Terms for subject Mining containing За

Russian	German
авторский надзор за разработкой	Autorenüberwachung der Entwicklung
вруб за смену	Feld je Schicht
горная порода, выходящая за пределы габаритов транспортного сосуда	Endkegel ("шапка")
государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ и по горному надзору	staatliches Komitee für Sicherheitsüberwachung in der Bergindustrie
Англо-Американо-Французская группа контроля за угледобычей	Combined Coal Control Group (в ФРГ)
добыча угля за час	Stundenförderung
за один цикл	je Zyklus (добыча полезного ископаемого или подвигание забоя)
за смену	pro Schicht
забутовка пространства за крепью	Hinterfüllung
зависание кровли за последним рядом крепёжных стоек	Schleppdach
заполнение пространства за крепью при креплении горных выработок	Hinterfüllung
зёрна, размер которых выходит за пределы заданного гранулометрического состава	Ausfallkörnung
колодец скважина для наблюдения за колебанием уровня воды	Pegelbrunnen
крюк, зацепляемый за дно бадьи при её разгрузке	Stürzhaken
наблюдение за уровнем воды	Wasserstand-Observation
наблюдения за колебанием уровня воды	Pegelbeobachtung
оплата за простой вагонов	Wagenpönale
переподъём клети за заданный горизонт	Überfahren des Förderkorbes
подвигание забоя за один цикл	Abschlaglänge
потери полезного ископаемого за счёт пылеобразования	Staubverluste
потери, образовавшиеся за счёт угольной мелочи	Bruchverluste
проветривание за счёт естественной тяги	Naturzug-Lüftung (marinik)
размер свободного пространства за экскаватором	Rückmaß eines Baggers
сдельная оплата за добытую руду	Erzgedinge
сдельная оплата труда за добытый уголь	Kohlengedinge
сдельная оплата труда за единицу весовую или объёмную добытого полезного ископаемого	Massengedinge
скважина для наблюдения за колебанием уровня воды	Pegelbohrloch
служба наблюдения за уровнем грунтовых вод	Grundwasserbeobachtungsdienst
трудности, возникающие из-за гремучего газа	Schlagwetterschwierigkeiten
уравнение движения за законом Дарси диференциальные	Differenzbewegungsgleichung laut des Darcygesetzes
часть деревянной затяжки, заведённая за стойку крепи	Vorholz
шахтное проветривание за счёт естественной тяги	Naturzug-Lüftung (marinik)
штейгер, ведающий надзором за состоянием шахтных насосов	Kunststeiger