| Russian | English |
| вентиляционная труба над стволом шахты | air stack |
| вентиляционная труба над шахтным стволом | slacking stack |
| вертикально стоящие пни окаменелых деревьев над или под угольным пластом | cauldron bottoms (Уэльс, Англия) |
| вертикально стоящие пни окаменелых деревьев над угольным пластом | cauldron bottoms (Уэльс, Англия) |
| высота бункера над уровнем земли | hopper clearance |
| высота над уровнем моря | above sea level height (jagr6880) |
| выступающая над поверхностью часть крепи шахтного ствола | offtake |
| дополнительный переклад над забивными клиньями | false cap (при проходке горизонтальных выработок с забивной крепью) |
| задвижка, устанавливаемая над квадратной трубой | kelly stop cock |
| задвижка, устанавливаемая над квадратной трубой | kelly cock |
| залегать над | overlain (пластом) |
| измерение высоты над уровнем моря по точке кипения воды | hypsometry |
| камера над дучкой | pocket (при системе подэтажного обрушения) |
| камера над дучкой | inner stope (при подэтажном обрушении) |
| колпачок над сеткой | gauze cap (предохранительной лампы) |
| колпачок над сеткой | gauze bone (предохранительной лампы) |
| колпачок над сеткой | gauze bonnet (предохранительной лампы) |
| колпачок над сеткой предохранительной лампы | lamp bone |
| колпачок над сеткой предохранительной лампы | lamp gauze cap |
| колпачок над сеткой предохранительной лампы | lamp bonnet |
| ляды над устьем шахтного ствола | shaft cover doors |
| магнит, установленный над лентой | overbelt magnet (транспортёра exsokol) |
| материал, возвышающийся над бортами вагонетки | topping |
| метод выемки потолочины над заложенной камерой с доставкой отбиваемой руды по наклонной поверхности частично выпущенной закладки | rill method (на руднике Флин-Флон, Канада) |
| мостик над путями | gauntry |
| мостик над путями | gantry |
| над поверхностью | above ground |
| над уровнем моря | above-grade |
| направляющая штанга увеличенного диаметра, ставящаяся над колонковой трубой | core-barrel rod |
| настил на распорной крепи над штреком | artificial roof (при выемке тонких жил без оставления надштрековых целиков) |
| настил над водоотливной канавкой | soller |
| настил над водоотливной канавкой | sollar |
| обрушение поверхности над горными выработками | day fall |
| оседание поверхности над горными выработками | day fall |
| первый слой закладки над крепью штрека | skimp |
| пласты, залегающие один над другим | superimposed seams |
| погрузчик, поднятый над уровнем подошвы выработки | overhead loader |
| расположенный на значительной высоте над уровнем моря | elevated |
| резко выступающее над поверхностью земли возвышение | horse back |
| решётка над люком | hatch grating |
| слой породы над жилой | hat |
| слой породы непосредственно над пластом | ply |
| тонкий пласт угля над мощным пластом | rider |
| укороченный подъёмный оклад, устанавливаемый над крепью откаточной выработки | pony set (для оборудования погрузочного пункта) |
| целик над откаточным штреком | ledge |
| часть классифицирующей колонки, расположенная над сужением | teeter column |
