in Mines Research Board
Научно-исследовательский центр по технике безопасности в горной промышленности	Safety of Mines Research Establishment
Научно-исследовательский центр по углю и энергетике в шт. Виргиния	Virginia Center for Coal and Energy Research (soa.iya)
научно-технический фильм по горному делу	mining film
неоднородный по крупности песок	mixed-grained sand
непригодный по размеру щебень	unsound stone
несчастный случай по вине пострадавшего	human element accident
низкий по качеству	off colour (о ювелирном алмазе)
обогащение по трению	processing according to difference in friction
обогащение по удельному весу	gravity preparation
обогащение по удельным весам	specific gravity separation
обогащение по форме	processing according to shape
оборудование и приборы по обогащению	coal preparation equipment and instruments (Voledemar)
обрушение по криволинейной поверхности	rotational failure (скольжения. Так эта геометрия обрушения описывается в русскоязычой литературе. masizonenko)
обрушение по криволинейной поверхности	circular failure (скольжения. Так эта геометрия обрушения описывается в русскоязычой литературе. masizonenko)
обрушение по круглоцилиндрической поверхности	rotational failure (скольжения. Так эта геометрия обрушения описывается в русскоязычой литературе. masizonenko)
обрушение по круглоцилиндрической поверхности	circular failure (скольжения. Так эта геометрия обрушения описывается в русскоязычой литературе. masizonenko)
обслуживание по месту эксплуатации	on site service (soa.iya)
общество по маркшейдерскому делу	society for mine surveying
Общество Экспертов по Российским Недрам, Российское Общество Экспертов по вопросам использования минеральных ресурсов	OERN (double N-N)
общество экспертов России по недропользованию	Russian Society of Subsoil Use Experts (сокр. ОЭРН MikhaylovSV)
Объединённый совет по вопросам благосостояния горняков	Miners' Welfare Joint Council (Англия)
объём руды, подготавливаемой каждой единицей объёма подготовительных выработок, проводимых по рудному телу	productive development ratio
объём руды, подготавливаемый каждой единицей объёма подготовительных выработок по рудному телу	volume of ore developed per unit of productive development
одно из 230 подразделений кристаллов по симметрии	space-group
Окружной совет по углю	Divisional Coal Board (Национального совета по углю Англии)
определение разведочных данных по скважинам	drill-hole surveying
определение разведочных данных по скважинам	bore-hole surveying
определение содержания полезного минерала в руде по удельному весу	specific-gravity assay
определение состояния стенок выработки по звуку	jowling
определение элементов залегания пластов по данным разведочного бурения	stratometric surveying
организация по вербовке негров	Native Recruiting Corporation (на Южно-Африканских золото-урановых рудниках)
организация по вербовке негров на Южно-Африканские золото-урановые рудники	Native Recruiting Corporation
ослабление блока по границам	boundary block weakening (при этажном самообрушении)
ответвление воздушной струи, направляющееся по падению	dip split
отвечающий кондиции по крупности	sized
отводить по трубам	pipe (жидкость)
Отдел по предупреждению затопления антрацитовых шахт	Anthracite Flood-Prevention Section (США)
отделяться по кливажу	cleave
откатка на поверхности по узкоколейным путям	narrow-gauge surface haulage
откатка по главной откаточной выработке	main haulage service
откатка по главному штреку	main haulage service
откатка по горизонту	level service
откатка по нескольким штрекам	multiple-entry haulage
откатка по полевой откаточной выработке	haulage in country rock
откатка по полевой откаточной выработке в лежачем боку	footwall haulage
откаточный штрек горизонтальная выработка, пройденный не по простиранию пласта	lateral roadway not on the strike
отклонение по спирали	spiral deviation (буровых скважин при вращательном бурении)
относительное в процентах уменьшение прочности каната по сравнению с суммарной прочностью составляющих его проволок	spinning factor
отработка по простиранию	mining along the strike
отрасль промышленности по добыче полезных ископаемых открытым способом	pit-and-quarry industry
