| Russian | English |
| большая длина конвейера | long centres |
| вес заряда на единицу длины скважины | concentration of charge (при взрывной отбойке) |
| вес на единицу длины | size-weight ratio |
| взрывание шпуров по всей длине лавы за один приём | full-face blasting |
| выемка лавами с периодическим оставлением целиков на всю длину забоя | intermittent semilongwall |
| выемка лавами с периодическим оставлением целиков на всю длину забоя | intermittent longwall (при сплошной или столбовой системе) |
| выемка столба вдоль его длины | skirting |
| габарит по длине | overall length |
| гвозди длиной 1-4 дюйма | finish nails |
| длина барабана | drum face (подъёмной машины) |
| длина в погонных фатомах | fathomage |
| длина в сдвинутом состоянии | closed length (крепи igisheva) |
| длина погрузочной машины в транспортном положении | caging length (с поднятым ковшом) |
| длина восстающего | raise length |
| длина вруба, сделанного без передвижки машины | board run |
| длина доставки | haul length |
| длина доставки скрепером | scraper distance |
| длина забоя | length of place (Leonid Dzhepko) |
| длина забоя | place length |
| длина забоя | face length |
| длина шпура, скважины, заполненная взрывчатым веществом | loaded length |
| длина заряда | loaded length (в шпуре, скважине) |
| длина камеры | depth of a room |
| длина камеры | length of a room |
| длина квершлагов | backs length (при выборе варианта вскрытия) |
| длина лавы | face length |
| длина лавы | place length |
| длина лавы | length of place (Leonid Dzhepko) |
| длина линии | course |
| длина линии скважин | hole spread |
| длина ЛНС для заряда в скважине | burden of hole |
| длина ЛНС для заряда в шпуре | burden of hole |
| длина ЛНС для заряда взрывчатого вещества | burden of charge |
| длина откатки | haul length |
| длина передающего патрона | distance of transmission (из смеси пламегасителя с небольшим количеством сенсибилизатора для передачи детонации между частями заряда предохранительного взрывчатого вещества) |
| длина по падению | vertical extent |
| длина залежи по простиранию | strike length |
| длина подачи бурильного молотка | feed |
| длина подачи машины | feed |
| длина подъездного пути | approach length |
| длина пробега вагонеток при маневровых работах | tram |
| длина проходки | digging length (aptr) |
| длина проходки | amount of advance |
| длина рабочей поверхности измельчения | EGL (effective grinding length yurych) |
| длина рабочей поверхности измельчения | effective grinding length (EGL yurych) |
| длина расстановки сейсмографов | spread length |
| длина вагонетки с буферами | length over bumpers |
| длина скреперования | scrape length |
| длина следа разрыва | rock discontinuity persistence (MichaelBurov) |
| длина трещины | fracture radius (от нефтяной скважины) |
| длина хода ковша | crowd (экскаватора) |
| длина шпура | run |
| единица длины, равная 1 / 10 или 1 / 12 дм | line (2,5 или 2 мм) |
| завышенная длина линии наименьшего сопротивления | excessive burden |
| катушка с тонким канатом длиной 400-500 м | life line reel (которую разматывает за собой горноспасательная команда) |
| количество патронов бризантного взрывчатого вещества диаметром 11/4 дюйма и длиной 8 дюймов на ящик весом 50 фунтов | stick count (принятый в США измеритель плотности бризантных взрывчатых веществ) |
| колосник грохота, имеющий конусность и по высоте и по длине | double-tapered grizzly bar |
| конвейер большой длины | long-center conveyer |
| коэффициент заполнения длины скважин при заряжании | coefficient of charge (взрывчатым веществом) |
| Ленточный конвейер большой длины | TCLD (Transportador de Correia de Longa Distância (Portuguese: Long Distance Belt Conveyor): Against the proposal weighed the fact that, with 2,800 m in length, it was a TCLD (Long Distance Belt Conveyor). In theory, for TCLDs, the use of steel cord belts tends to be more indicated due to the risk of stretching.  com.br crockodile) |
| мера длины | link |
| мера длины | pole (5, 02 м) |
| мера длины | rod (4, 86 м) |
| мера длины | French ell (137, 1 см) |
| мера длины | Scotch ell (94, 4 см) |
| мера длины | English ell (114,2 см) |
| мера длины | plantation pole (7 ярдам) |
| мера длины | hand (=10,16 см) |
| мера длины | perch (5,03 м) |
| мера длины, равная 6 футам | faddom (182,88 см) |
| мера длины = 7 ярдам | plantation pole |
| наивыгоднейшая длина | economical length |
| наклонная длина | slope distance |
| общая длина | total terminal centres (конвейерной линии) |
| общая длина | terminal centres (конвейерной линии) |
| общая длина каната, навиваемая на барабан | rope capacity |
| общая длина откаточных рельсовых путей | total trackage |
| оптимальная длина | optimum length |
| отношение диаметра к длине | diameter-to-length ratio (у мельниц) |
| по длине | lengthwise |
| поправка на длину расстановки сейсмографов | spread correction |
| проверка длины труб | pipe tally |
| разность в длине огнепроводного шнура для последовательно взрываемых скважин | lead |
| разность в длине огнепроводного шнура для последовательно взрываемых шпуров | lead |
| оплата с погонной единицы длины | by the run |
| система оплаты буровых работ с пробуренной длины скважин | hole system |
| сито с продолговатыми продольными ячейками, длина которых в 3, 5- 4 раза больше ширины | Ton-Cap screen |
| сито с продолговатыми продольными ячейками, длина которых в 3, 5-4 раза больше ширины | Ton-Cap screen |
| сито с продолговатыми прямоугольными ячейками, длина которых до 25 раз превышает ширину | Ty-Rod screen |
| соотношение между длиной хода поршня и диаметром цилиндра | stroke-bore ratio |
| средняя длина рейса | average vehicle travel (грузовика) |
| чрезмерное увеличение длины линии наименьшего сопротивления | overburdening (лнс) |
| шаг буров по длине | run of steel |
| шаг буров по длине | length increment |
| шаг по длине | length increment (буров) |
| штрек, проводимый под прямым углом к кливажу вдоль длины столба | skirting jenkin (при столбовой или камерно-столбовой системе разработки) |
| экономически целесообразная длина | economical length |