отрезка от массива по границам блока	boundary cutoff (при этажном самообрушении)
отрыв по плоскости спайности	cleavage
пава по падению	down wall
падение, при котором уголь спускается самотёком по рештакам	heavy pitch
пенсионирование по силикозу	silicosis compensation
перевозка людей по подземным выработкам	underground man-haulage
передачи питания по кабелю Ethernet	PoE, Power over Ethernet (double N-N)
передвигающийся по пласту	migrating through a stratum
передвижение по пласту	migrating through a stratum
передвижение по рельсам	rail travel
перекачка по трубам	pipelining
перекачка нефти по трубопроводу	pipage
печь, пройдённая по породе	slate chute
платформа со скамьями для перевозки людей по подземным выработкам	man-riding car
уложенный по диагонали	arriswise
по длине	lengthwise
по очереди	in turn
по падению	downward
по падению	down the pitch
по падению	downwards (пласта, залежи)
по падению	on-dip
по падению	to the dip
по той же схеме	after the same pattern (о расположении шпуров или скважин)
подача материала по желобам	chuting
подборка частиц по крупности	grading
подведённый по трубам	piped
подготовительная выработка по углю	gate way
подготовка по горизонтали	level development
подготовка по горизонтали	lateral development
подготовка по месторождению	development within deposit
подготовка по основному горизонту	sill development
Подкомитет по вопросам осушения антрацитовых шахт	Anthracite Mine Drainage Subcommittee (США)
поднимать по шахтному стволу	wind (подъёмной машиной)
подниматься по лестнице	scale
подниматься по лестничному отделению восстающего	climb
подниматься по лестничному отделению ствола	climb
подобранный по условию наименьшей пористости	compact-grained (о сыпучих смесях)
подсечной штрек по границе обрушаемого блока	boundary caving drift
показания температуры по влажному термометру	wet-bulb readings
показания по сухому термометру	dry-bulb readings (Yerkwantai)
показатель относительной мощности взрывчатого вещества по баллистическому маятнику	ballistic mortar parameter
половина круг того деревянного стержня, разрезанного по диаметру	half-rod (для помещения в шпур при необходимости обеспечить отбойку породы взрывом точно по контуру выработки)
положение по радиусу	radial position
порода, опробование которой из-за невозможности получить керн ведётся по шламу	sludging formation
порода, разделённая по крупности кусков	sized rock
пособие по безработице	unemployment insurance
превзойти по производительности	outperform
превосходить по численности	outnumber
превышать по скорости бурения	outdrill
превышать по сроку службы	outlast
предохранительные подпорные стойки по бокам подрывки кровли	breaking props
предохранительные подпорные стойки по бокам подрывки кровли	breaker props
прибор для определения твёрдости по Роквеллу	Rockwell machine
прибор для разделения грунта по фракциям	soil separator
Приложение по оптимизации производительности парка машин	FPO (Fleet Production Optimization (Caterpillar) lew3579)
продольная балка, связывающая по верху арки металлической крепи	horsehead
производительность на человека по списочному составу	output per wage earner
производительность по добыче	Mining Rate (Atenza)
производительность шлюзов по объёму транспортируемой пульпы	water-carrying capacity
производительность классификатора по пескам	sand-raking capacity
производительность работ по выемке	digging efficiency (открытым способом)
производительность труда по забою	face output per man-shift
промежуток времени, по истечении которого разрешается допуск людей в забой после взрывания	re-entry period
пропитка древесины по способу полного поглощения	full-cell process
просек по простиранию	strike breakthrough
прослеживание коренного месторождения по россыпи	loaming (Австралия)
проходка выработки по породе	tunnel driving
проходка выработки по породе	stone drift work
проходка наклонного шахтного ствола по пласту угля	slope sinking in coal
проходка наклонного шахтного ствола по породе	slope sinking in rock
проходка по восстанию	driving up the pitch
проходка по породе	deadwork
проходка по породе	driving in rock
проходка по породе	dead work
проходка по углю	advance in coal
проходка по углю	driving in coal
проходка по углю	coal work
проходка подготовительных выработок по полезному ископаемому	productive development
проходка уклона по пласту угля	slope sinking in coal
проходка уклона по породе	slope sinking in rock
процесс пропитки древесины по способу ограниченного поглощении	empty-cell process
работающий по договору	contractor
работник геофизической партии, на которого возложено получение разрешений и ведение переговоров по организации работ	permit man
работоспособный по обрушению	caving operations
равномерный по крупности	evengranular
разведочные горные работы по месторождению	exploration
разделение зёрен по равнопадаемости	sorting (в обогащении)
разделение по принципу равнопадаемости зёрен	separating of equally falling grains
разделение по сортам	sorting
разделение по удельному весу	gravity segregation
разделение по удельным весам	specific gravity separation
размеры камня по трём взаимно перпендикулярным направлениям	scantling
разность времён прихода отражённых волн к сейсмографам, симметрично расположенным по отношению к пункту взрыва	step-outs
разность времён прихода отражённых волн к сейсмографам, симметрично расположенным по отношению к пункту взрыва	step-out times
разрез по скважине	log
разрез по скважине	drill log
разрез по скважине	bore log (геологический)
расположение по периферии	circumferential position
распределять воздух по выработкам	course
распределять по	classify
Региональная комиссия по динамическим явлениям по Печорскому бассейну	Regional Commission on Dynamic Effects in Pechora basin (Viacheslav Volkov)
регулирование инициирования по времени	initiation timing
режущая головка с изменяющейся по высоте установкой	ranging head (врубовой машины для работы в мощных пластах)
руда, разделённая по крупности кусков	sized ore
рудник, не опасный по силикозу	non-silicotic mine
рудники по добыче золота и серебра	royal mines
с подрывкой по лежачему боку	footwalled
с подрывкой по почве	footwalled
"С" число твёрдости по Роквеллу при вдавливании алмазной пирамиды	Rockwell
сверло для бурения по мягкому углю	breast auger
сверло по углю	coal auger
сдвиг по фазе на 90°	90-degree phase difference (jagr6880)
сдвиг по фазе на 90°	90-degree phase shift (jagr6880)
сейсморазведка с расстановкой сейсмографов по окружности, в центре которой находится пункт взрыва	shooting ring shooting
сейсморазведка с расстановкой сейсмографов по окружности, в центре которой находится пункт взрыва	ring shooting
сейсморазведка с симметричной установкой сейсмографов по обе стороны от пункта взрыва	split spread shooting
семинар по тампонажу	Grout Workshop (Е Хатит)
середина предохранительного целика по высоте	waste line
симметричная установка сейсмографов по обе стороны от пункта взрыва	split spread
система длинных столбов по простиранию	longwall retreating on the strike
система длинных столбов с выемкой по восстанию	longwall retreating to the rise
система длинных столбов с выемкой по падению	longwall retreating to the dip
система навигации и управления по волоконно-оптическому кабелю	Fibre Optics Guidance (soa.iya)
система радиопроводной связи по троллейным проводам	carrier-wave trolley-phone system (рудничной электровозной откатки)
система разработки длинными столбами по восстанию	heading-and-stall system
система разработки длинными столбами по восстанию	heading-and-stall method
система разработки длинными столбами по диагональному направлению	heading-and-stall system
система разработки длинными столбами по диагональному направлению	heading-and-stall method
скорость зарубки по углю	coal-cutting speed
скорость перемещения подачи комбайна по забою	travel capabilities (soa.iya)
скорость перемещения комбайна по забою	tramming speed (soa.iya)
скорость проходки по вертикали	vertical advance rate (MichaelBurov)
слоеватость по падению	dip joints
слоевая выемка по простиранию	drift slicing
смесь, составленная по принципу наименьшей пористости	closed-type mixture
смесь, составленная по принципу наименьшей пористости	closed mixture
совещание по предложениям и отзывам	feedback meeting (Dictator)
совещание по цементации	symposium on grouting
состав для перевозки людей по горным выработкам	man-riding set
спиральный бур для бурения по породе	rock auger
способ дозирования по объёму	volumetric method of proportioning
способ испытания твёрдости по вдавливанию шарика	ball method
способ назначения содержания цемента в бетонной смеси по пористости каменного остова	void-cement ratio method
способ разработки маломощных пологих рудных залежей с доставкой руды по рельсовым путям, укладываемым в очистной камере параллельно забою через каждые 6-7 м	herringbone method (на золото-урановых рудниках Южной Африки)
способ разработки с выемкой по падению	dip mining system
способ цементации скважин нагнетанием цементного раствора непосредственно по обсадным трубам	casing method of cementing
спуск закладки или другого сыпучего материала по скважине	dumping down hole
спускать уголь по печи	buck
спуститься в шахтный ствол по канату	run the tow
срок службы по условию усталости	fatigue life
стандартный образец, аттестованный Европейской организацией по стандартизации	EURONORM-CRM (kadzeno)
столбовая система с разделением на этажи и выемкой по простиранию	regular longwall along strike
тащить по земле	drag along ground
телефонная связь по контактным проводам	trolley-wire phone (рудничной электровозной откатки)
терминал по перевалке	transshipment terminal (Lelicona)
тип кокса по Грей-Кингу	Gray-King coke type (Lelicona)
транспортировка вверх по уклону	adversing of load up
транспортировка по жёлобу	fluming (обычно гидравлическая)
трещиноватость по диагонали и кливажу	diagonal joint
угол, взятый по компасу	compass bearing
угол наклона каната по отношению к оси барабана лебёдки	fleeting angle
уголь, перевезённый по воде	waterborne coal
уголь с плёнками кальцита по трещинам	sparry coal
удостоверение о сдаче экзамена по правилам оказания первой помощи пострадавшим	first-aid certificate (на рудниках Южной Африки)
узкая классификация материала по крупности	close sizing
уклон, пройденный по породе	rock slope
условный коэффициент при определении запаса прочности подъёмного каната по величине растягивающего напряжения у точки подвеса подъёмного сосуда	capacity factor
устанавливаемый по заказу	available (soa.iya)
Федеральная комиссия по вопросам антрацитовой промышленности	Federal Anthracite Coal Commission (США)
Федеральная комиссия по экономическому обследованию антрацитовой промышленности	Federal Anthracite Economic Investigating Commission (США)
Федеральное агентство по недропользованию РФ	Russian Federal Agency on Subsoil Use (MichaelBurov)
Федеральное агентство по недропользованию РФ	Federal Agency on Subsoil Use (MichaelBurov)
формула для вычисления объёма земляных работ по полусумме площадей концевых сечений	average end area formula
футов по вертикали	vertical feet (soa.iya)
химик по буровым растворам	mud chemist
химик по промывочным растворам	mud chemist
цементация по методу Франсуа	Francois Cementation process (при проходке шахтных стволов)
цена, включающая стоимость, расходы по страхованию и фрахт	cost, insurance, freight
цепь, изготовленная по стандарту Американского нефтяного института	API chain
шахта, опасная по внезапным выбросам	sudden outburst hazardous mine
шахта, опасная по газу	gaseous mine (masizonenko)
шахта, опасная по газу	gassy mine (masizonenko)
шахта опасная по газу и пыли	gaseous-and-dusty mine
шахта опасная по газу и пыли	closed-lamp mine
шахта, опасная по пыли	dusty mine
шахта по разработке горючих сланцев	oil-shale mine
шпуры, расположенные по стандарту	standardized holes (по паспорту)
штрек, идущий по жиле	reef drift
штрек по диагонали к падению и простиранию угольного пласта	slant
штрек по пласту	coal roadway (угля)
щелевое решето с отверстиями, расширяющимися по направлению потока	lip screen
эксперт по промышленной безопасности	safety expert (soa.iya)
эксперт по горно-рудному делу	Mining Expert (Sagoto)
эксперт по оценке месторождений горных предприятий	mineral valuer
эксперт по оценке месторождений полезных горных предприятий	mineral valuer
эксперт по оценке месторождений полезных ископаемых	mineral valuer
эксперт по оценке месторождений полезных ископаемых предприятий	mineral valuer
электровозная откатка с пропусканием тягового тока по рельсу	rail return system
эффективность по продукту, проходящему через характерное сито	key-mesh efficiency (при измельчении)